Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 359: Thô bạo Hiệu úy

Một thanh đao thép sáng loáng ghé ngang cổ Bồ Nguyên, khí lạnh tỏa ra từ lưỡi đao khiến Bồ Nguyên kinh hãi run rẩy. Hắn thật không ngờ viên Hiệu úy này lại có tính khí quái gở, thô bạo đến vậy, nói giận là giận, nói muốn giết người là giết người.

Giờ khắc này, phải làm sao đây? Viên Hiệu úy này đòi Tư Mã Ý, nhưng Tư Mã Ý lại là hy vọng để cả thôn có thể bình an vượt qua nạn đói năm sau. Nếu giao hắn ra, số lương thuế này nhất thời biết tìm đâu ra? Nhưng nếu không giao...

Cuống họng Bồ Nguyên khẽ nuốt khan, đoạn nheo mắt nở một nụ cười mà hắn cho là bình tĩnh, nhưng kỳ thực còn khó coi hơn cả khóc, rồi thấp giọng nói với viên Hiệu úy kia.

"Quân gia, người đó là chúng ta bắt được, tự dưng sao có thể giao cho ngài? Chúng tôi làm việc chẳng phải nên có đạo lý, có chừng mực sao..."

"Đồ chó má!"

Chưa dứt lời, gã Hiệu úy đại hán kia liền tiện tay tát Bồ Nguyên một cái ngã sấp, khiến hắn phải khom lưng ngồi bệt dưới đất mãi không đứng dậy nổi.

"Lão tử nói chính là đạo lý, thanh đao thép trong tay chính là chừng mực! Các ngươi đứa nào không phục, cứ việc bước lên thử xem!"

Lần này, tất cả đàn ông thôn dân đều triệt để co rúm lại. Đối mặt với một quân gia hung thần ác sát, ngang ngược vô lý như thế, đám dân thường bọn họ làm sao dám chống đối?

Bồ Nguyên ôm lấy khuôn mặt sưng vù như gò đất nhỏ đứng dậy, cố gượng cười làm lành. Giờ phút này hắn đã hiểu rõ, viên Hiệu úy này tuyệt nhiên không phải hạng người lương thiện. Đừng thấy hắn khoác áo quan quân Kinh Châu, kỳ thực chẳng khác gì một tên cường đạo cướp bóc. Với hạng người như vậy, nếu không làm theo ý hắn, đừng nói là vượt qua kiếp thuế lương thực này, mà e rằng ngay cả mạng nhỏ hôm nay cũng khó giữ.

"Quân gia... người đó xin giao cho ngài, chúng tôi không cần nữa. Ngài cứ đi thong thả, đi thong thả."

Viên Hiệu úy trừng mắt hổ, hung tợn nhìn Bồ Nguyên, nhe răng trợn mắt gằn giọng: "Cái gì mà đi thong thả? Mày dám trù ẻo lão tử sao?"

"Không phải, quân gia. Không có ý đó, thật sự không có ý đó..."

"Đừng có đứng đây chướng mắt, cút ngay!"

Cả đám người Bồ Nguyên bị gã Hiệu úy đại hán quát lớn đến mức loạng choạng, nhưng ngay cả một tiếng rắm cũng không dám thả, vội vã chạy theo hướng lúc đến. Chỉ trong chớp mắt, bóng người đã khuất dạng.

Chỉ còn lại Tư Mã Ý bị giam trong tù xa, đơn độc trơ trọi ở lại đó.

Gã Đại hán hung hăng khạc một tiếng, rồi quay người xuống ngựa, vung thanh đao thép chém thẳng vào chiếc tù xa của Tư Mã Ý. Lực đạo lớn kinh người, quả là hiếm thấy đương thời.

Tư Mã Ý ngạc nhiên nhìn chiếc tù xa bằng gỗ đã vỡ vụn trên mặt đất, rồi lại nhìn tên Hiệu úy đại hán râu quai nón hung thần ác sát kia, cẩn thận từng li từng tí chắp tay hỏi: "Quân gia thật có bản lĩnh, xin hỏi cao tính đại danh..."

Chưa dứt lời, gã Đại hán đã một tay tóm lấy Tư Mã Ý, quẳng thẳng lên lưng ngựa của mình, rồi quay về phía đám binh lính phía sau quát: "Đi, đến Uyển Thành!"

"Dạ!"

Tư Mã Ý đã thấy rõ tính tình của gã Đại hán, không dám giãy giụa, cũng không dám liều lĩnh làm càn, chỉ đành mặc cho đám quân Kinh Châu này xử trí. Hắn thầm nghĩ sẽ quan sát tình hình, rồi tìm cách thoát thân sau.

