(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 291: Nghìn cân treo sợi tóc
Tư Mã Ý đã hạ quyết tâm, trong lòng lập chí muốn cùng Mã Siêu quyết chiến sinh tử. Thế nhưng, trong thâm tâm hắn rốt cuộc toan tính điều gì, thì ngay cả Điền Phong đang chỉ huy ở hậu trường và Trương Cáp dũng mãnh tác chiến ở tiền tuyến, cũng không tài nào hiểu rõ được.
Giữa chiến trường đang hừng hực khí thế, rốt cuộc Tư Mã Ý cũng có hành động. Hắn suất lĩnh một đội tinh nhuệ thân tín xuất phát, lặng lẽ từ hậu trận chiến trường chậm rãi tiến về phía trước, hướng đến nơi hai quân giao chiến kịch liệt nhất.
Ban đầu, Điền Phong thấy Tư Mã Ý hành động cũng không quá chú ý, cho rằng hắn chỉ là điều động binh mã đến các chiến trường khác. Thế nhưng, khi phát hiện mục tiêu của Viên Thượng thực chất là tuyến ngoài cùng của chiến trường, Điền Phong liền nóng nảy. Hắn không hiểu được người trẻ tuổi này muốn làm gì, nhưng bản thân lại cần ở hậu phương chủ trì đại cục, không rảnh bận tâm đến hành động của Tư Mã Ý. Hắn đành phải không ngừng điều động khoái mã trinh sát tiến về tiền trận, lớn tiếng gọi Tư Mã Ý trở về!
Điều đáng nói là, đối mặt với lời triệu hồi không ngừng của trinh sát do Điền Phong điều động, Tư Mã Ý căn bản chẳng thèm để tâm. Hắn chỉ suất lĩnh tinh nhuệ dưới trướng, trong trận chiến giết ra một con đường thẳng đến tiền tuyến, thong dong tiến bước.
Hôm nay, Tư Mã Ý đã thay đổi bộ d���ng thư sinh thường ngày, khoác lên mình bộ chiến giáp tinh xảo, tay cầm binh khí sắc bén. Hắn cùng mọi người xông pha liều chết giữa trận địa địch, hung hăng tấn công binh lính Mã gia quân. Tư Mã Ý vốn là hậu nhân danh môn, từ nhỏ đã trải qua huấn luyện lục nghệ, chẳng những tinh thông mưu pháp chiến trận, mà còn am hiểu võ nghệ cưỡi ngựa bắn cung. Nếu xem hắn là một văn nhân mặc khách bình thường, vậy thì hoàn toàn sai lầm!
Kẻ tinh thông võ nghệ, nào ai có thể ngăn cản!
Trong nháy mắt, Tư Mã Ý cùng đội ngũ hộ vệ tinh nhuệ của hắn đã giết đến tiền trận của ba quân. Hình bóng Mã Siêu trong bạch bào ngân giáp đã lờ mờ hiện ra trước mắt Tư Mã Ý.
Tư Mã Ý lập tức hạ lệnh cho binh lính bên mình dừng bước. Họ dựng lên tấm chắn vững chắc, kết thành trận thế, vạch ra một giới tuyến cho riêng mình, nghiêm ngặt đề phòng địch quân công kích quấy nhiễu. Sau đó, những binh lính nấp sau tấm chắn bắt đầu âm thầm lấy ra Cường nỗ, cung tốt đã chuẩn bị sẵn, giương cung cài tên, mượn sự che chắn của tấm khiên, bắt đầu bắn về phía Mã Siêu ở cách đó không xa.
Vấn đề là, Mã Siêu bên mình cũng có hộ vệ tài giỏi, hơn nữa bản thân hắn kinh nghiệm chiến trường phong phú. Đối với kiểu loạn xạ trên trận địa như vậy, tự nhiên hắn có một bộ phương pháp tránh né đặc biệt. Chiến thuật như Tư Mã Ý bày ra, muốn xuất kỳ bất ý giết chết Mã Siêu, dĩ nhiên là điều không thể!
