Trong rừng rậm trên chiến trường, lửa cháy ngút trời, Mã Siêu cùng Tư Mã Ý bị khói lửa hun đốt, nóng đến mức không còn không khí để thở. Binh lính quanh họ đã lần lượt ngã gục, không dậy nổi. Không phải vì bị lửa thiêu chết, mà bởi khói dày đặc lan tỏa trong không khí, khiến ai nấy đều cảm thấy sắp nghẹt thở.

Nhìn thấy thế lửa càng lúc càng lớn, Mã Đằng, đang dẫn quân chuẩn bị xông vào, không khỏi lo lắng lau đi mồ hôi trên trán, hết sức hỏi Diêm Hành bên cạnh: “Sao lại thế này? Sao có thể như vậy được! Ngươi… ngươi không phải đã nói hết mọi chuyện cho Viên Thượng rồi sao? Vì sao lại vẫn xảy ra chuyện như thế này? Vì sao!”

Diêm Hành cũng đang đứng bên ngoài đám cháy, đi đi lại lại, nói: “Ta quả thực đã nói rõ mọi chuyện với Viên công... Chỉ là... chỉ là, cái này...”

“Chỉ là, ngoài chủ công nhà ta ra, trong tam quân có lẽ vẫn còn người không tin ngươi thì sao?” Triệu Vân ở bên cạnh thản nhiên nói một câu, lập tức khiến mọi người đều dồn ánh mắt nhìn tới.

Lời nói của Triệu Vân nhất thời khiến lòng Diêm Hành khẽ run lên. Hắn khó hiểu quay đầu nhìn về phía Triệu Vân, như muốn tìm kiếm chút tin tức nào đó trên gương mặt hắn. Thế nhưng trên gương mặt Triệu Vân hoàn toàn là một vẻ thản nhiên như mây gió, không hề có chút gợn sóng hay biến động nào. Diêm Hành trên mặt hắn lại chẳng nhìn ra được điều gì.

Thế nhưng kỳ lạ thay, chính là vẻ mặt anh tuấn bình thản đó, không hiểu sao lại khiến Diêm Hành càng thêm sợ hãi. Trong lòng hắn đột nhiên trào lên một cảm giác trống rỗng khó tả. Khó nói rõ, khó hiểu thấu, tóm lại là cảm giác trong lòng không có gì chắc chắn.

Nếu hắn không nhớ lầm, Triệu Vân lúc mới gặp hắn hẳn là rất tán thưởng hắn, vì sao bây giờ lại cảm thấy thái độ đã thay đổi hoàn toàn? Chẳng lẽ là hắn quá nhạy cảm hay đa nghi sao?

Trong lòng Diêm Hành cuồn cuộn sóng gió, như nếm đủ trăm vị. Bên kia, Mã Vân Lộc đầy mặt lo lắng bất đắc dĩ, nhìn thấy huynh trưởng trong đám cháy đang gặp nguy hiểm cận kề, đôi mắt to của nàng bất giác dần tràn đầy lệ quang lấp lánh.

“Huynh trưởng ~~!” Mã Vân Lộc hét lớn một tiếng. Định thúc ngựa xông vào đám cháy để cứu Mã Siêu, không ngờ còn chưa chạy được hai bước đã bị một bàn tay lớn mạnh mẽ túm lấy dây cương, dùng sức cánh tay ghìm chặt ngựa của nàng lại!

“Ngươi cứ thế này mà xông thẳng vào liều chết, đừng nói là cứu được huynh trưởng ngươi ra, chưa kịp chạy tới nơi đã bị khói sặc chết rồi, quả thực là hành động xốc nổi!” Triệu Vân lạnh lùng trừng mắt nhìn n��ng, thản nhiên mở miệng nói.

Mã Vân Lộc dùng sức giãy dây cương, thế nhưng kỳ lạ thay, không sao thoát khỏi bàn tay mạnh mẽ của Triệu Vân. Nàng chỉ đành khóc lóc gào lên với hắn: “Vậy ngươi nói phải làm sao bây giờ? Phải làm sao bây giờ!”