Phía sau gã Đại hán râu quai nón, một Bách phu trưởng trông như tướng tá bước đến bên cạnh, khẽ nói với gã Đại hán: "Hiệu úy, chúng ta đến Uyển Thành là để yêu cầu đồ quân giới, quân nhu, cớ gì lại muốn tranh đoạt một mật thám với dân chúng? Vô duyên vô cớ rước thêm nhiều chuyện..."

Gã Đại hán lắc đầu nói: "Ngươi cho rằng lão tử rảnh rỗi không có việc gì để đùa giỡn với mấy tên dân chúng đó sao? Thật sự là từ Tương Dương chạy đến Tân Dã, từ Tân Dã chạy đến Phàn Thành, rồi lại từ Phàn Thành chạy đến Uyển Thành này, chỉ để yêu cầu đồ quân giới, quân nhu thuộc về Giang Hạ chúng ta. Mà đám chó đẻ này lại chẳng chịu nhả ra dù chỉ một chút, hại lão tử phải m�� mẫm đi bộ. Không chừng về đến lại bị Thái thú bực dọc. Lão tử thấy hắn là một tên mật thám, dứt khoát bắt lấy giao cho Thái thú Uyển Thành làm lễ ra mắt, biết đâu lại dễ nói chuyện hơn vài phần thì sao."

Bách phu trưởng nghe vậy giật mình, nói: "Hiệu úy thật sự dụng tâm lương khổ."

"Khổ chó má gì! Lão tử đây là bị dồn vào đường cùng rồi. Đám Thái thú chó đẻ ở địa phương này, đứa nào đứa nấy cũng đều giỏi thâu tóm, lừa gạt người ta từng bước một, hại lão tử cứ thế mà trượt chân. Muốn chút đồ thôi mà cứ trơ mắt nhìn, không còn cách nào khác... Chọc tức lão tử thì lão tử quay về Trường Giang làm cướp biển luôn cho rồi! Cái chức Hiệu úy chó má này, ai thích thì cứ làm!"

Những lời này của gã Đại hán, không sót một chữ nào lọt vào tai Tư Mã Ý. Tư Mã Ý thầm ghi nhớ trong lòng.

Đội ngũ tiến lên vô cùng nhanh chóng, không bao lâu đã đến Uyển Thành.

Thái thú Uyển Thành Trương Tú, từ khi bị Lưu Bị cưỡng chế di dời, đã lập tức dẫn Hồ Xa Nhi cùng những người khác đến Quan Trung quy phục Viên Thượng. Thái thú Uyển Thành ngày nay chính là thân tín của Lưu Bị, tên là Vương Hoa. Y vốn là cựu bộ hạ đi theo Lưu Bị từ Từ Châu, tuy năng lực bình thường nhưng rất được Lưu Bị tin cậy, lại một mực trung thành cống hiến cho Lưu Bị, nên mới có được chức Thái thú béo bở này.

Lại nói về viên Hiệu úy đại hán này, hắn chính là thuộc hạ của Thái thú Giang Hạ Hoàng Tổ. Hoàng Tổ kết giao sâu rộng với Lưu Biểu, lâu ngày trở thành người thân cận. Tuy tính tình thô bạo, nhưng lại là phụ tá đắc lực giúp Lưu Biểu đặt chân ở Kinh Châu, cũng rất trung thành và tận tâm với Lưu Biểu.

Thuở trước, Lưu Bị sau khi bày mưu tính kế khiến Quan Vũ loại bỏ Thái Mạo, độc chiếm quyền hành Tương Dương, đã từng nảy ý định đối phó Hoàng Tổ. Dù sao Hoàng Tổ là dòng chính của Lưu Biểu, lại trấn giữ trọng trấn Giang Hạ, nếu không xử lý tốt sẽ trở thành một mối họa ngầm. Tiếc rằng đại cục Kinh Châu chưa định, Hoàng Tổ lại là một trấn phiên ở ngoài, không dễ khinh động. Huống hồ Lưu Bị thống lĩnh Kinh Châu vẫn dùng danh nghĩa Lưu Biểu để ra hiệu lệnh cho các quận. Hoàng Tổ cũng ngầm sửa lời, mệnh lệnh đến là lập tức thi hành, ngược lại cũng không khiến Lưu Bị phải nhức đầu. Lưu Bị nghĩ đi nghĩ lại, vẫn tạm thời chưa động đến Hoàng Tổ, vẫn giữ y làm Thái thú Giang Hạ. Huống chi Gia Cát Lượng từng nói với hắn rằng, Hoàng Tổ có thù giết cha với Đông Ngô, mà Giang Hạ lại tiếp giáp Trường Giang, chỉ cần đối phương tìm cách thỏa đáng, về sau sớm muộn gì Hoàng Tổ cũng sẽ bỏ mạng ở Đông Ngô, hoàn toàn không cần Lưu Bị tự mình ra tay, kẻo lại làm ô uế thanh danh.