Sau khi binh sĩ cản được một trận mưa tên của địch quân, Mã Siêu liền đỉnh thương đứng thẳng, chú mục nhìn về phía trận mưa tên bất ngờ này. Vừa nhìn, hắn đã thấy Tư Mã Ý trong trận địch, Mã Siêu không khỏi bật cười.
"Thì ra là ngươi!" Mã Siêu âm hiểm nhếch môi, giương chiến thương trong tay, chỉ vào Tư Mã Ý mà cao giọng quát lớn. Trước khi hai quân giao chiến, những lời lăng mạ và trêu chọc của Tư Mã Ý trước ba quân vẫn còn in sâu trong tâm trí Mã Siêu. Hôm nay, đột nhiên gặp lại người này ở tiền tuyến, một cỗ sát ý nồng đậm lập tức xông lên ngực Mã Siêu, thậm chí không cách nào xua tan, cũng chẳng cần xua tan.
Im lặng nhìn chằm chằm Tư Mã Ý, Mã Siêu lạnh lùng nở nụ cười, rồi dẫn dắt binh mã chậm rãi tiến lên, nói với Tư Mã Ý: "Thủ đoạn lừa bịp hèn kém như vậy, mà cũng muốn đoạt lấy tính mạng của bản tướng quân ư? Ngươi thật sự là quá coi thường người rồi!"
Tư Mã Ý nghe vậy mỉm cười, lắc đầu nói: "Vừa rồi chẳng qua là tùy ý bắn lên một hồi mà thôi. Với một kẻ hữu dũng vô mưu, không biết phân biệt phải trái như ngươi, muốn giết ngươi, thật sự có quá nhiều cách!"
Mã Siêu nghe vậy, mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại lập tức nổi giận. Hắn lạnh lùng khẽ cười một tiếng, không hề đáp lời, chỉ hất chiến thương trong tay, dẫn dắt tinh nhuệ Tây Lương quân bên mình, xông thẳng đến vị trí mà Tư Mã Ý đã bày binh bố trận sẵn.
Trong tiểu chiến trường giữa đại chiến trường, Mã Siêu cùng đám người mình nhanh chóng giao thủ với thị vệ bên cạnh Tư Mã Ý. Hộ vệ của Tư Mã Ý tuy tinh nhuệ, nhưng đối mặt với thế công như hổ sói của hộ vệ Tây Lương bên cạnh Mã Siêu, cũng không tài nào đứng vững, khó lòng giữ được chân. Trong khoảnh khắc, bọn họ đã bị đánh cho tan tác, tứ tán chạy trốn!
Còn Mã Siêu thì chẳng màng đến ai khác, hắn đỉnh thương phi ngựa, xông thẳng về phía Tư Mã Ý, liều chết lao tới, quyết ý gột rửa mối hận thù, nhục nhã trước trận chiến!
Tư Mã Ý thấy Mã Siêu hùng hổ xông tới, khóe miệng lập tức phảng phất ý cười. Hắn thúc ngựa xoay đầu, tức thì dẫn một ít thiết kỵ thân cận phóng như bay về phía rìa chiến trường.
Lúc này, Mã Siêu hận Tư Mã Ý đến nghiến răng nghiến lợi. Hôm nay coi như đã tóm được cơ hội có thể lập tức đoạt mạng hắn, vậy làm sao có thể dễ dàng buông tha? Hắn liền lập tức dẫn dắt một đám binh mã, theo sát phía sau Tư Mã Ý, truy đuổi không ngừng.
Phía bên trái chiến trường là một con đường nhỏ trên gò núi cỏ cây sum suê, hai bên cây cối mọc um tùm. Lần này Tư Mã Ý chạy trốn, lại không chạy về phía hậu phương, mà lại phóng thẳng đến nơi này, thực sự khiến người ta kinh ngạc!
Tư Mã Ý đi trước, Mã Siêu đuổi theo sau. Ngay khi sắp tiến vào thung lũng, một phó tướng kỵ binh bên cạnh Mã Siêu vừa phi ngựa, vừa thở dốc nói với Mã Siêu: "Thiếu chủ! Tư Mã Ý kia không chạy về hậu quân, ngược lại lao vào khu rừng này, chẳng lẽ ở giữa có mai phục? Thiếu chủ cần cẩn thận điều tra, đề phòng có mưu kế!"
