(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 394: Điều quân trở về Bắc thượng
Lý Tùng cuối cùng không thể chống đỡ nổi uy hiếp và lợi dụ của Viên Thượng, vội vàng tuân theo phân phó của hắn mà vọt ra ngoài, chuẩn bị nghênh chiến địch nhân.
Từ đầu chí cuối, trước mặt Viên Thượng, hắn không hề có chút quyền phát ngôn nào, mọi sự mọi việc đều bị Viên Thượng chủ đ���o, dẫn dắt.
Bàn về chiến tranh nội tâm, Lý Tùng kém xa Viên Thượng, người đã trải qua bao sự tôi luyện và kinh nghiệm tích lũy từ nơi làm việc ở đời sau. Sự nghiên cứu về đả kích ngấm ngầm hay công khai và áp lực nội tâm của người hiện đại vượt xa so với cổ nhân chỉ một mực phụng sự Nho gia, huống chi những nhân vật mà Viên Thượng đối mặt trong vài năm gần đây cũng tuyệt nhiên không phải hạng người như Lý Tùng có thể so sánh hay vượt qua.
Chỉ riêng việc cùng Tào Tháo đấu đá ngấm ngầm, dùng âm mưu quỷ kế tính toán lẫn nhau trong những năm ấy, đã tuyệt đối không phải điều Lý Tùng có thể tưởng tượng được. Áp lực và tốc độ trưởng thành mà Viên Thượng phải đối mặt trong khoảng thời gian đó, dù cho Lý Tùng có được một trăm năm đi chăng nữa, cũng đừng hòng siêu việt.
Bởi vậy mà nói, sự phát triển của một người đôi khi không chỉ đòi hỏi yếu tố nội tại, mà áp lực từ ngoại cảnh và những nhân tố khách quan cũng vô cùng trọng yếu.
Con nhà nghèo sớm biết lo toan việc nhà, có lẽ cũng chính là đạo lý này.
Lý Tùng tuân theo chỉ thị của Viên Thượng, ra ngoài chỉ huy binh mã nghênh chiến quân Đông Ngô. Trong khi đó, toàn bộ cư dân nội thành, không ai là ngoại lệ, khắp Giang Hạ thành đều báo động nổi lên bốn phía, người ngựa tung hoành khắp nơi, tiếng hô vang trời, cảnh tượng cực kỳ hỗn loạn.
Viên Thượng lặng lẽ đến bên ngoài phủ Thái Thú, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt đầy sao, sau đó lại hướng phía cửa Nam thành Giang Hạ liếc nhìn một cái. Hắn chỉ thấy nơi cửa Nam ánh lửa bùng lên bốn phía, tiếng kêu gào vang động trời đất, hiển nhiên quân Đông Ngô đã công thành theo quy mô ước định.
"Chúa công ~! Chúa công!" Một tiếng gọi khẽ vang lên, kéo Viên Thượng thoát khỏi những âm thanh huyên náo của binh đao và tiếng la hét trong chiến trường, trở về với thực tại. Viên Thượng quay đầu lại, liền thấy Hồ nhân đang ẩn mình trong một con hẻm nhỏ bên cạnh phủ Thái Thú, cẩn thận từng li từng tí vẫy tay chào hỏi hắn.
Hiện giờ, Giang Hạ thành nội đang trong cảnh hỗn loạn ngút trời, bên trong Hoàng Tổ vừa mới băng hà, bên ngoài lại có quân Đông Ngô thừa cơ mượn gió bẻ măng, quả thực có thể nói là loạn trong giặc ngoài. Chư quân trong thành Giang Hạ vội vàng ngăn địch, ai nấy đều bận tối mắt tối mũi, còn đâu tâm tình để ý đến Viên Thượng cùng Hồ nhân? Bởi vậy, hai người họ gặp mặt lén lút cũng hoàn toàn an toàn.
"Chúa công, thuộc hạ phụng mệnh chúa công, đã an bài mọi việc thỏa đáng! Số tiền tư trăm vạn ước định với Kinh Châu và Đông Ngô cũng đã đến tay, thuộc hạ đã sắp xếp cho cửa hàng vận chuyển số tiền này kèm theo sổ sách về Hà Bắc, quả quyết sẽ không hề sai sót!"
Viên Thượng nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Hồ nhân. Ngươi làm rất tốt, ta rất an tâm. Chuyện của Lý Tùng lát nữa ta sẽ nhờ ngươi giải quyết. Hãy nhớ kỹ, cho dù quân thủ thành Giang Hạ có tổ chức bao nhiêu lần tiến công đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không được đốt lửa hiệu. Chỉ chờ đến khi Lý Tùng tổ chức binh mã vào thành, ngươi mới được phép đốt pháo hiệu, tạo ra một màn kịch giả rằng quân Đông Ngô rút lui vì Lý Tùng. Kể từ hôm nay ta không còn ở đây, mọi việc của Giang Hạ cứ toàn quy���n giao phó cho ngươi rồi!"
