Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 286: Kinh tin tức

Diêm Hành tuy thân thể vẫn suy yếu, nhưng dù sao cũng đã tỉnh lại. Quanh quẩn bên giường hắn, ngoại trừ Viên Thượng là lần đầu gặp mặt, còn lại Triệu Vân và Mã Vân Lộc đều từng quen biết hắn. Triệu Vân là mãnh tướng trên chiến trường, từng giao phong năm mươi hiệp với hắn, luôn chiếm thế thượng phong. C��n Mã Vân Lộc, chính là người hắn từng gặp mặt trong trướng nghị, vào thời điểm liên minh giữa quân Hàn Toại và Mã Đằng năm xưa.

Tỉnh lại Diêm Hành mang theo ánh mắt ngạc nhiên pha lẫn bối rối nhìn chằm chằm Mã Vân Lộc, trong đôi mắt chất chứa sự thăm dò và khó hiểu sâu sắc.

Đón lấy ánh mắt thăm dò của Diêm Hành, mặt Mã Vân Lộc hơi ửng đỏ, sau đó nàng thấp giọng nói: "Đừng nhìn ta như vậy, ta ở đây vì lý do rất đơn giản, bởi vì ta là một tù binh bị bắt giữ..."

Viên Thượng mỉm cười, tiếp lời Mã Vân Lộc: "Chuyện đó là của đêm qua, nhưng giờ đây, Mã cô nương là khách quý nhất của Viên quân ta... là bằng hữu của chúng ta."

"Ồ..." Diêm Hành giật mình ngộ ra, như đã hiểu điều gì đó, khẽ gật đầu.

Triệu Vân ánh mắt thanh minh nhìn chằm chằm Diêm Hành, nhìn thẳng vào hắn hồi lâu sau, mới cất lời: "Vậy ngươi nói xem, vì sao ngươi toàn thân đẫm máu xuất hiện bên cạnh doanh trại chúng ta? Hơn nữa bên mình lại không có lấy một binh sĩ hộ vệ. Hàn Toại đâu? Ngươi không phải Đại tướng dưới trướng hắn sao? Không bảo v�� hắn mà đến đây thì có ý gì?"

Nghe xong lời Triệu Vân, sắc mặt Diêm Hành lập tức tái nhợt. Hồi lâu sau, mới nghe hắn thở dài một tiếng, chậm rãi kể lại sự tình cho Viên Thượng và mọi người.

Nghe xong lời tự thuật của Diêm Hành, mọi người trong trướng đều không khỏi kinh hãi.

"Hàn Toại đi tập kích kho lương của Tào Tháo? Để giúp ta giải vây? Kết quả lại mất cả bản thân lẫn binh mã dưới trướng?" Viên Thượng ngơ ngác, không thể tin nổi nhìn Diêm Hành. Nhíu mày nói: "Nhưng không lẽ nào như vậy, trong ấn tượng của ta, Hàn Toại không giống người trượng nghĩa đến thế... Lão già đó gần đây uống nhầm thuốc chăng?"

Diêm Hành trầm mặc một lát, đột nhiên thở dài, lắc đầu nói: "Chủ công nhà ta sở dĩ đi tập kích kho lương của Tào Tháo, chân ý không phải muốn giúp ngài giải vây, mà là muốn cân bằng thực lực Viên - Tào hai phe, nhằm đạt được mục đích thống nhất Quan Trung sau này."

"Thống nhất Quan Trung?" Bên ngoài doanh trại, truyền đến tiếng gầm thét. Thì ra Điền Phong và Tư Mã Ý không biết từ lúc nào đã bước vào trướng. Tiếng gầm rú vừa rồi chính là Điền Phong phát ra, chỉ thấy lão già ấy sùi bọt mép, dựa vào lan can, không chút dấu hiệu dừng lại.

Điền Phong không để ý đến người khác, bước tới trước mặt Diêm Hành, trợn mắt nhìn hắn, quát: "Rốt cuộc Hàn Toại có ý gì, ngươi hãy nói rõ ràng cho ta! Bằng không, hôm nay ngươi đừng hòng sống sót ra khỏi doanh trại này!"

