(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 395: Trương Phi chợt hiện
"Trương Phi?" Sắc mặt Viên Thượng tức thì biến đổi. "Trương Phi làm sao lại xuất hiện ở đây? Hắn không phải cùng Gia Cát Lượng và những người khác ở Nam Quận an dân sao?"
Bồ Nguyên lắc đầu đáp: "Không rõ, quân địch xuất hiện quá đỗi bất ngờ, gần như chỉ trong chớp mắt đã tới, chúng ta vội vàng tháo chạy, phái trinh sát đi thám thính tin tức, nên chưa biết rõ."
Bên cạnh Viên Thượng, Đặng Sưởng thúc ngựa tiến lên, thấp giọng tâu: "Trước khi chúng ta đến Kinh Châu, từng có lời đồn rằng Lưu Bị phái Bàng Thống và Quan Vũ chỉnh đốn quân mã dân sinh ở Ba Lăng, còn Gia Cát Lượng thì cùng Trương Phi tập trung ở Nam Quận an dân. Trương Phi đột nhiên xuất hiện ở đây, hẳn là... có liên quan đến Gia Cát Lượng?" Tư Mã Ý vừa nghe đến danh tự Gia Cát Lượng, tinh thần liền chấn động, thấp giọng nói: "Ta đã sớm nghe đại danh Gia Cát Khổng Minh, được xưng Ngọa Long, từ lâu đã muốn được diện kiến một lần, không ngờ hôm nay lại có thể gặp gỡ tại nơi đây."
Viên Thượng lắc đầu nói: "Việc có thể gặp hay không vẫn còn chưa biết chắc, huống hồ trong tình cảnh này, cũng chẳng thích hợp để các ngươi hàn huyên phong nguyệt. Ngày sau nếu có cơ hội, ta tự sẽ sắp xếp cho ngươi gặp Khổng Minh, còn việc cấp bách bây giờ là xông pha liều chết thoát ra ngoài thì hơn... Dưới trướng Trương Phi có bao nhiêu binh mã?" Bồ Nguyên vội vàng đáp: "Sự việc gấp gáp, thuộc hạ không kịp tường tận, nhưng ngẫm kỹ lại, hẳn là có hơn ba ngàn quân." Đặng Sưởng nghe vậy thở phào một hơi, cảm khái nói: "Chúng ta có hơn năm ngàn người, đối phương chỉ có ba ngàn, trận chiến này cũng không khó đánh."
Viên Thượng trầm ngâm chốc lát, cau mày nói: "Không phải vậy, binh lính Trương Phi suất lĩnh tất nhiên đều là bộ binh kỵ binh tinh nhuệ. Còn binh mã chúng ta suất lĩnh, ngoại trừ năm trăm sĩ tốt Tiên Đăng Doanh, còn lại đều là đám cướp nước tụ tập, thủy chiến thì có thể, chứ nếu luận về bộ chiến, e rằng..." Lời Viên Thượng nói không phải không có lý, song lọt vào tai Cam Ninh lại có chút không thuận tai.
"Chúa công, người tuy anh minh thần võ, song lời này lại nói ra thật không đúng lúc. Thế nhân đều nói Trương Phi dũng liệt, võ dũng không thua Lữ Bố. Lão tử đây không tin! Hôm nay gặp mặt, vừa vặn để ta chăm sóc hắn một phen, xin chúa công hạ lệnh, đợi lão tử xông lên phá địch!"
Viên Thượng quay đầu nhìn Tư Mã Ý, thấy Tư Mã Ý vuốt râu nói: "Chúa công, sự đã đến nước này, chỉ có thể thỉnh Cam Ninh tướng quân làm trung kiên, Quách Hoài làm tả dực, Tôn Lễ làm hữu dực, cùng Trương Phi một trận chiến. Không cầu chiến thắng Trương Phi, chỉ cầu đột phá vòng vây của địch quân!" Viên Thượng gật đầu: "Cũng tốt, cứ theo lời Trọng Đạt mà làm." Viên Thượng lập tức điều chỉnh bố trí binh mã, dùng Cam Ninh làm trung quân, Quách Hoài làm tả dực, Tôn Lễ làm hữu dực, thận trọng từng bước tiến về phía trước.
