(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 381: Khắp nơi chiêu hàng
"Hỏng bét rồi!"
Viên Thượng đi đi lại lại trên bến tàu, trên gương mặt lộ rõ vẻ lo lắng chưa từng có.
"Hoàng Trung nói ta trong Thủy trại Cam Ninh, nếu Lưu Bị có hành động gì, thì hai người Tư Mã Ý kia chắc chắn gặp nguy!"
Đặng Sưởng vẻ mặt không tin, nói: "Có thể sao? Đừng lo lắng vô cớ nữa, nếu là ngươi, ngươi sẽ tin sao?"
Viên Thượng suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu nói: "Ta không tin."
Đặng Sưởng cười ha hả nói: "Thế không phải được rồi sao? Ngươi còn không tin, cớ gì Lưu Bị nhất định phải tin? Ngươi cho rằng Lưu Bị ngốc sao? Dù sao thì hắn cũng là một kiêu hùng tung hoành thiên hạ mấy chục năm, cùng thời với lão cha ngươi đấy."
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Lưu Bị có lẽ sẽ không tin, hắn cũng sợ bị thế nhân chỉ trích hắn bịa đặt thanh thế, dùng lý do ti tiện mà phát đại quân tiêu diệt Cam Ninh. Nhưng hắn lại có Gia Cát Lượng, Gia Cát Lượng nhất định sẽ sử dụng phương sách vẹn toàn, để Lưu Bị có thể từ một phương diện khác xem xét hư thực của chuyện này."
Đặng Sưởng nhếch môi, nói: "Gia Cát Lượng là Thần Tiên sao? Không cần phát binh mà vẫn có thể xem xét hư thực ư?"
Viên Thượng lắc đầu: "Gia Cát Lượng không phải Thần Tiên, nhưng hắn là chính trị gia cao tay. Chính trị gia cao tay ra chiêu, thường không cần dùng binh, mà có thể tạo ra hiệu quả còn lợi hại hơn cả việc phát binh."
Đặng Sưởng kinh ngạc nói: "Ví như là thế nào?"
"Ví dụ như, Gia Cát Lượng nếu một mặt tung tin đồn rằng ta cấu kết với bọn cướp, một mặt lại phái người chiêu an Cam Ninh, chuyện này nên giải quyết thế nào?"
Đặng Sưởng nghe vậy ngớ người: "Ý của ngươi là?"
"Một khi Cam Ninh đầu hàng Lưu Bị, thì mọi chuyện chắc chắn bại lộ, Tư Mã Ý cũng sẽ không còn nơi nào để ẩn náu. Chỉ một chiêu này, còn dễ dùng hơn cả việc Lưu Bị phái mười vạn đại quân, ngươi có hiểu không?"
Đặng Sưởng nghe vậy sắc mặt tái mét, mắt trợn tròn, nói: "Vậy thì... Chúng ta nên ứng phó thế nào đây?"
Viên Thượng siết chặt nắm đấm: "Ứng phó thế nào? Chỉ có một chiêu, phá hoại! Phá hoại việc chiêu an của Lưu Bị, mọi chuyện tự khắc sẽ được giải quyết dễ dàng."
Đặng Sưởng cúi đầu suy nghĩ một lát, nói: "Vậy thì, nên phá hoại thế nào?"
Viên Thượng suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu thở dài nói: "Trước mắt, ta cũng không nghĩ ra phương sách vẹn toàn. Hoàng Tổ tuy có khoảng cách với Cam Ninh, nhưng Lưu Bị thì không. Huống hồ Lưu Bị vốn không ưa Hoàng Tổ, nếu là mượn cơ hội này, dùng đầu Hoàng Tổ mà hứa với Cam Ninh, ta e rằng vi���c chiêu hàng này sẽ thành công có hi vọng... Điều khẩn cấp lúc này là phải liên lạc được với Tư Mã Ý."
Đặng Sưởng lắc đầu nói: "Tư Mã Ý hiện tại thế nhưng đang ở trong đám giặc cướp mà, ngươi muốn liên lạc được với hắn, có chút khó khăn đấy chứ?"