Diêm Hành sắc mặt không đổi, chỉ thản nhiên nói: "Điều cần hỏi, Diêm mỗ tự nhiên sẽ nói. Bằng không ta đến đây hôm nay để làm gì?"

Dứt lời, chỉ thấy Diêm Hành hắng giọng một tiếng, rồi sắp xếp lại mạch suy nghĩ, kể rõ từ đầu đến cuối: ý đồ ban đầu của Hàn Toại muốn đầu hàng Viên Thượng; kế hoạch "cò và ngao tranh nhau ngư ông đắc lợi"; việc Mã Đằng đột nhiên muốn quy phục Viên Thượng đã làm hỏng kế hoạch của hắn ra sao; cùng với mưu kế hắn bày ra để giết Mã Đằng rồi đổ tội cho Viên quân, vân vân... Tất cả, hắn đều nói rõ rành mạch, không sót một chữ, khiến mọi người trong trướng kinh ngạc.

Nghe Diêm Hành nói xong, mọi người trong trướng lập tức im lặng, lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn, dường như đang suy đoán lời hắn nói là thật hay giả, có đúng sự thật không.

Điền Phong vuốt chòm râu trên cằm, suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng thở dài một tiếng thật dài, bất đắc dĩ nói: "Thì ra, bấy lâu nay, kẻ giật dây đứng sau tác động cục diện quân ta lại chính là lão già Hàn Toại! Đáng tiếc lão phu mắt kém không nhìn thấu hắn, trái lại để Tào Tháo nắm được tiên cơ, hổ thẹn thay! Tào Tháo quả nhiên không hổ là nhân vật số một đương thời, Điền mỗ thua kém hắn nhiều lắm, thua kém hắn nhiều lắm!"

Mã Vân Lộc thì ngây dại nhìn Diêm Hành, dường như khó lòng tiêu hóa những lời hắn vừa nói. Mãi lâu sau nàng mới sực tỉnh.

Chỉ thấy nàng chợt vọt tới, hai cánh tay thon dài như gọng kìm thép, ghì chặt cổ Diêm Hành, dùng sức mạnh đến mức suýt bóp chết hắn.

"Đồ hỗn đản! Tên gian nhân! Bọn chó sói ăn thịt người các ngươi! Trả cha ta lại! Trả cha ta lại!"

Nói về sức lực, với khả năng của Diêm Hành ngày thường, làm sao lại e ngại một nữ nhi như Mã Vân Lộc? Chỉ tiếc giờ đây hắn đang trọng thương, đừng nói là phản kích đẩy nàng ra, ngay cả việc tỉnh táo ngồi đây nói chuyện cùng Viên Thượng và mọi người cũng đã dùng hết sức lực toàn thân.

Chỉ thấy Diêm Hành bị Mã Vân Lộc bóp đến mặt tím tái, mắt trắng dã, hai bàn tay rộng lớn không ngừng vung vẩy, liều mạng muốn gạt nàng ra, đáng tiếc hữu tâm vô lực, chỉ đành dùng ánh mắt cầu cứu nhìn sang Viên Thượng, Triệu Vân, Tư Mã Ý và những người khác.

Tư Mã Ý nhẹ nhàng ho khan một tiếng, quay đầu nói với Viên Thượng đầy vẻ bất đắc dĩ: "Chúa công ơi, hình như hắn sắp bị bóp chết rồi... Chúng ta vất vả lắm mới cứu được người này về, cứ thế bị tù binh của chúng ta giết chết, ngài không xót xa sao?"

Viên Thượng mặt không biểu cảm, lạnh lùng nhìn Diêm Hành đang bị Mã Vân Lộc bóp đến giật nảy, nói: "Bóp chết thì bóp chết! Bọn Hàn Toại này đáng ghét lắm, coi ta như kẻ ngốc mà đùa giỡn! Nghĩ ta dễ bắt nạt lắm sao? Cứ để nàng bóp đi, nếu nàng bóp mệt, Viên mỗ ta có thể lên thay!"