Bởi vậy, từ khi Lưu Bị nắm quyền, Hoàng Tổ chính là nhờ là dòng chính của Lưu Biểu, mà trở thành quận trưởng trấn giữ phiên trấn bên ngoài duy nhất cho đến tận ngày nay.

Tuy nhiên, việc chưa động đến Hoàng Tổ là một chuyện, nhưng Lưu Bị cũng chưa quên tính toán y. Lần trước khi Bắc tiến liên hợp với Tào thị đánh Viên Thượng, Lưu Bị đã dùng danh nghĩa "kháng ngoại" và danh nghĩa Lưu Biểu, tạm mượn Hoàng Tổ một vạn bộ chiến giáp, bảy ngàn bộ quân giới và năm vạn thạch lương thảo làm quân nhu cho quân Bắc tiến, đồng thời trấn an y rằng, chỉ cần đánh bại Viên Thượng sẽ trả lại ngay.

Hoàng Tổ không muốn làm trái quân lệnh trực tiếp của Lưu Biểu, lại không muốn đắc tội quá mức với Lưu Bị. Huống hồ, người ta đã nói có mượn có trả, nên y đành tạm thời chấp thuận.

Nào ngờ, tài năng lớn nhất của Lưu Bị chẳng phải điều gì khác, mà chính là quỵt nợ. Sau khi chinh phạt Viên quân trở về, tất cả vật tư đã mượn đều tan thành mây khói, chẳng những không còn một mảy may, mà ngay cả một tiếng động cũng không có. Hoàng Tổ rơi vào đường cùng, đành phải phái người đi thúc giục. Tiếc rằng đó là một việc phiền phức đáng ghét, thuộc hạ của Hoàng Tổ không ai muốn nhận. Nghĩ đi nghĩ lại, Hoàng Tổ bèn đẩy gánh nặng này cho viên Hiệu úy mà y ngày thường không ưa nhất, bảo hắn Bắc tiến, đến Tương Dương hỏi Lưu Bị chuyện vật tư.

Vấn đề là, với thân phận của viên Hiệu úy này, muốn gặp Lưu Bị vẫn có chút khó khăn. Huống hồ người ta vốn dĩ không muốn trả, khi hắn đến Tương Dương, Lưu Bị chỉ phái một viên quan lại ra nói với hắn rằng tất cả quân vật tư đã tập trung ở ba thành phía bắc, nếu muốn thì cứ tự mình đến lấy.

Lưu đại hoàng thúc hiện tại đang bận trăm công nghìn việc, không có thời gian xử lý những chuyện vặt vãnh như lông gà vỏ tỏi này, đặc biệt là việc đòi lại đồ đạc vừa khó chịu vừa cứng nhắc như vậy.

Viên Hiệu úy bất đắc dĩ, chỉ đành một lần nữa Bắc tiến, đến ba thành phía bắc. Phàn Thành và Tân Dã đều đã đi một chuyến, các Thái thú đều nói là không có! Chỉ còn lại Uyển Thành, nếu như cũng không có nốt, thì hắn không biết phải về giao phó với Hoàng Tổ ra sao.

Gã Đại hán vốn xuất thân từ cướp biển, ngày xưa được Hoàng Tổ chiêu an. Hoàng Tổ vốn đã không ưa hắn. Nếu việc này không xử lý rõ ràng, trở về chẳng phải lại bị mắng xối xả một trận hay sao!?

Kết quả là, hắn đã bắt Tư Mã Ý trên đường, định coi đó làm lễ ra mắt, xem có thể thông qua cửa ải Thái thú Uyển Thành, đòi về được chút ít đồ quân nhu hay không, dù chỉ là một ít. Chỉ cần có thể báo cáo kết quả công việc là được.

Sau khi vào phủ Thái thú, viên Hiệu úy dâng lên bái thiếp, sau đó được Vương Hoa triệu kiến. Hắn lập tức sai người áp giải Tư Mã Ý cùng vào.

Trong đại sảnh phủ Thái thú Uyển Thành.

Thái thú Vương Hoa vuốt chòm râu trên cằm, nhìn viên Hiệu úy râu quai nón, thiện ý cười ha hả.

"Cam Hiệu úy, không phải bản Thái thú không nể mặt Hoàng Thái thú của các ngươi, cũng không phải bản Thái thú cố tình giấu giếm, chỉ là những vật các ngươi nói, thật sự không còn ở Uyển Thành chúng ta. Ngươi dù có yêu cầu thế nào, Vương mỗ đây cũng không thể đưa ra được. Hay là ngươi quay về Tương Dương mà hỏi kỹ lại xem?"