Viên Thượng lắc đầu nói: "Việc này cũng không tính quá khó. Cam Ninh chẳng phải vừa mới đánh thắng Hoàng Trung cùng Ngũ tướng Đông Ngô sao? Phàm là người có chút đầu óc, nhất định sẽ thừa cơ hội này trắng trợn chiêu binh mãi mã, thu phục các toán cướp nhỏ khác ở sông Hán. Chúng ta liền mượn cơ hội này đánh thẳng vào nội bộ của chúng."
Đặng Sưởng mắt trợn tròn: "Có ý gì chứ?"
"Ngươi đi gọi Quách Hoài và Tôn Lễ đến đây cho ta."
Đặng Sưởng tuy nghi hoặc, nhưng vẫn lĩnh mệnh rời đi.
Không lâu sau, Quách Hoài cùng Tôn Lễ lĩnh mệnh đến.
"Quách Hoài, Tôn Lễ. Hai người các ngươi, hiện tại lập tức suất lĩnh năm trăm dũng sĩ Tiên Đăng Doanh đi theo chúng ta đến, giả làm giặc cướp, đi đến Thủy trại Cam Ninh, quy hàng!"
"Cái gì?!"
Quách Hoài cùng Tôn Lễ nghe vậy lập tức sững sờ.
Không lâu sau, Quách Hoài đã "lộp bộp" quỳ xuống trước mặt Viên Thượng.
"Khởi bẩm Chúa công! Mạt tướng từ lúc gia nhập quân ngũ ở Thanh Châu về sau, vẫn luôn cần cù làm việc, cẩn trọng hành xử, chưa từng có chút dị tâm nào! Chúa công nếu ngài thật sự muốn từ bỏ mạt tướng, đuổi ta đi, thì cứ nói thẳng ra là được, mạt tướng tất không dám trái lời, cớ gì lại bắt ta đi làm giặc như thế?"
Tôn Lễ cũng mũi dãi tèm lem, nước mắt giàn giụa: "Chúa công, mạt tướng là người đi theo ngài từ khi ngài hạ bảng chiêu hiền, đến còn sớm hơn cả Quách Hoài. Quách Hoài là hàng đã dùng rồi, từ dưới trướng Viên Đàm đầu quân đến đây, ngài bỏ hắn đi cũng không có gì đáng tiếc. Mạt tướng đây vốn là một võ tướng, lúc đi theo Chúa công ngài vẫn còn là kẻ vô danh tiểu tốt, thật là kẻ mới toanh, ngài không thể mới câu đầu tiên đã quăng ta đi làm giặc chứ? Chúa công, mạt tướng oan uổng quá!"
Quách Hoài nghe vậy quay đầu lại: "Tôn Lễ, ngươi có ý gì? Lo cho thân mình mà vẫn không quên bôi nhọ ta sao? Khó trách Chúa công muốn vứt bỏ ngươi, lại có lòng hiểm độc hại người sao? Ngươi quả thực không phải kẻ tốt lành gì, đáng đời ngươi lắm."
Viên Thượng nghe vậy, nghiến răng nghiến lợi: "Câm miệng! Hai tên hỗn đản các ngươi! Ngày thường nhìn thì tinh ranh láu cá vậy, sao vừa đến thời điểm mấu chốt, đầu óc lại hóa thành bã đậu hết cả rồi? Hay là bị Đặng Sưởng lây bệnh rồi hả?"
Đặng Sưởng hít hít mũi, liếc Viên Thượng một cái, không có lên tiếng.
"Hai người các ngươi lần này đến quân doanh Cam Ninh, quy hàng là giả, liên hệ Tư Mã Ý mới là thật. Các ngươi hãy ở lại trong nội bộ quân Cam Ninh, dùng cách truyền tin bằng bồ câu, tùy thời chờ lệnh của ta để hành sự, không được sai sót chút nào."