Mã Siêu vừa phi ngựa, nghe vậy vừa khinh thường nói: "Chính là chút việc nhỏ này mà cũng không đủ ư? Với tình thế quân Viên hiện tại, hắn dù có bố trí thiên quân vạn mã ở đó thì có thể làm khó được ta sao?"
Phó tướng kỵ binh nghe vậy lắc đầu, nói: "Thiếu chủ, mạt tướng giờ phút này lo lắng không phải địch quân có sự sắp đặt gì, chỉ e là cửa hang này cây cối rậm rạp, hơn nữa thời tiết nóng bức, nếu đối phương dùng hỏa công, e rằng...".
Mã Siêu nghe vậy khép hờ hai mắt, rồi lắc đầu nói: "Sẽ không đâu. Chúng ta đuổi theo hắn nhanh như vậy, Tư Mã Ý cho dù muốn dùng hỏa công, bản thân hắn cũng phải tự sắp xếp đường lui. Với tốc độ hiện tại của chúng ta và khoảng cách giữa ta với hắn, hắn căn bản không có kẽ hở nào để thoát khỏi chúng ta. Nếu dùng hỏa công, trừ phi chính hắn cũng muốn tự thiêu chết!"
...
Trong nháy mắt, Tư Mã Ý đã chạy vào trong thung lũng núi rừng. Mã Siêu cùng đám người mình cũng không chút do dự, theo sát phía sau. Hai quân ồn ào truy kích lẫn nhau trong thung lũng, càng chạy càng sâu, càng tiến!
Mãi cho đến khi tiến sâu vào thung lũng, đến một khu vực thoáng đãng hơn, Tư Mã Ý đã đưa tay ra, ngăn những binh lính đi theo phía sau. Hắn lập tức quay người bày trận, sẵn sàng đề phòng!
Mã Siêu cùng đám người mình cũng triển khai trận thế cách chỗ Tư Mã Ý và binh lính mấy trượng. Hắn hùng hổ trừng mắt nhìn Tư Mã Ý ở xa xa, khóe miệng Mã Siêu lộ ra một tia mỉm cười đắc ý, tựa như mèo vờn chuột vậy.
"Sao vậy? Ngươi dừng lại làm gì? Ngươi sao không chạy nữa?"
Tư Mã Ý mặt không biểu tình, chỉ với vẻ mặt mỉa mai nhìn chằm chằm Mã Siêu, nói: "Vừa rồi cần phải chạy, hiện tại thì không cần nữa rồi!"
"Ồ?" Mã Siêu nghe vậy, nhướng giọng nói: "Vì sao không cần nữa? Ngươi đã nhận mệnh rồi sao!"
Tư Mã Ý khẽ gật đầu, nói: "Nhận mệnh rồi! Nơi đây núi xanh nước biếc, trời cao trong xanh, quả là một nơi tốt để chôn thân táng cốt... Thật sự là ông trời chiếu cố! Ban cho ta một nơi chôn cất tuyệt vời như vậy!"
Mã Siêu nghe vậy cười ha hả, trong nụ cười có một tia khuây khỏa, lại còn một tia tự mãn.
"Đúng vậy, không tệ chút nào. Có thể nhìn rõ điểm này, cũng không uổng công Viên Thượng có thể cho ngươi một mình đảm đương một phương. Ngươi quả thực có chỗ phi phàm, thật đáng để người khác tán thưởng!"
Tư Mã Ý biểu lộ không thay đổi, tựa như đón nhận lời tán thưởng của Mã Si��u, nhưng hắn lại khẽ ho khan một tiếng, nói: "Mã thiếu tướng quân, ta cảm thấy ngươi hình như chưa hiểu rõ hàm nghĩa chân chính trong lời ta nói. Ta nói nơi này là nơi táng thân của ta, nhưng ta hy vọng ngươi có thể hiểu rõ, nơi đây vừa là nơi chôn cất ta, đồng thời cũng là nơi chôn xương mà ta đã cố ý chọn sẵn cho ngươi trước trận chiến này. Ngươi có thể hiểu được chăng?"