Viên Hiệu úy râu quai nón mấp máy môi, hai tay nắm chặt thành quyền, gằn giọng nói: "Vương Thái thú, không phải ta Cam Ninh đến đây quấy nhiễu ngươi, mà thật sự là Tương Dương, Phàn Thành, Tân Dã, lão tử ta đều đã chạy vài chuyến rồi! Mỗi nơi đều nói là không có! Chẳng lẽ nhiều khôi giáp quân giới như vậy, còn có thể tự dưng bay mất sao?"

Vương Hoa nghe vậy cười lắc đầu, nói: "Cam Hiệu úy đừng tức giận. Đồ vật thì đúng là không thể bay, ch�� là chiến trường vô tình, Kinh Châu chúng ta cùng Viên Thượng vừa trải qua một trận đại chiến như vậy, chết nhiều người như thế, áo giáp khí giới đều là mặc trên thân người. Người chết tại chiến trường, đồ vật đương nhiên cũng sẽ không còn, chuyện này hẳn là không sai chứ? Phải phải, có lẽ chính là binh lính mặc khôi giáp quân giới của các ngươi đều đã chết hết, đồ vật... cũng sẽ không thu hồi lại được."

"Ngươi nói càn..." Cam Ninh vừa định tức giận mắng, đã bị tùy tùng phía sau dùng sức kéo lại, ý bảo hắn không được nổi nóng.

Cam Ninh cố nén cơn nóng giận, nói với Vương Hoa: "Vương Thái thú, chuyện này thật đúng là trùng hợp một cách quỷ quái! Hả? Chiến trường vô tình, việc này lão tử biết rõ, nhưng vấn đề là ai chết cũng được, cớ sao hết lần này đến lần khác binh lính chết lại toàn là những kẻ mặc áo giáp của Giang Hạ chúng ta? Chẳng lẽ trên chiến trường giết người còn phải phân biệt theo địa vực sao? Người chết đều chết ra hoa cả rồi! Lão tử sống lớn ngần này, còn chưa từng thấy chuyện tà dị như v��y bao giờ!"

Vương Hoa cười ha hả, nói: "Ai nói không phải chứ? Quả thực là có chút quá trùng hợp thật."

"Ngươi chó má nhà ngươi cũng biết là quá trùng hợp sao?" Cơn nóng giận của Cam Ninh lập tức bốc lên ngùn ngụt, hắn há miệng gằn giọng: "Ta nói cho ngươi biết, hôm nay thứ này ngươi giao cũng phải giao, không giao cũng phải giao! Ngươi mang đồ ra cho ta, lão tử với ngươi mọi chuyện coi như bỏ qua, mọi thứ đều dễ thương lượng. Ngươi không mang đồ ra cho ta, hôm nay ta sẽ biến cái phủ Thái thú Uyển Thành này của ngươi thành miếu thổ địa!"

"Hừ!" Sắc mặt Vương Hoa trầm xuống, cười lạnh một tiếng, nói: "Cam Ninh, bản Thái thú gọi ngươi một tiếng Hiệu úy là nể mặt ngươi, ngươi đừng có không biết điều. Ngươi cho rằng ngươi là ai? Ngày xưa chỉ là một cường đạo Trường Giang! Hôm nay chẳng qua là một con chó dưới trướng Hoàng Tổ mà thôi! Hủy phủ Thái thú của ta ư? Hừ hừ, ngươi có gan thì cứ thử xem!"

"Ta chó má..."

"Ai ai ai, đừng ồn ào, đừng ồn ào..." Nói đến đây, đột nhiên thấy Tư Mã Ý, người vốn bị hai tùy tùng của Cam Ninh áp giải, vùng vẫy thoát ra, bước nhanh tiến lên, nói: "Hai vị đại nhân, xin trước đừng nổi giận, có thể nghe tiểu nhân nói vài câu được không?"

Vương Hoa nhàn nhạt liếc nhìn Tư Mã Ý, hỏi Cam Ninh: "Hắn là ai?"

Cam Ninh đang lúc nóng giận bốc hỏa, quay đầu đi, gằn giọng nói: "Lão tử không biết!"

"Ngươi mang người vào... mà ngươi không biết?"

"Một tên gian tế, tính là gì!"

Vương Hoa nghe vậy lập tức sửng sốt.

"Năm nay, gian tế đều có thể tùy tiện đứng ra lên tiếng ư? Ha ha, bầu không khí Giang Hạ các ngươi, thật là hay ho gớm nhỉ. Ha ha ha ha ~~~"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về kho tàng độc đáo của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free