“Ngoan ngoãn ở lại đây!” Triệu Vân dùng ngữ khí nghiêm khắc nói nhỏ với Mã Vân Lộc một tiếng. Sau đó hắn lấy ra một túi nước bên hông, xé xuống hai mảnh vải, đổ nước làm ướt đẫm, rồi đắp lên mũi mình và mũi ngựa.

Làm xong những việc này, Triệu Vân đột nhiên kẹp chặt bụng ngựa, thúc ngựa xông lên, phóng thẳng vào gần đám cháy, bỏ lại Mã Đằng, Diêm Hành, Mã Vân Lộc cùng những người khác đứng chôn chân tại chỗ, ngơ ngác nhìn theo bóng lưng hắn dần biến mất khỏi tầm mắt, dường như có chút không thể tin nổi.

Cũng không biết đã qua bao lâu, thì thấy một bóng người áo trắng trong thoáng chốc lại một lần nữa lao vút ra từ giữa đám cháy. Mặt người và thân ngựa đều bị hun đen nhẻm, nhưng dưới cánh tay Triệu Vân lại kẹp hai người đang hôn mê bất tỉnh. Một người là Tư Mã Ý. Còn người kia, chính là Mã Siêu.

“Nhi tử!” Mã Đằng hét lớn một tiếng, vội vàng tiến lên đỡ lấy ái tử từ dưới cánh tay Triệu Vân. Trên đôi gò má già nua của ông, lập tức hiện lên tình yêu thương sâu sắc. Còn Mã Vân Lộc thì ngơ ngác nhìn Triệu Vân, nhìn người nam tử lạnh lùng này không chút e dè xông vào đám cháy cứu ra đại ca mình. Trong khoảnh khắc, Mã Vân Lộc dường như không biết nên nói gì cho phải!

“Tạ... Cảm ơn ngươi.” Không biết đã qua bao lâu, mới nghe thấy Mã Vân Lộc khẽ nói ra lời cảm ơn nhỏ như tiếng muỗi kêu từ trong cổ họng.

Triệu Vân lạnh nhạt nhìn nàng một cái. Tinh mâu dường như có chút lay động, nhưng ánh sáng lóe lên ấy lại biến mất gần như không còn trong khoảnh khắc, khiến người ta chẳng tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.

“Không có gì.” Hai chữ nhẹ nhàng, tuy vẫn lạnh lùng, nhưng dường như đã thiếu đi chút khoảng cách thường ngày.

Trong chớp mắt, giữa hai người dường như có chút ngượng ngùng, cứ thế im lặng đối mặt nhau. Trong không khí phảng phất lưu chuyển một tia ý vị khó hiểu, khiến người ta không thể suy đoán được.

Tư Mã Ý giờ phút này dường như đã tỉnh táo. Chỉ thấy đôi gò má sắp bị hun đen nhẻm của hắn ngẩng lên, bất đắc dĩ nói với Triệu Vân vẫn đang kẹp hắn: “Hai người các ngươi muốn làm người khác buồn nôn thì có thể tìm chỗ nào không có người được không? Tán tỉnh ở chỗ này, chẳng phải cố ý làm ta ghê tởm sao?”

“Bốp!” “A!”

Lời còn chưa dứt, thì thấy Triệu Vân đột nhiên buông lỏng cánh tay, nặng nề ném Tư Mã Ý xuống đất.

Trên chiến trường phía Tây, Bàng Đức, Mã Đại cùng quân yểm trợ do Trương Cáp dẫn đầu vẫn đang giao chiến bất phân thắng bại. Chiến trường một mảnh hỗn loạn, quân Viên và Mã gia quân công kích qua lại, khuấy động giữa trời đất một trận khói sương và bụi máu.

