(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 319: Sư huynh sư đệ
Trương Tú nói quả không sai. Thực ra, lần này ông đến đầu quân cho Viên Thượng là do bất đắc dĩ. Năm xưa, trước khi quy thuận Tào Tháo, Trương Tú từng là thuộc hạ của Lưu Biểu, cùng Lưu Biểu nhiều lần đối đầu Tào Tháo. Sau khi đầu phục Tào Tháo, liên minh cũ lập tức trở thành kẻ thù chiến lược. Nay Tào Tháo đã mất, bên Tào Phi chắc chắn không thể dung thân, còn bên Lưu Biểu thì lại càng không thể quay về. Chuyện "theo Tần bỏ Sở" như vậy, Trương Tú hoàn toàn không thể làm, mà cho dù làm được, Lưu Biểu cũng tuyệt đối không thể tiếp nhận. Hơn nữa, kẻ bức Trương Tú đến đường cùng này, lại chính là Lưu Bị.
Trương Tú năm xưa được xưng Bắc Địa Thương Vương, tung hoành Tây Bắc, bản lĩnh phi thường. Nay ông đến quy hàng, dù là bị ép buộc, nhưng nếu có thể có được một nhân vật như vậy, đối với Viên Thượng lúc này mà nói, chẳng khác nào hổ thêm cánh!
"Dù Trương tướng quân ngươi có phải bị ép buộc hay không, hay có nỗi khổ tâm gì, Viên Thượng này tuyệt đối sẽ không từ chối nhân tài. Trương tướng quân cùng toàn bộ binh lính thuộc hạ đi theo ngài đều có thể ở lại Trường An, lương thảo áo giáp đều do Viên mỗ cung ứng. Quân lính của tướng quân cũng có thể tự mình thống lĩnh, Viên mỗ tuyệt không phân hóa." Viên Thượng nói lời này ra, tự nhiên như cho Trương Tú ăn một viên thuốc an thần cực mạnh, khiến ông vô cùng vui lòng và kính phục. Trương Tú vội vàng quỳ một gối cúi đầu, phủ phục trước Viên Thượng nói: "Viên công đại ân đại nghĩa, thật sự khiến Trương Tú cảm động. Từ nay về sau, Trương Tú cùng binh tướng dưới trướng nguyện vì Viên công sai khiến, không từ chối bất cứ điều gì."
Viên Thượng khẽ gật đầu, vừa định nói gì đó, chợt nghe bên ngoài phòng vọng đến tiếng bước chân. Viên Thượng và Trương Tú quay đầu nhìn lại, đã thấy một thân ảnh cao lớn ngẩng đầu bước vào, không phải ai khác, chính là Triệu Vân.
Triệu Vân bước vào phòng, vừa nhìn thấy Trương Tú liền hơi sững sờ, sau đó chắp tay với Viên Thượng, nói: "Bái kiến chúa công."
Viên Thượng nhìn Triệu Vân từ trên xuống dưới một lượt, nói: "Sao ngươi đột nhiên lại đến? Có việc sao?"
Triệu Vân khẽ gật đầu, nói: "Có!"
Viên Thượng cười nói: "Chuyện gì, nói ta nghe xem?"
Triệu Vân hơi do dự một lát, lập tức nói: "Triệu Vân đặc biệt đến thỉnh tội."
Viên Thượng hơi ngây ra một lúc, nói: "Thỉnh tội? Tử Long ca ca ngươi làm sai điều gì?"
Triệu Vân thở dài một tiếng, nói: "Vẫn là chuyện lần trước. Triệu Vân trong lòng còn oán giận, nhất thời không kìm được nóng gi���n, đã đi đánh Tư Mã Ý một trận. Đồng liêu tư đấu, kính xin chúa công thứ lỗi."
Viên Thượng nghe vậy thở dài. Triệu Vân quả nhiên đã đi thu xếp Tư Mã Ý. Tuy nhiên, coi như thay mình trút giận, cũng tốt.
"Đánh thành ra sao? Có nặng không?"
Triệu Vân sững sờ một lúc, nói: "Rất nặng, nằm trên giường không đứng dậy được rồi."
Viên Thượng suy nghĩ một chút: "Có chết không?"