Quách Hoài nghe vậy kinh ngạc: "Chúa công ngài muốn mạt tướng đi làm nội ứng sao? Việc này ngược lại dễ dàng thôi, chỉ là trên sông Hán, trước đây vốn không có một toán cường đạo như chúng ta, đột nhiên xuất hiện đầu quân, e rằng Cam Ninh chưa chắc đã tin."
Viên Thượng lắc đầu nói: "Năm nay, giặc cướp trên sông Hán nhiều lắm, lẽ nào Cam Ninh lại đi nhận biết hết lượt sao? Hai người các ngươi cứ nói là đến từ thượng nguồn Trường Giang, vùng Thục Trung. Hơn nữa, Tư Mã Ý thấy các ngươi chắc chắn sẽ nói tốt với Cam Ninh, ắt hẳn sẽ không có gì đáng ngại."
"Vâng!"
Viên Thượng quay đầu liếc nhìn Đ��ng Sưởng, nói: "Còn nữa, lập tức dùng bồ câu đưa tin, để phía Thư Thụ lập tức phái sứ giả đi, chuẩn bị chất vấn Lưu Bị."
Đặng Sưởng nghe vậy kinh ngạc nói: "Chất vấn? Dùng danh nghĩa gì chứ?"
"Nếu như ta đoán không lầm, chẳng bao lâu nữa, Lưu Bị sẽ tung tin đồn ta cấu kết với Cam Ninh làm điều xấu, thì cứ dùng việc này mà chất vấn hắn. Thứ nhất là mắng hắn bất nghĩa, dùng mọi thủ đoạn hèn hạ. Thứ hai là mượn cái cớ này, cầm giấy nợ bắt hắn phải trả tiền! Một trăm vạn tiền, hắn đã hứa với ta rồi!"
Đặng Sưởng nghe vậy suy nghĩ một lát, nói: "Thế nhưng, Lưu Bị hắn sẽ trả sao?"
"Việc hắn có trả hay không là chuyện của hắn, nhưng chúng ta phải đòi. Ngươi thấy kẻ nào thiếu nợ mà ngươi không thúc giục, hắn còn hấp tấp chạy đến ghi nợ vào sổ cho ngươi không? Người như vậy, nếu không phải hạng phá gia chi tử thù ghét cha mẹ phú quý, thì cũng là đầu óc bị cửa kẹp rồi."
Đặng Sưởng nghe vậy khâm phục, liền chắp tay nói: "Chúa công trong lúc nguy cấp vẫn không quên đòi nợ, thật là kỳ tài hiếm có. Khổng Minh so với ngài, kém xa vạn dặm."
Viên Thượng cùng Lưu Bị đều đã có động tĩnh, phía Tôn Quyền cũng chẳng hề nhàn rỗi.
Tôn Quyền lần này cũng chí tại chiêu hàng Cam Ninh và bè lũ của hắn, nên rất thận trọng cân nhắc về phương diện lựa chọn người đi chiêu hàng.
Hắn chuẩn bị phái ra một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn.
"Tử Kính à, trong số các mưu sĩ tài hùng biện của Đông Ngô ta, ta suy nghĩ hồi lâu, việc chiêu hàng này, vẫn là không thể không nhờ đến ngươi, Lỗ Tử Kính, mới làm được."
Lỗ Túc cung kính chắp tay, nói: "Chúa công yên tâm, mạt tướng lần này nhất định không làm nhục sứ mệnh, nhất định sẽ chiêu hàng được mãnh tướng Cam Ninh này về với Đông Ngô ta."
Tôn Quyền nghe vậy, nhẹ gật đầu, cười nói: "Cam Ninh nay đã nổi danh lẫy lừng, ta đoán Lưu Bị cùng bọn người kia chắc chắn cũng sẽ có hành động. Tử Kính lần này còn cần cẩn thận, chuyện này cần phải hết sức cẩn trọng. Trong số các tướng sĩ, ngươi muốn chọn ai đi theo, ta sẽ không keo kiệt."
"Chu Thái tướng quân ngày xưa ở Cửu Giang cũng từng làm tướng cướp anh dũng, Chúa công không bằng cứ để ông ấy đi cùng ta."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.