Giờ phút này Viên Thượng cũng đang tức giận, điều này cũng dễ hiểu, để người ta coi như khỉ mà đùa giỡn, đổi là ai thì trong lòng cũng chẳng thể thoải mái.

Triệu Vân bất đắc dĩ thở dài một tiếng, tiến lên một bước nắm chặt lấy Mã Vân Lộc, trực tiếp kéo nàng trở lại. Giờ phút này, oán khí và phẫn nộ trong lòng Mã Vân Lộc khó mà nguôi ngoai, nàng cũng chẳng bận tâm quay đầu mắng Triệu Vân, chỉ một mực vùng vẫy về phía trước, hận không thể lao tới cắn chết Diêm Hành.

"Tên tặc tử, ngươi hãy chờ đấy! Thù cha không đội trời chung, ta nhất định phải lóc thịt ngươi từng mảnh từng mảnh, để an ủi linh hồn cha ta trên trời!"

Viên Thượng bên cạnh gật đầu đồng tình, nói: "Mã cô nương nói rất hay, tại hạ đây có dao cắt thịt có thể cung cấp cho cô nương, vừa sắc bén lại nhanh... Phải rồi. Nếu cô nương thích, ta còn có thể chuẩn bị cho cô nương một cái nồi, đem thịt cắt ra bỏ vào đó mà chiên xào."

Nhìn vẻ mặt mong đợi của Mã Vân Lộc và vẻ mặt tà ác của Viên Thượng, Diêm Hành nằm trên giường ho khan, trong lòng lập tức dâng lên cảm giác rợn người. Hắn cảm thấy mình dường như đã biến thành một con heo đợi làm thịt.

"Khoan đã, việc này... Việc này là hiểu lầm!" Diêm Hành trong lòng sợ hãi, lời nói ra cũng có phần lộn xộn: "Ta... Ta lần này đến đây, chính là đã quyết tâm tỉnh ngộ, mới nói ra tất cả những điều này cho các vị biết..."

Mã Vân Lộc nhíu mày, hung dữ nói: "Ngươi giúp lão tặc Hàn Toại làm hại, hại chết cha ta, còn dám nói là hiểu lầm sao!?"

Viên Thượng cũng cười mà như không cười, chậm rãi nói: "Quyết tâm tỉnh ngộ? Bọn vương bát đản các ngươi đã gây họa cho lão tử một phen, cuối cùng còn dám đến nói với ta chuyện tỉnh ngộ? Ngươi coi lão tử là ngày Chủ Nhật sao?"

Diêm Hành nghe vậy sợ hãi rụt cổ lại, nhẹ nhàng nuốt nước bọt, thấp giọng hỏi: "Chủ Nhật... là cái gì?"

"Chủ Nhật, tức Sunday. Dân gian thường nói, Chúa Jesus phục sinh thăng thiên vào Chủ Nhật... Ngươi đừng có đánh trống lảng với ta! Nói đi, ngươi đã gây cho lão tử bao nhiêu phiền phức, ngươi định bồi thường thế nào? Bồi thường tiền hay bồi thường mạng?"

Diêm Hành nghe vậy lập tức kinh hãi, mồ hôi trên đầu nhỏ ra từng giọt, nói: "Viên công xin bớt giận! Tại hạ còn có một việc chưa báo cáo ngài! Ấy là hôm ấy phụng mệnh Hàn công phục kích Mã Đằng, tại hạ từng dẫn một đội thân vệ chặn đường Mã Đằng bên bờ sông. Lúc ấy tại hạ đã suy tính đường lui, cố ý để Mã Đằng thoát thân, bảo toàn mạng sống. Cũng đã sắp xếp ổn thỏa cho ông ấy dưỡng thương tại một hộ nông dân, ngoại giới không hề hay biết. Nếu Viên công và Mã cô nương nguyện ý, tại hạ tùy tiện có thể dẫn quý vị đi đón Hòe Lý hầu trở về, để làm sáng tỏ chân tướng..."

Mọi người nghe vậy đều ngạc nhiên sững sờ, ngay cả Viên Thượng cầm đầu cũng đâm ra ngơ ngác.