Triệu Vân lắc đầu, nói: "Thế thì sẽ không. Điểm ấy nặng nhẹ Triệu Vân vẫn giữ được. Bất quá, Tư Mã Ý hiện giờ e rằng mười ngày nửa tháng chẳng thể đi đâu được."
Viên Thượng nghe vậy ha hả cười vui, nói: "Được, được. Không đánh chết là được, ẩu đả mà thôi, có bao nhiêu chuyện lớn đâu, còn cố ý đến thỉnh tội làm gì, miễn đi!"
Triệu Vân nghe vậy lập tức thở phào một hơi. Sau đó chắp tay với Viên Thượng, nói: "Đa tạ chúa công thứ tội."
Một bên Trương Tú tuy không hiểu hai người nói chuyện gì, nhưng cái tên của người trước mắt thì ông đã từng nghe qua. Trương Tú vội vàng phủi ống tay áo, đứng dậy, chắp tay với Triệu Vân nói: "Các hạ, hẳn là Thường Sơn Triệu Tử Long lẫy lừng tiếng tăm đó ư?"
Triệu Vân khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, ngươi là người phương nào?"
Trương Tú nghe vậy hơi ngửa đầu, tự hào nói: "Tại hạ Trương Tú, năm xưa khi còn ở Tây Bắc, người ta xưng là Bắc Địa Thương Vương. Không biết Triệu tướng quân ngày trước có từng nghe nói đến đại danh của ta?"
Triệu Vân sững sờ một lúc, lắc đầu nói: "Chưa từng nghe qua."
Viên Thượng nghe vậy nhịn không được "phốc phốc" bật cười. Trương Tú thì đỏ bừng cả mặt, nói: "Làm sao có thể chưa từng nghe qua được? Sư phụ lão nhân gia ông ấy không nhắc đến ta với ngươi sao? Ta chính là sư huynh của ngươi!"
Triệu Vân nhíu mày: "Sư phụ ta... ta chưa từng nghe sư phụ nói ta có một sư huynh. Ngươi đừng có ở đây loạn nhận thân thích, lại nói hươu nói vượn, coi chừng ta đánh ngươi."
Trương Tú nghe vậy lập tức nóng nảy, vội hỏi: "Ta sao có thể nói bậy? Chuyện này thật sự không giả. Sư phụ ngươi chính là Đồng Uyên Thương Thần danh chấn Bắc Cảnh, đúng không? Ông ấy truyền cho ngươi Bạch Điểu Hướng Phượng Thương Pháp, đúng không?"
Triệu Vân nghe vậy ngẩn người, sau đó từ trên xuống dưới đánh giá Trương Tú vài lần, gật đầu nói: "Đúng vậy, ngươi từng nghe qua đại danh sư phụ ta?"
Trương Tú bướng bỉnh lắc đầu, bất mãn nói: "Đâu chỉ là nghe qua! Ông ấy không chỉ là sư phụ của ngươi, mà còn là sư phụ của ta!"
Triệu Vân nghe vậy hừ lạnh một tiếng, nói: "Sư phụ ta năm xưa thu ta làm đồ đệ chỉ nói ông ấy đời này chỉ có mình ta là đồ đệ. Ngươi lại từ đâu mà xuất hiện vậy?"
Trương Tú nghe vậy tức giận giậm chân, nói: "Cái gì gọi là xuất hiện! Nói thế nào đây... Ta quả thật là đồ đệ của Đồng Thương Thần. Lúc ta còn trẻ, Đồng Thương Thần từng du ngoạn thiên hạ, đi ngang qua Tây Bắc, tạm trú ở nhà ta, đích thân chỉ điểm thương pháp, thương kỹ của ta. Tính toán thời gian, ta nhập môn còn sớm hơn ngươi. Luận bối phận, ngươi nên gọi ta một tiếng sư huynh đó!"
Lúc này, Triệu Vân không chỉ đơn thuần là mãnh tướng đệ nhất Hà Bắc, danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, bản thân ông ta còn là tâm phúc của Viên Thượng. Giờ phút này Trương Tú nhận thân chỉ là thứ yếu. Nếu có thể cùng Triệu Vân tạo chút quan hệ, sau này ở Viên doanh hẳn sẽ càng dễ dàng xoay sở.