Ngay tại thời khắc mấu chốt này, sau lưng Mã gia quân vang lên một tiếng minh kim vang dội, đồng thời, phía sau quân Viên Thượng cũng vang lên liên hồi tín hiệu rút quân.

Các tướng lĩnh hai bên chiến trường nghe thấy hiệu lệnh đều ngạc nhiên. Nhưng đối mặt với tình huống buộc phải tuân theo trong quân ngũ, tất cả tướng lĩnh dù bó tay, nhưng cũng hết sức tuân theo.

Bọn họ buông binh khí trong tay, lần lượt hiệu triệu các võ tướng thuộc quyền quản lý của mình rút lui, để lại trên chiến trường một mảnh gió tanh mưa máu cùng những tàn tích đổ nát.

Em trai Mã Siêu là Mã Thiết dẫn quân trở về, hướng về phía quan quân phát ra tiếng minh kim phía sau mà lớn tiếng quát: “Vì sao lại minh kim!”

Phía quân Viên, Trương Cáp cũng đã sớm chỉ huy toàn tuyến rút lui. Nhưng hắn không hề mơ hồ như Mã gia quân, ngược lại trong lòng chợt bừng tỉnh, bởi vì hắn nhìn thấy ở hậu quân tam quân, ba người Tư Mã Ý, Triệu Vân và Diêm Hành đang đứng sừng sững bên cạnh Điền Phong.

Rốt cuộc, kết cục có thể mở ra sao?

Sau lưng Mã gia quân, khi Mã Đằng, người vừa ban lệnh cho tam quân, xuất hiện trước mặt các tướng đang rút lui, cùng với Mã Vân Lộc và Mã Siêu vừa mới tỉnh lại, tất cả mọi người, đặc biệt là Mã Thiết, Mã Hưu, Bàng Đức, Mã Đại, lập tức đều ngây ngẩn cả người!

“Phụ thân... Người... Người còn sống?” Mã Thiết đột nhiên nhìn thấy Mã Đằng, dường như có chút lắp bắp, không biết nên nói gì cho phải.

Mã Đằng thúc ngựa tiến lên, không nhìn đám tướng sĩ và các con một cái nào, mà lại đi ngang qua trung tâm tiền trận tam quân, xa xa quay mặt về phía quân Viên đối diện, nhưng lại như đang lớn tiếng nói với các tướng lĩnh Mã gia quân phía sau.

“Các huynh đệ, buông binh khí trong tay xuống!”

Một tiếng hô rung trời vang vọng trong tai các tướng lĩnh đứng sững sau lưng Mã Đằng. Những tướng lĩnh này nghe vậy đều toàn thân chấn động, vội vàng buông binh khí trong tay.

Mã Đằng im lặng nhìn thẳng vào tình hình trước mắt, sau đó lớn tiếng nói: “Ngày đó lão phu trúng kế bị phục kích, không phải là do quân Viên tính toán! Mà là trúng phải quỷ kế của Hàn Toại, suýt nữa bỏ mạng. May nhờ có quý nhân và tướng lĩnh quân Viên tương trợ, mới có thể kéo dài hơi tàn đến nay, giữ được mạng sống.”

Mã Đằng chậm rãi thúc ngựa quay người, nhìn Mã Siêu phía sau, mặt đầy tro bụi, vẻ mặt trầm thống nhưng lại không biết phải làm sao, nói: “Trong khoảng thời gian lão phu vắng mặt này, các ngươi đã phạm phải sai lầm lớn không cách nào bù đắp được...”

“Chủ công...” Bàng Đức dường như là người đầu tiên phản ứng, muốn nói điều gì đó, lại bị Mã Đằng đột nhiên đưa tay ngăn lại, nói: “Lệnh Minh, lão phu biết ngươi muốn nói gì! Việc đã đến nước này thì chẳng có ích gì, đau khổ uể oải cũng là kết quả tất yếu. Chúng ta, cùng với Viên gia quân, hai bên vì những chuyện lẽ ra đã có thể tránh mà liên tục chinh chiến, khiến cho bao nhiêu huynh đệ hi sinh, gây ra bao nhiêu tổn thất, nhưng lại chẳng thu được bất kỳ thành quả nào đáng có! Chỉ là phí công trở thành quân cờ của kẻ khác!”