Hồ nhân nghe vậy, vội vàng chắp tay nói: "Chúa công cứ yên tâm, thuộc hạ không dám lơ là... Chỉ là chúa công, người sẽ rời đi ngay tối nay sao?"
Viên Thượng khẽ cười một tiếng, nói: "Nội thành đại loạn như thế, nào có ai rảnh rỗi mà chú ý đến ta? Lúc này không đi, còn đợi đến khi nào? Sau khi ta rời đi, ngươi cứ y theo những trình tự ta đã phân phó mà làm việc. Đến ngày sau, nếu Lý Tùng quả thật có thể ngồi lên vị trí Giang Hạ Chi Chủ, ngươi hãy thả lão mẫu của hắn trở về, để mẹ con họ được đoàn tụ vậy."
Hồ nhân nghe vậy, ngẩn người ra. Hắn nói: "Lão mẫu của Lý Tùng đang trong tay chúng ta, chúng ta lại vừa dùng cách uy hiếp khống chế hắn, nếu thả lão mẫu của hắn trở về, hắn còn an tâm mà tận lực vì chúng ta hiệu lực sao?"
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Có một số việc, làm đến một mức độ nhất định thì nên dừng lại cho thỏa đáng. Chuyện uy hiếp lão mẫu người khác, làm đến mức tương đối là được rồi. Dù sao đây là việc làm trái nhân đạo, nếu làm quá mức, trái lại sẽ phản tác dụng. Ngươi không thấy Từ Thứ ở Hứa Xương đó sao, hôm nay cửa nát nhà tan, tuy thân ở doanh trại Tào, nhưng lại lập chí cả đời không hề hiến một kế sách, mưu lược nào cho Tào Thị? Ta đối với Lý Tùng là ân uy tịnh thi, trước dùng uy hiếp hắn, sau dùng ân huệ để thu phục hắn, ngày sau lại cần dùng lợi lộc để lung lạc hắn. Đây mới là thượng sách, chỉ có như vậy, cây đinh này cắm ở hậu phương Kinh Châu mới có thể vững chắc lâu dài."
Hồ nhân nghe vậy, như bừng tỉnh gật đầu lia lịa, nói: "Thuộc hạ đã minh bạch."
Viên Thượng lập tức phân phó thêm cho Hồ nhân vài câu, sau đó liền phái hắn rời đi, còn bản thân thì thừa lúc cảnh đêm dày đặc, nhanh chóng tìm đến cửa bắc.
Trên đường đi, Cam Ninh, Tư Mã Ý, Bồ Nguyên cùng những kẻ phản loạn khác đã tập hợp xong. Quách Hoài, Tôn Lễ, Mã Siêu, Đặng Sưởng cùng đội cận vệ cũng đã tề tựu. Một đoàn binh mã đột nhiên từ phân tán mà tụ họp, khí thế hùng mạnh lập tức hiển lộ rõ ràng, khiến người nhìn qua không khỏi kinh ngạc.
Lúc bấy giờ, đại bộ phận binh mã Giang Hạ đều ��ã di chuyển hướng về cửa Nam, binh lính canh giữ cửa bắc bởi vậy cũng không còn nhiều.
Vốn dĩ, toàn bộ binh mã thủ thành đều dồn sự chú ý ra bên ngoài thành, đề phòng quân Đông Ngô thay đổi lộ tuyến mà đột kích bất ngờ. Ai ngờ quân Đông Ngô chưa kịp đến nơi, trong thành lại đột nhiên xuất hiện một chi binh mã đang từ nội thành tiến ra ngoại thành, khí thế của họ lại vô cùng mạnh mẽ, ít nhất cũng phải đến vài ngàn người!
Vị tướng lãnh trực ban thủ thành cả kinh hãi, lập tức phân phó thủ hạ tiến đến ngăn cản.
"Đứng lại! Thượng tướng quân đã nghiêm lệnh, bất cứ kẻ nào cũng không được phép ra khỏi thành!"
Vị đại tướng cưỡi ngựa đi đầu chính là Cam Ninh. Chỉ thấy hắn nghiến răng ken két, lông mày giật giật, đoạn thấp giọng quát ầm lên: "Hoàng Tổ đã chết, nội thành đã không còn ai có thể ban lệnh. Ngươi nói Thượng tướng quân nghiêm lệnh, vậy rốt cuộc là Thượng tướng quân nào?"
