(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 38: Bất thế danh tướng chi phụ
Cái tên Đặng Ngải, đối với Viên Thượng mà nói, không nghi ngờ gì mang một sức công kích và va chạm mạnh mẽ, đương nhiên, trong đó còn xen lẫn rất nhiều sức hấp dẫn.
Trong lịch sử, các cuộc giao chiến giữa Thục Hán và Tào Ngụy vào giai đoạn cuối, hai nhân vật chính quan trọng nhất không nghi ngờ gì chính là Khương Duy và Đặng Ngải.
Hai người này đều sở hữu tố chất quân sự cực cao, bất kể là dụng binh, dùng kế hay dùng mưu, đều có thể nói là kỳ chiêu lớp lớp, biến hóa khôn lường, sâu sắc hợp với thời thế, người khác khó lòng sánh bằng.
Còn về cuộc chiến vượt Âm Bình, Đặng Ngải càng làm được những điều người thường không thể, những việc phàm nhân không thể làm, ông dẫn quân trực tiếp vượt qua hiểm nguy, tranh đấu với trời đất, chống lại tự nhiên, cuối cùng từ Quỷ Môn quan bôn ba đi ra, một lần xông thẳng vào bình nguyên Thành Đô, công chiếm Thục đô, diệt vong Thục Hán, lập nên một kỳ công hiển hách.
Mà giờ đây, vị danh tướng kiệt xuất tương lai này, đang yên lành nằm trong lòng mẫu thân hắn, nhắm hờ đôi mắt ngây thơ ngủ say, dáng vẻ đáng yêu lúc bé hiện rõ mồn một trước mắt Viên Thượng.
Nhìn Đặng Ngải còn nhỏ, ánh mắt Viên Thượng vô tình sáng lên.
So với những nhân vật nổi danh cùng thời với Đặng Ngải, bao gồm Khương Duy, Chung Hội và những người khác, Viên Thượng cảm thấy Đặng Ngải mới thực sự là một anh tài hiếm có trên đời!
Bởi lẽ, so với Khương Duy bái Gia Cát Lượng làm sư phụ hay Chung Hội xuất thân từ thế gia danh môn, Đặng Ngải tuy xuất thân từ một đại tộc ở Tân Dã, nhưng lại từ nhỏ mất cha, cuộc sống gian khổ bấp bênh, chưa từng được bất kỳ danh sư nào chỉ điểm, thậm chí còn từng làm nghề chăn bò. Thành tựu sau này của ông, hầu như tất cả đều dựa vào sự nỗ lực của bản thân cùng với mức độ mẫn cảm bẩm sinh đối với chiến tranh.
Có thể nói, một tướng lĩnh như vậy, hoàn toàn là phong thái trời ban!
Ông trời sinh ra là vì chiến trường, không cần bên ngoài tô vẽ quá mức, không cần bên ngoài tạo áp lực không cần thiết; chỉ cần hoàn cảnh thích hợp, bầu không khí thuận lợi, thuận theo tự nhiên mà trưởng thành, thành tựu tương lai tự nhiên sẽ hiển lộ. Quá nhiều sự can thiệp ngược lại sẽ ảnh hưởng đến phương thức tư duy và quá trình trưởng thành sau này.
Miếng thịt đã đến tận miệng, kẻ ngu si mới bỏ qua!
Nghĩ đến đây, Viên Thượng vỗ vai Đặng huyện tể, hỏi: "Đặng Sưởng, ta nhớ ngươi từng nói với ta rằng ngươi là người Nghĩa Dương Cức Dương, vậy tức là người huyện Tân Dã, Kinh Châu, ph��i không?"
Đặng huyện tể không ngờ Viên Thượng lại nói đến chuyện này với mình, ông chớp chớp mắt, gật đầu nói: "Không sai, hạ quan Đặng Sưởng, tự Thông Trí, chính là người Nghĩa Dương Cức Dương."