Lời vừa dứt, thì thấy các tướng quân Mã gia quân lập tức đều như chết lặng, từng người đều dường như có chút xấu hổ vô cùng.

Mã Đằng hít sâu một hơi, tiếp tục nói: “Thế nhưng, con đường phía trước vẫn còn rất dài! Chúng ta những dũng sĩ Tây Lương không thể vì sai lầm như vậy mà cứ cố chấp ngã xuống! Đối tượng của chiến tranh là ai không quan trọng, quan trọng là phải nhìn rõ kết quả sau chiến tranh và sau chiến tranh, Tây Lương quân chúng ta thực sự sẽ nương tựa vào đâu! Lịch sử sử sách sẽ vĩnh viễn ghi lại chiến dịch lần này của Tây Lương quân chúng ta! Cùng với hành động trọng đại tiếp theo mà chúng ta sắp thực hiện!”

“Hợp sức cùng quân Viên, đánh tan Tào Tháo! Đánh hạ Hứa Xương, phò tá Thiên Tử! Giúp đỡ Hán thất! Cứu v��t bách tính muôn dân!”

Sau khi Mã Đằng dứt lời, thì thấy toàn bộ Tây Lương quân lập tức sôi trào!

“A, a, a, a, a ~!” “Phò tá Thiên Tử, cứu vớt Hán thất! Phò tá Thiên Tử, cứu vớt Hán thất! Phò tá Thiên Tử, cứu vớt Hán thất!”

Tiếng hô rung trời vang vọng khắp vùng quê. Bầu trời vừa mới bị mây đen che phủ trong chiến tranh, giờ phút này đã mây xanh tan đi, ánh mặt trời im lặng chiếu rọi xuống từ giữa kẽ mây, trải rộng khắp toàn bộ chiến trường!

Trong trận doanh quân Viên đối diện, Trương Cáp không khỏi thầm thở dài, vẫy tay tán thưởng nói.

“Mã Đằng, có thể thống lĩnh Tây Lương quân nhiều năm, lại dạy dỗ ra một người con dũng mãnh như Mã Siêu, quả thực có những điểm phi phàm hơn người!”

Trên chiến trường phía Đông, Viên Thượng đang cùng binh tướng dưới trướng giao chiến dữ dội với quân Tào. Hai bên giao tranh khí thế ngút trời, một trận thảm liệt. Nhưng vì binh mã và tướng lĩnh tinh nhuệ của Viên Thượng bị phân tán đi nhiều, dần dần, thế cục đã bị quân Tào Tháo kiểm soát. Toàn bộ quân Viên đã hiện rõ xu thế thất bại, có lẽ việc bị quân Tào đánh tan hoàn toàn chỉ là sớm muộn.

Viên Thượng đang ngồi trấn giữ phía sau, giờ phút này trên đầu hắn đầy đặc mồ hôi. Hắn dù sao cũng là người cầm quân nhiều năm, tình hình chiến sự tự nhiên có thể nhìn ra được. Xu thế suy tàn của quân mình đã không thể tránh khỏi, nếu không có viện binh đến cứu giúp, hắn, Viên Thượng, cùng với tương lai của các chiến sĩ quân Viên, có lẽ sẽ kết thúc vào hôm nay!

“Ô ô ô...” Phía Bắc chiến trường, một tiếng kèn vang dội đột nhiên vang lên, hấp dẫn ánh mắt của rất nhiều người, trong đó đương nhiên cũng bao gồm chính Viên Thượng. Hắn vội vàng quay đầu lại, nhìn thấy xa xa một bóng người áo trắng, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng chậm rãi rơi xuống.

“Là Triệu Vân, thằng nhãi này, rốt cuộc đã tới rồi!”

Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.