Mã Vân Lộc lặng lẽ nhìn chằm chằm Diêm Hành, ngẩn người nửa ngày. Hồi lâu sau, chỉ thấy hai hàng nước mắt trong vắt chảy dài trên má nàng, nàng nghẹn ngào nói: "Ngươi nói cha ta... vẫn còn sống?"

Diêm Hành dường như có chút sợ hãi, vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Vẫn còn sống, vẫn còn sống!"

Mã Vân Lộc giọng run run: "Ngươi không lừa ta chứ?"

"Ôi chao! Mã tiểu thư của ta ơi, đến nước này, Diêm mỗ nào còn dám lừa gạt cô nương?"

Viên Thượng cau mày, nghe vậy tiến lên gõ mạnh vào đầu Diêm Hành một cái, tức giận nói: "Chuyện lớn như vậy mà ngươi không chịu nói sớm, lại còn hỏi mấy thứ vô dụng như Chủ Nhật!"

Diêm Hành oan ức nhìn Viên Thượng một cái, nói: "Lúc đó chẳng phải ngài nói..."

"Triệu Vân nghe lệnh!" Viên Thượng không để ý đến Diêm Hành, lớn tiếng quay sang Triệu Vân.

Triệu Vân vẻ mặt thản nhiên, quay đầu đáp: "Có thuộc hạ."

"Ta ra lệnh ngươi lập tức cùng Diêm Hành, Mã Vân Lộc đi đón Hòe Lý hầu về doanh! Không được chậm trễ!"

Triệu Vân nghe vậy cau mày, quay đầu nhìn về phía Mã Vân Lộc, nói: "Đi cùng nàng ư?"

Viên Thượng nhíu mày: "Sao thế? Ngươi không muốn sao?"

Tư Mã Ý cười hì hì tiến lại gần, nói: "Hắn không đi cũng chẳng sao, ta có thể tự tiến cử, thời gian của ta rất rảnh!"

Viên Thượng nghe vậy lắc đầu nói: "Không cần ngươi. Sắp sửa giao chiến với Tào Tháo, ta cần ngươi ở bên cạnh bày mưu tính kế. Cứ để Triệu Vân phụ trách là được."

Diêm Hành thì vẻ mặt đau khổ nói: "Viên công, ta đang bị thương, vết thương còn chưa lành..."

Nhưng thấy ánh mắt của Viên Thượng và Mã Vân Lộc cùng những người khác, Diêm Hành lập tức sợ hãi rụt cổ, nuốt lại tất cả những lời còn lại.

********************

Tào Tháo duyệt chiến trường.

"Phụ thân, đây chính là thủ cấp của Hàn Toại! Do con tự tay chém xuống!" Chỉ thấy một thiếu niên võ tướng, khuôn mặt còn đôi chút non nớt, nhưng lại có sợi râu vàng nhạt lưa thưa, đầy vẻ kiêu hãnh dâng thủ cấp của Hàn Toại lên trước mặt Tào Tháo.

Tào Tháo hài lòng gật đầu, nói: "Con ta bản lĩnh phi phàm, mới lên chiến trường đã lập được nhiều công trạng đặc biệt như vậy, đáng khen ngợi. Tuy nhiên, tuyệt đối không được tự mãn, còn cần cố gắng nhiều hơn nữa."

"Dạ!" Thiếu niên tướng quân râu vàng cung kính gật đầu với Tào Tháo, sau đó lập tức tràn đầy hăng hái nói: "Phụ thân, khi nào chúng ta đi đánh Viên Thượng, hài nhi nguyện làm tiên phong!"

Tào Tháo gật đầu cười, nói: "Sẽ sớm thôi, yên tâm đi, sẽ không thiếu cơ hội để con thể hiện..."

"Rốt cuộc là khi nào ạ?"

"Chỉ đợi Mã Siêu bên đó một lần nữa hưng binh, chúng ta lập tức sẽ xuất kích!"

Những dòng chuyển ngữ này, vẹn nguyên bản sắc, độc quyền thuộc về thư viện truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free