"Vậy ở Tân Dã, Đặng thị nhà ngươi coi như là gia tộc có quy mô lớn cỡ nào?" Viên Thượng trợn mắt nhìn, tiếp tục hỏi.
Đặng huyện tể không hiểu ra sao, nhưng lại không thể không trả lời, nói: "Không dám giấu Tướng Quân, bộ tộc Đặng thị của hạ quan ở Tân Dã thành có quy mô khá lớn, coi như là đại tộc, chỉ riêng chi thứ nhánh phụ đã lên đến hơn ba trăm bảy mươi hộ. Trong các bậc tiền bối, cũng có nhiều người làm quận trưởng, giáo úy, thanh thế cũng không nhỏ. Hạ quan ngu dốt, đến nay không thể kế thừa danh đức tổ tiên, vẻn vẹn chỉ làm một chức huyện tể, mà vẫn là dùng tiền mua, thật đáng hổ thẹn. Vốn định làm xong nhiệm kỳ năm nay, liền từ quan về quê, săn bắn cày cấy đọc sách, không ngờ... không ngờ..."
Nói đến đây, Đặng Sưởng liền ngoác miệng rộng, nước mắt lại bắt đầu đảo quanh trong khóe mắt, nói: "Không ngờ, chưa đợi đến cuối năm, đã bị các ngươi cướp đi rồi, ta oan ức quá đi!"
"Thôi được rồi." Viên Thượng phất tay như xua ruồi, nói: "Đừng có nhai đi nhai lại mãi một chuyện như vậy! Chẳng giống một đấng nam nhi chút nào."
Đặng huyện tể oán hờn nhìn Viên Thượng một chút, thầm nghĩ, chẳng phải ngươi cướp sao, ngươi nói lời này đương nhiên là dễ dàng...
Căn cứ vào lời Đặng huyện tể miêu tả, trong lòng Viên Thượng cơ bản đã có thể xác định, con trai của Đặng huyện tể chính là vị danh tướng kiệt xuất trong truyền thuyết.
Cái gọi là 'đi mòn giày sắt tìm không thấy, đến lúc có được lại chẳng tốn công phu' là thế đó sao? Bắt được một huyện tể hồ đồ, lại vô tình có được đứa con trai thông minh của ông ta!
Chuyện trên đời quả thật vô cùng kỳ diệu, không ai có thể nói rõ giây sau sẽ xảy ra chuyện gì.
Bất quá, điều càng khiến Viên Thượng cảm thấy kỳ diệu hơn là, nhớ lại lúc lên mạng đọc sách ở đời sau, trong tài liệu ghi chép nói Đặng Ngải tuy là một tướng tài hiếm có, nhưng đáng tiếc lại là người cà lăm, nói năng lắp bắp không trôi chảy.
Thế nhưng hôm nay nhìn cha ruột của ông ta, khi nói chuyện lại liên miên không dứt, miệng thì thao thao bất tuyệt, há mồm là nói nhăng nói cuội.
Người đời đều nói rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, vậy mà một kẻ tầm thường như Đặng huyện tể lại hết lần này đến lần khác sinh ra một con Ngọc Kỳ Lân!
Di truyền học nhân loại thực sự là một môn học bao la, tinh thâm và kỳ diệu!
Bất quá, nhớ đến những ghi chép liên quan đến Đặng Ngải từng nói ông nhỏ tuổi mất cha, từ nhỏ chịu khổ, xem ra, tuổi thọ của vị Đặng huyện tể này, e rằng không còn được mấy năm nữa...
Nghĩ tới đây, Viên Thượng trong lòng không khỏi thầm than một tiếng đáng tiếc, một kẻ ngốc nghếch cực phẩm như Đặng huyện tể, e rằng cả đời cũng khó gặp lại mấy người.
Nghĩ đến rất nhiều điều, nhưng kỳ thực đó chỉ là chuyện trong khoảnh khắc, Viên Thượng thở dài, vỗ vai Đặng huyện tể, cảm thán nói: "Lão Đặng à..."