Viên thị vệ thủ thành vừa hét lớn kia nghe vậy liền sững sờ, đúng lúc này Tư Mã Ý bước nhanh tiến lên, khẽ nói với Cam Ninh: "Chúa công phân phó, đại sự đã thành, giờ khắc này che giấu thân phận cũng vô ích. Cứ trực tiếp giết ra ngoài là được!"
Cam Ninh khẽ gật đầu, xoay người lại, nhe răng cười một tiếng, vung vẩy chiến đao trong tay, trực tiếp chém chết tên sĩ tốt kia. Đám phản loạn phía sau hắn cũng không đáp lời, nhất loạt xông lên, bắt đầu đoạt lấy cửa thành.
Binh mã thủ hộ cửa bắc không có bao nhiêu, làm sao có thể là đối thủ của đám cướp sói này? Chẳng bao lâu liền bị giết sạch sẽ, cửa lớn được mở ra, hơn năm ngàn người nhanh chóng rời khỏi thành.
Đặng Sưởng thúc ngựa theo sát bên người Viên Thượng, nói: "Chúa công, chúng ta đoạt cửa sát nhân mà ra, thân phận ắt sẽ bại lộ, bước tiếp theo chúng ta làm thế nào để phản hồi Hà Bắc?"
Viên Thượng thấp giọng nói: "Truyền lệnh toàn quân, hãy vứt bỏ những quân nhu vô dụng đi, suốt đêm hỏa tốc chạy về phía Tây Bắc, thẳng đến biên cảnh Uyển Lạc. Nơi đó có binh mã tiếp ứng do ta đã an bài, nếu có thể hội hợp cùng bọn họ, thì mọi sự sẽ không còn đáng lo ngại!"
Đặng Sưởng thấp giọng nói: "Lời tuy là như vậy, nhưng nếu gặp phải binh mã ngăn chặn thì sao?"
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Sẽ không có binh mã ngăn chặn đâu. Cam Ninh đã đốt cháy thủy trại, tiến vào cảnh nội Kinh Tương. Trong mắt Lưu Bị, đây chính là một loại thành ý, một thái độ rõ ràng, hắn tuyệt đối sẽ không nghĩ đến Cam Ninh phản loạn. Huống hồ cho dù có nghĩ đến, hắn tối đa cũng chỉ là cho rằng Cam Ninh sẽ trở về vùng đất Hán Giang, sao có thể suy đoán hắn lại đi về phía bắc? Dọc theo con đường này chắc chắn sẽ không có trở ngại nào ngăn đón. Quân Giang Hạ duy nhất có năng lực ngăn cản chúng ta, hiện đang bị quân Đông Ngô cầm chân, lại đã mất đi Thái Thú Hoàng Tổ nên không người thống lĩnh. Sau khi quân Đông Ngô lui về, Thôi quân dù có biết rõ đúng sai sự việc, hắn giờ phút này cũng không có năng lực đuổi theo. Tối đa hắn cũng chỉ là phái người đưa tin cho Lưu Bị, thỉnh Lưu Bị phái binh ngăn trở. Cứ như thế qua lại, khoảng giữa sẽ trì hoãn rất lâu, đợi đến khi Lưu Bị phát binh, chúng ta đã sớm đến nơi rồi, tất cả đều đã muộn!"
��ặng Sưởng nghe vậy, lập tức đại hỉ, nói: "Chúa công bày mưu tính kế trong màn trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm, dù Tôn Vũ tái thế cũng không sánh bằng!"
Viên Thượng ha ha cười một tiếng, gật đầu nói: "Ngươi khen hay lắm! Ta nghe rất sảng khoái! Sau khi trở về Hà Bắc, ta nhất định sẽ trọng thưởng ngươi trùng trùng điệp điệp!"
Đặng Sưởng nghe vậy, lập tức mặt mày hớn hở ra mặt.
Một đám binh mã y theo kế hoạch, suốt đêm bôn tập lên phía bắc. Lộ tuyến đã được chuẩn bị và an bài kỹ lưỡng từ trước khi đại loạn tối nay bùng phát, bởi vậy trên đường đi có thể nói là thông suốt hoàn toàn.
Binh mã hành quân với tốc độ cực nhanh, chỉ bỏ ra chưa đến ba ngày công phu, đã tới biên cảnh phía bắc của Kinh Châu.
Lúc bấy giờ đã là ban ngày của ngày thứ ba, húc nhật đông thăng, chiếu rọi khắp vùng đất gai góc rộng lớn, một khung cảnh bao la diệu vợi.
Viên Thượng ngự trên lưng ngựa, nhìn ngắm vùng quê mênh mông bát ngát, gật đầu nói: "Kinh Châu, quả là một nơi tốt a! Cỏ cây tươi tốt, nguồn nước phong phú, dân chúng an lạc, quốc gia phú cường, lại không giống như vùng đất phương bắc vô cùng nghèo nàn. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay!"