"Nơi chôn xương của ta ư?" Mã Siêu nghe vậy cười ha hả, lắc đầu nói: "Chỉ bằng ngươi? Tư Mã Ý, chỉ bằng ngươi và mấy tàn binh yếu tướng bên cạnh ngươi, ngươi dựa vào cái gì để giết ta? Làm sao có thể giết được ta?"
Tư Mã Ý nghe vậy mỉm cười, chỉ tay lên trời nói: "Ta là không có năng lực giết được ngươi, nhưng người không thể thắng trời. Ngươi Mã Siêu có lợi hại đến mấy, thì làm sao có thể địch nổi thiên tai?"
"Thiên tai?" Mã Siêu nghe vậy vốn ngẩn người, rồi trong lòng lập tức dấy lên một cảm giác bất an, nói: "Chẳng lẽ... ngươi...".
Lời còn chưa dứt, bỗng nhiên nghe trong rừng chung quanh đột nhiên vang lên một hồi nổ mạnh dữ dội, rồi liền thấy từ bốn phương tám hướng, những quả cầu lửa lớn dính đầy dịch cháy lăn về phía trung tâm. Cỏ cây cành lá bốn phía vì sớm đã được tưới tẩm, trong khoảnh khắc, vị trí của Mã Siêu và Tư Mã Ý rõ ràng đã biến thành một biển lửa bao la mờ mịt!
"Không tốt! Là hỏa công! Trúng kế rồi!" Phe quân Mã Siêu, tất cả kỵ binh đều lập tức kinh hãi. Những chiến mã của họ cũng hoảng sợ hí vang, chúng điên cuồng chạy vòng quanh biển lửa. Trong khoảnh khắc, phảng phất như trời đất rung chuyển, bách thú trong rừng gào thét!
Mã Siêu vẻ mặt hoảng sợ, giận dữ không thể hiểu nổi hướng về phía Tư Mã Ý cao giọng gầm lên: "Vì giết ta! Ngươi không tiếc cả mạng mình cũng muốn chôn thân sao?!"
Tư Mã Ý thân ở giữa vòng vây lửa cháy dữ dội, nhưng vẻ mặt lại phong khinh vân đạm. Hắn cười nhìn Mã Siêu đang còn ngơ ngác ở phía xa, nói: "Không có cách nào khác, ai bảo tên thất phu ngươi làm việc chẳng động não, không nên đối nghịch với Hà Bắc quân của ta? Ta đã suy tính hết mọi sách lược, chỉ có thể dùng khổ nhục kế này dụ ngươi tiến vào, để hắn đến mức ngọc đá cùng tan! Mã Siêu, ta, Tư Mã Ý, tự nhận là kỳ nhân đương thời. Ngươi có thể cùng ta chết chung một chỗ, coi như là phúc phận lớn lao của ngươi rồi. Đáng tiếc với tướng mạo của ngươi, rõ ràng không phải một mỹ nữ, thật sự là có chút không được hoàn mỹ... Ha ha ha ha ha ~~~!"
Nhìn Tư Mã Ý giờ phút này, Mã Siêu không biết vì sao, sau lưng bất giác dâng lên một tia mồ hôi lạnh đầm đìa!
"Ngươi là thằng điên!" Mã Siêu nhe răng trợn mắt, cao giọng gào thét về phía Tư Mã Ý!
Mắt thấy thế lửa càng lúc càng lớn, sắp nuốt sống cả hai bên, tất cả mọi người trong trận, trừ Tư Mã Ý, đều kinh ngạc không hiểu. Mãi cho đến khi một tiếng gào thét vang dội từ phía tây nam vọng lại, mới thu hút sự chú ý của mọi người một cách sâu sắc.
Cách đám cháy không xa, một chi binh mã đang phi tốc chạy đến, người dẫn đầu chính là Triệu Vân, Diêm Hành, Mã Vân Lộc cùng với... Mã Đằng!
Bản dịch này là một phần trong bộ sưu tập độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị đọc và cảm nhận.