Với trí lực của Viên Thượng, đương nhiên có thể nhìn ra ý đồ của Trương Tú. Trong lòng ông thở dài, thầm nghĩ Trương Tú thật sự không hiểu Triệu Vân rồi. Triệu Vân bề ngoài có vẻ là người minh bạch, không cần giảng đạo lý, nhưng thực chất lại là một kẻ bướng bỉnh, một khi đã cố chấp, đến chín con trâu cũng không kéo nổi hắn.
Huống hồ, Triệu Vân bản thân tâm cao khí ngạo, đột nhiên xuất hiện một sư huynh đặt lên đầu hắn, hắn có tài giỏi đến đâu cũng chịu sao?
Cho nên nói, Triệu Vân dường như căn bản không có ý định nhận vị sư huynh này!
Quả nhiên... Chỉ thấy Triệu Vân ngẩng đầu ương ngạnh, liếc Trương Tú một cái đầy khinh thường, nói: "Đại danh sư phụ ta thiên hạ đều biết. Ai biết ngươi có phải mượn danh sư phụ ta để trục lợi, chiếm tiện nghi của ta hay không... Bảo ta gọi ngươi là sư huynh, không thể nào!"
Trương Tú sắc mặt đỏ bừng, giận đến nỗi da mặt run lên. Nói: "Ta trục lợi? Ta đường đường là Bắc Địa Thương Vương, Tây Bắc thương pháp Chí Tôn. Ngày xưa là một Phương Thống lĩnh, hôm nay là cái thế danh tướng, ta sẽ đi mượn danh tiếng người khác để trục lợi sao... Ta nhổ vào! Nói láo!"
Triệu Vân cười lạnh một tiếng, nói: "Cái thế danh tướng? Cái thế danh tướng lại để cho Lưu Bị đánh cho chạy ngược chạy xuôi, ngay cả chỗ dung thân cũng không có?"
"Ngươi... ngươi..." Trương Tú tức đến nỗi chỉ thẳng vào Triệu Vân, sau đó đột nhiên quay đầu sang Viên Thượng, giận dữ nói: "Chúa công, Triệu Tử Long này đáng giận như thế. Ngươi sao cũng mặc kệ quản?"
Viên Thượng nghe vậy bất đắc dĩ giang tay, nói: "Là ngươi không nên làm thân thích với hắn, ngươi bảo ta quản thế nào? Hơn nữa, hắn không tin cũng là hợp tình hợp lý. Đang yên đang lành bỗng dưng có thêm người, vừa đến ngày đầu tiên đã lôi kéo ngươi bảo ngươi gọi hắn là anh, đổi lại là ngươi, ngươi có ngớ người ra không?"
Trương Tú nghe vậy sững sờ một lúc. Sau đó mãnh liệt giậm chân: "Ta thật sự là sư huynh của hắn!"
Viên Thượng hơi vui lên: "Lời nói suông thì vô ích, ngươi nói ngươi là sư huynh của hắn... Lấy chút chứng cớ ra đi?"
Triệu Vân cũng nhướn mày: "Đúng vậy!"
Trương Tú đưa tay chỉ vào Triệu Vân, nói: "Được! Vậy ta sẽ dùng Bạch Điểu Hướng Phượng Thương Pháp độc truyền của sư phụ để giáo huấn ngươi một chút! Cho ngươi ngoan ngoãn biết ai mới là tiền bối của ngươi!"
Triệu Vân nghe vậy mỉm cười, nói: "Tốt, nếu ngươi có thể dùng Bạch Điểu Hướng Phượng đánh thắng ta, ta sẽ thừa nhận ngươi là sư huynh của ta!"
"Tốt! Đi. Ra sân thôi!"
********************
Kết quả là, hai người đến sân nhỏ của Viên Thượng để tỷ thí. Viên Thượng cũng không ngăn cản, ông vừa vặn muốn nhân cơ hội này xem xét bản lĩnh của Trương Tú. Tuy nhiên, đao thương vô tình, vì sự an toàn tính mạng của hai người, Viên Thượng không cho phép họ dùng vũ khí thật, mà bảo họ dùng gậy gộc thay cho trường thương.