Đặng huyện tể lập tức rùng mình một cái, run rẩy nói: "Tướng Quân, ngài đừng gọi ta như vậy, ta... ta sợ."
"Sợ cái gì?" Viên Thượng nghe vậy khẽ cười, nói: "Ta đâu có ăn thịt ngươi, đi, theo ta ra ngoài trướng, ta có lời tâm tình muốn nói với ngươi."
Đặng huyện tể: "..."
Bước đến bên ngoài lều, Viên Thượng ngẩng đầu nhìn mặt trời chiều đang dần lặn nơi xa, ánh chiều tà rực rỡ như lửa, đẹp tựa một bức họa.
Viên Thượng chắp tay sau lưng, nhìn ánh tà dương, đột nhiên mở miệng hỏi: "Đặng huyện tể, hai chúng ta không quen không biết, trước khi ta đến Nam Đốn huyện chưa hề quen biết. Theo lẽ thường, ta công chiếm Nam Đốn huyện, đáng lẽ nên giết ngươi, nhưng ta lại vẫn giữ lại tính mạng ngươi, ngươi có biết vì sao không?"
Đặng huyện tể chớp mắt, mờ mịt nhìn Viên Thượng một lúc, hiếm khi không tự cho là thông minh mà lắc đầu.
Viên Thượng nghe vậy cười cười, nói: "Đó là bởi vì ta cảm thấy rất hợp duyên với ngươi."
Đặng huyện tể nghe vậy lập tức mồ hôi lạnh túa ra xối xả, rõ ràng là muốn giết ông ta, vậy mà cũng có thể gọi là hợp ý sao?
"Đa tạ Tướng Quân ưu ái, bản huyện... không dám nhận, kinh hoảng vô cùng." Đặng huyện tể không dám không tuân theo, chỉ có thể ngoài mặt tuân theo.
Viên Thượng không để ý, cười nói: "Đặng huyện tể, ngươi có biết ta là ai không?"
Đặng huyện tể nghe vậy hơi ngẩn ra, nói: "Ngươi không phải tướng lĩnh dưới trướng Lưu Dự Châu sao?"
"Đương nhiên không phải! Đó là lừa ngươi chơi thôi."
Viên Thượng cười híp mắt nhìn ông ta: "Kỳ thực bản tính ta họ Viên, tên Thượng, tự Hiển Phủ, chính là từ Hà Bắc Ký Châu đến."
Đặng huyện tể nhất thời không phản ứng kịp, vội vàng khen ngợi nói: "Tướng Quân họ tốt... tên tốt... chữ tốt... lai lịch tốt... Ừm?"
Trong khoảnh khắc, Đặng huyện tể dường như nghĩ ra điều gì, kinh ngạc quay đầu nhìn Viên Thượng: "Họ Viên? Hà Bắc Ký Châu? Vậy ngươi... ngươi cùng Đại Tướng Quân Viên Thiệu là..."
"Không dám, đó là phụ thân ta."
Đặng huyện tể lảo đảo một cái lập tức ngã nhào xuống đất, toàn thân run rẩy, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Con trai của Bắc địa kiêu hùng? Điều này sao có thể? Tại sao công tử Ký Châu không ở Hà Bắc, lại lặng lẽ đến tận cảnh giới Dự Châu xa xôi như vậy?
Điều đáng sợ nhất chính là, người này hiện tại lại đã xuất hiện trước mặt mình!
Đặng huyện tể cảm thấy Viên Thượng không cần thiết nói dối, dù sao địa vị công tử Viên thị tuy cao, nhưng ở nơi này, lại là một cái bùa đòi mạng. Ai lại rảnh rỗi không có việc gì đến địa bàn của Tào Tư Không mà giả mạo con trai Viên Thiệu, chẳng phải muốn chứng tỏ mình sống quá lâu rồi sao?