Tư Mã Ý cưỡi ngựa bên cạnh hắn, hỏi: "Đáng tiếc điều gì, thưa chúa công?"
Viên Thượng phất phất roi trong tay, lắc đầu nói: "Đáng tiếc Kinh Châu nằm giữa thiên hạ, vật tư phong phú dồi dào nhưng lại không có nơi nào hiểm yếu để dựa vào. Ngươi xem đó, vùng bình nguyên bát ngát kia, đẹp mắt thì đẹp mắt thật, nhưng lại không có địa hình hiểm trở để phòng thủ. Chín quận Kinh Tương ngoại trừ thành quách ra, không có mấy nơi hiểm yếu có thể làm chỗ dựa, không giống như Hà Bắc của chúng ta, chí ít còn có một con Hoàng Hà để phòng ngự Tào Thị vậy."
Tư Mã Ý gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu doanh Vô Cực ở Hà Bắc của chúng ta mà tiến đến đây, chỉ cần giẫm chân đạp ngựa, là có thể san bằng toàn bộ vùng đất phía bắc Kinh Châu thành bình địa. Châu này mặc dù phú quý, đáng tiếc lại không thích hợp để lập nghiệp. Nếu Lưu Bị có năng lực Bắc phạt làm chủ công thì còn có thể, còn nếu chỉ muốn tự thủ, thì hắn phải chiếm được những vùng đất tốt hơn mới được."
Viên Thượng cười nói: "Người khác có lẽ không đoán ra, nhưng ta thì minh bạch vô cùng. Mục tiêu tiếp theo của Lưu Bị, chắc chắn là Tây Xuyên. Hắn muốn chiếm lấy đất Thục để mưu đồ vương bá chi tư, ha ha, đây chỉ là nằm mơ giữa ban ngày, ta nhất định sẽ không để hắn thực hiện được!"
Tư Mã Ý nghe vậy, hiếu kỳ hỏi: "Chúa công l��m sao lại khẳng định rằng mục tiêu tiếp theo của Lưu Bị là Xuyên Thục, mà không phải là một nơi nào khác?"
Viên Thượng suy nghĩ một chút rồi nói: "Biết thì chính là biết, cần gì phải hỏi nhiều lý do như vậy? Không chỉ có thế, ta còn biết sách lược này là do Gia Cát Lượng định ra cho hắn, chính là "Long Trung Đối"! Ba phần thiên hạ!"
Tư Mã Ý lập tức ngạc nhiên: "Ba phần thiên hạ? Vậy là ba phần nào?"
Viên Thượng ưỡn ngực, ngạo nghễ nói: "Một là Tào Thị ở phương bắc, hai là Tôn Thị ở Giang Đông, ba là Lưu Bị sau khi chiếm đoạt Tây Xuyên sẽ tự mình độc chiếm một phần thiên hạ! Thế nào? Gia Cát Lượng muốn gì Viên mỗ đều biết rõ, lợi hại không?"
Tư Mã Ý trợn tròn mắt, nói: "Tào, Tôn, Lưu ba phần thiên hạ, vậy chúa công người đã đi đâu rồi?"
Viên Thượng: "..." Một lúc lâu sau. "Viên mỗ vừa mới nói sai rồi, đó là phiên bản cũ của "Long Trung Đối", phiên bản mới vốn phải là bốn phần thiên hạ... Đúng vậy, là bốn phần."
Tư Mã Ý trông như đang bị bao phủ trong sương mù: "Chúa công, Gia Cát Lượng ở Long Trung rốt cuộc đã đưa ra cho Lưu Bị bao nhiêu kế sách vậy? Khi thì nói ba phần, khi thì nói bốn phần, rốt cuộc là mấy phần cơ chứ?"
"Đừng lắm lời nữa, ngươi quan tâm hắn là ba phần hay bốn phần làm gì chứ? Tóm lại, ngươi hãy nhớ kỹ rằng Lưu Bị muốn đoạt lấy Xuyên Thục, mà chúng ta thì nhất định không thể để hắn thực hiện được là được rồi!"
"..."
Hai người đang tán gẫu, thì Bồ Nguyên phi ngựa hỏa tốc quay về, nói: "Chúa công, phía trước bình nguyên có binh mã đang cản đường?"
Viên Thượng nghe vậy, vội vàng hỏi: "Thế nhưng đó có phải là quân mã do Triệu Vân ở Quan Trung phái tới tiếp ứng chúng ta không?"
Bồ Nguyên lắc đầu, lo lắng đáp: "Không phải! Đó là binh mã Kinh Châu đang cản đường chúng ta!"
"Binh mã cản đường? Rốt cuộc là ai?"
"Là Trương Phi!"
"..."
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.