Trương Tú tiếp nhận cây gậy do thị vệ đưa tới, lập tức hất trường côn lên, bày ra tư thế, gậy hướng về phía trước, chân trái nhẹ nhàng nhón bước dò xét, rất có vài phần phong thái của tông sư cao thủ.
Triệu Vân thấy thế sững sờ một chút, gật đầu nói: "Đúng vậy, cũng có vài phần ý tứ."
Trương Tú cười lạnh một tiếng, nói: "Đó là lẽ đương nhiên, ta là sư huynh của ngươi, nhập môn sớm hơn ngươi đã nhi���u năm, thương pháp tự nhiên cũng luyện nhiều năm hơn ngươi. Đừng tưởng ngươi bây giờ ở Hà Bắc danh tiếng lan truyền lớn, làm ăn phát đạt, khó có kẻ địch, đó là bởi vì ngươi vẫn chưa đụng phải ta! ...Đến đây nào, Triệu sư đệ, ta ra chiêu trước cho ngươi, kẻo một lát bị đánh ngã lại khiến người ta nói ta làm sư huynh mà khi dễ ngươi..."
Lời còn chưa dứt, chợt nghe bên tai một trận gió rít. Trương Tú lập tức sững sờ, đã thấy Triệu Vân một chiêu "Quét ngang Thiên Quân" như cuốn chiếu, đánh thẳng vào thái dương Trương Tú. Trương Tú phản ứng không kịp, "ầm" một tiếng bị đánh ngã vật xuống đất.
Triệu Vân dường như không ngờ Trương Tú lại yếu kém như vậy, thoáng cái liền ngây người. Viên Thượng đang đứng xa xem cũng ngây ngẩn cả người.
Viên Thượng ngơ ngác nhìn một hồi, lẩm bẩm: "Đúng là công tử bột..."
Triệu Vân cũng sững sờ nhìn Trương Tú: "Chỉ một chiêu đã không xong... Trình độ này mà cũng xứng làm sư huynh của ta sao?"
"Khạc!" Trương Tú nhe răng nhếch mép đứng dậy từ mặt đất, hung hăng nhổ máu tươi trong miệng, nói không rõ ràng: "Ngươi biết gì chứ, ta là sư huynh, đương nhiên phải nhường ngươi, nếu không người khác biết lại nói ta khi dễ ngươi đấy..." Lời nói đến đây, đã thấy Trương Tú miệng đầy máu tươi "cạch" rơi ra một vật gì đó, rơi xuống đất.
"Đừng nói chuyện nữa, ngươi mất răng rồi." Triệu Vân tốt bụng chỉ vào chiếc răng trên mặt đất nhắc nhở.
"À, cảm ơn..." Trương Tú cúi người nhặt chiếc răng rụng lên, sau đó nói: "Đến đây đi, vừa rồi một chiêu coi như lễ nghi, lần này ngươi ra chiêu đi, để ngươi biết Bạch Điểu Hướng Phượng lợi hại đến mức nào..."
"Cạch!" "Ai da!" Lời còn chưa dứt, Triệu Vân lại là một đòn cảnh cáo, lại cho Trương Tú nhấc bổng lên quật xuống đất. Lần này cây gậy đánh khá hiểm, trực tiếp khiến Trương Tú ngất đi, miệng sùi bọt mép.
Triệu Vân bất đắc dĩ thu côn về, liếc xéo Viên Thượng đang đứng xa, nói: "Nhận một người như vậy làm sư huynh, đồn ra ngoài há chẳng phải mất mặt lắm sao?"
Viên Thượng cúi đầu nhìn Trương Tú, sau đó lại nhìn Triệu Vân, nói: "Thanh quan khó xử chuyện nhà, chỉ xét về chiêu thức, ta thấy hắn quả thật là đồ dỏm..."
Lời còn chưa dứt, liền thấy Trương Tú đột nhiên ngẩng đầu, túm lấy đùi Triệu Vân, miệng đầy máu tươi lúng búng nói: "Ta thật sự là sư huynh của ngươi!" "Cạch" một gậy! Trương Tú lần nữa hôn mê bất tỉnh.
Mỗi con chữ này đều là một viên ngọc quý chỉ tìm thấy tại nguồn truyen.free nguyên bản.