Viên Thượng ngồi xổm xuống, vỗ vai Đặng huyện tể nói: "Quan hệ giữa Hà Bắc Viên thị chúng ta và Tào Tháo, chắc ta không cần nói nhiều với ngươi chứ? Bây giờ ở Dự Châu này, thân phận của ta, trừ người của ta ra, tuyệt đối không thể để người ngoài biết. Lão Đặng à, ngươi có hiểu ý của ta không?"
Mồ hôi lạnh của Đặng huyện tể lập tức làm ướt đẫm lưng, ông ta lẩm bẩm nói: "Công tử ý tứ là... là ý tứ gì?"
Viên Thượng thẳng thắn, cười một cách vô hại: "Bây giờ ta đã nói thân phận của ta cho ngươi, đặt trước mặt ngươi chỉ có hai con đường. Một, chính là ngươi phải chết."
Mặt Đặng huyện tể liền biến sắc: "Công tử, ngươi không phải vừa nói không giết ta sao? Tại sao lại thay đổi rồi!"
Viên Thượng không để ý tới ông ta, tiếp tục nói: "Hai, chính là ngươi dẫn vợ con ngươi, theo ta cùng về Hà Bắc, từ nay trung thành với Viên thị dưới trướng ta. Ta bảo đảm, ��ến Hà Bắc, ngươi sẽ không còn chỉ là một huyện tể vô danh, mà là một phụ tá được trọng dụng dưới trướng Tứ Thế Tam Công... Bao gồm cả con ngươi, tương lai cũng sẽ có con đường làm quan bằng phẳng, tiền đồ xán lạn. Hai chọn một, đủ đơn giản chứ? Chọn đi!"
Viên Thượng tiết lộ thân phận của mình cho Đặng huyện tể, không nghi ngờ gì nữa, đã quyết định phải kéo kẻ hồ đồ này lên thuyền của mình.
Đặng huyện tể ngạc nhiên một lúc lâu, cuối cùng chất phác mở miệng nói: "Công tử ưu ái hạ quan như vậy, thật là làm hạ quan kinh hoảng vô cùng, hạ quan há dám cự tuyệt? Chỉ là hạ quan có một điều không rõ, mong công tử chỉ bảo."
Viên Thượng nhíu mày, nói: "Ngươi nói xem."
Đặng huyện tể mơ hồ muốn khóc: "Ta rốt cuộc có chỗ nào tốt? Khiến công tử phải dùng thủ đoạn như vậy, cũng muốn triệu ta về Hà Bắc?"
Viên Thượng cười khúc khích, khoát tay nói: "Ngươi tốt cái quái gì, ta muốn chính là con ngươi... Khụ khụ khụ, ý của bổn công tử là... ưm, ta không phải vừa nói sao, bởi vì ta rất hợp ý với ngươi."
Mắt Đặng huyện tể không khỏi mở to, ngạc nhiên nói: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"
Viên Thượng trịnh trọng gật đầu nói: "Chỉ đơn giản vậy thôi!"
Đặng huyện tể do dự một lúc, lại nói: "Công tử, hạ quan còn có một vấn đề muốn hỏi người?"
"Ngươi sao mà lắm vấn đề vậy? Nói đi."
"Người đời đều biết, Tào Tư Không và Viên Đại Tướng Quân nay đã là tranh đoạt sinh tử, thế như nước với lửa. Công tử là con trai quý giá dưới gối Viên Đại Tướng Quân, vì sao lại một mình mạo hiểm đến Dự Châu nơi này?"
Vấn đề này, từ lúc Viên Thượng báo thân phận của mình cho Đặng huyện tể, đã khiến ông ta nghĩ mãi không ra.
Viên Thượng nghe vậy không khỏi thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Đặng huyện tể, ngươi cảm thấy người sống trên đời, điều quan trọng nhất là gì?"
Đặng huyện tể nghe vậy im lặng một lúc lâu, nghi hoặc nói: "Công danh phú quý, hưởng thái bình chăng?"
Viên Thượng lắc đầu.
"Lưu danh sử sách, danh tiếng ngàn năm?"
"Không đúng."
"Đó là..."
Viên Thượng hiếm khi lộ vẻ nghiêm nghị, nói: "Là trách nhiệm! Là trách nhiệm với cha mẹ, trách nhiệm với con cái, trách nhiệm huynh đệ, trách nhiệm bạn bè. Người có quyền cao chức trọng, còn phải có trách nhiệm với mưu thần dưới trướng, trách nhiệm với tướng lĩnh, trách nhiệm với bách tính cai quản! Đương nhiên những điều sau đó ta nói, ta bây giờ mới mười tám tuổi, gánh vác trách nhiệm sẽ không nhiều như vậy. Nhưng ta đến Dự Châu này, giúp cha ta Viên Thiệu quấy rối quân địch phía sau, yểm hộ ông ấy rút lui, đây chính là trách nhiệm mà một người con trai nên làm tròn. Quyền vị vàng bạc, lưu danh trăm đời, đều là vật hư không, đối với ta mà nói chỉ là mây khói phù vân, căn bản không cần phải để tâm. Trong trần thế chỉ có tình nghĩa mới có thể trường tồn mãi mãi, ý của ta, ngươi có hiểu không?"
Đặng huyện tể nghe vậy sững sờ nhìn Viên Thượng hồi lâu, tiếp đó đột nhiên nghiêm sắc mặt, nói: "Công tử tuổi còn trẻ, lời nói lại chân thực như vậy, không giống những kẻ cả ngày treo trách nhiệm phục quốc lên cửa miệng coi là điều hiển nhiên, kỳ thực lại vì tư dục mà chinh phạt thiên hạ, là một đồ phu. Hạ quan chỉ là một kẻ phu quân ngu dốt, lại có cơ duyên như vậy để tùy tùng công tử, sao dám không theo."
Viên Thượng nghe vậy cười cười, vỗ vai Đặng huyện tể, cười nói: "Ta vừa nói đôi lời thừa thãi, ngươi cũng đừng để bụng. Tạm thời cứ làm chức chủ bộ dưới trướng ta đi, ngày mai ta liền phái người thay ngươi thu dọn đồ đạc, ngươi cùng vợ ngươi... đặc biệt là con ngươi, cùng theo ta đến Nhữ Nam đi."
Đặng huyện tể nghe vậy nói: "Hạ quan đâu dám không tuân mệnh."
Sau khi nói xong, Đặng huyện tể cũng ngửa đầu nhìn ánh tà dương nơi xa, cảm khái than thở: "Công tử quả không phải người thường, mới mười tám tuổi, đã có được đảm lược như vậy! Thật khiến người ta cảm thấy mình thật kém cỏi... Nghĩ đến năm đó, khi ta còn trẻ, nếu có được khí độ và theo đuổi như công tử, cũng sẽ không chỉ dừng lại ở chức vụ huyện tể. Ai, nghĩ đến lúc đó, quả nhiên không đành lòng hồi tưởng, năm đó, ta cũng trạc tuổi công tử, năm đó, ta cũng chỉ có mười tám tuổi..."
Viên Thượng cười đẩy Đặng huyện tể một cái khiến ông ta lảo đảo, nói: "Thôi được rồi! Chuyện hôm nay nói đến đây thôi. Ngươi sớm nghỉ ngơi một chút, ngày mai sáng sớm, tùy theo quân tiến về Nhữ Nam."
Đặng huyện tể nghe vậy lập tức cuống quýt: "Ai! Ai! Công tử, đang nói dở mà, bình thường ta không thổ lộ tâm tình với ai! Chuyện đã đến bên miệng rồi, ngươi đừng bắt ta nuốt trở lại chứ? Năm đó, ta cũng mười tám tuổi... Ai ai, Công tử! Đừng đi, đừng đi!"
Nội dung truyện được chuyển ngữ độc quyền, chỉ phát hành tại Truyen.Free.