Giữa hàng binh mã, lại nghe phía trước trong gió lạnh lẽo hiu quạnh, truyền đến tiếng ầm ầm mơ hồ, âm thanh không lớn, nhưng càng lúc càng rõ ràng, từ từ từng bước tiến gần. Cam Ninh vung chiến đao trong tay lên, ra lệnh cho sĩ tốt cấp dưới dừng lại, hai mắt nheo lại, chăm chú nhìn về phía trước, nơi thảo nguyên biên giới.
Nơi biên giới thảo nguyên, đột nhiên tuôn ra binh mã cuồn cuộn như dòng lũ, gào thét mà xông tới tựa sóng lớn gió to. Binh mã địch quân không nhiều, chỉ có mấy ngàn người, nhưng khí thế lại vô cùng kinh người. Kỵ binh với trường thương tuấn mã, bộ binh trọng giáp dày đặc như rừng. Người đại tướng dẫn đầu, ngồi trên ô chuy mã, tay cầm Trượng Bát Xà Mâu, đầy mặt râu quai nón rậm rạp, song chẳng có vẻ uy hùng tuấn lãng. Chính là mãnh tướng thứ hai dưới trướng Lưu Bị, Trương Phi!
Thấy binh mã Cam Ninh chống cự, Trương Phi không nói nhiều lời, chỉ vung trường mâu trong tay lên, liền thấy ba ngàn quân Kinh Châu như thủy triều dâng, như núi đổ mà xông tới! Cam Ninh, Quách Hoài, Tôn Lễ cũng không chậm trễ, binh mã chia thành ba đường, từ giữa, trái, phải vây bọc tới. Nhất thời, trên thảo nguyên sôi trào, người hò ngựa hí, hai đường binh mã ầm ầm va chạm, tiếng kèn xung trận vang vọng khắp thảo nguyên và bầu trời. Tiếng ầm ầm trầm thấp khuấy động trong đêm đen như mực, càng thêm khắc nghiệt và khủng bố.
Trương Phi xông trận đi đầu, vung vẩy Trượng Bát Xà Mâu tấn công, phía sau hắn tuy chỉ có hơn mười kỵ cận vệ, nhưng lại như phá núi phá sóng. Xà mâu vung lên lực đạo cực lớn, chỗ nào đi qua, người cản người chết, ngựa chạm ngựa ngã!
Trương Phi dũng mãnh, trực tiếp kéo cao sĩ khí binh mã phía sau mình. Sĩ tốt dưới trướng hắn mỗi người chấp mười, ba ngàn quân của hắn đã giết cho hơn năm ngàn quân của Cam Ninh người ngã ngựa đổ, không sao chống lại, ngay cả Tiên Đăng Doanh do Quách Hoài đích thân huấn luyện cũng không thể ngăn cản, tan tác bỏ chạy. Trương Phi tung hoành ngang dọc trên chiến trường, thế như chẻ tre, nơi nào đi qua cũng để lại một đống thi thể binh sĩ địch quân phía sau.
"Trương Phi thất phu! Tôn Lễ đây!" Một tiếng gầm giận dữ truyền đến, Trương Phi tức thì quay đầu, đã thấy một tướng lĩnh trẻ tuổi thúc ngựa xông tới như bay, chiến đao trong tay bổ thẳng xuống đầu Trương Phi!
Trương Phi nhẹ nhàng né tránh, tránh thoát chiến đao của Tôn Lễ, râu quai nón khẽ rung lên, cười khinh thường. Hắn cất tiếng nói vang dội như sấm: "Thằng nhãi ranh từ đâu đến? Dám giương oai trước mặt gia gia ư!" Tôn Lễ đột nhiên kéo cương ngựa, quay người lại, cao giọng gầm lên, vung đao bổ tiếp!
Trương Phi liếc Tôn Lễ một cái đầy khinh thường, Trượng Bát Xà Mâu ngang quét qua, trực tiếp đánh vào binh khí của Tôn Lễ. Chỉ nghe một tiếng vang thật lớn, Tôn Lễ lập tức cảm thấy một luồng lực đạo cực lớn long trời lở đất truyền đến từ cánh tay, tựa như núi lớn ập xuống, trời đất quay cuồng. Khí huyết trong lồng ngực Tôn Lễ cuồn cuộn, một ngụm máu tươi phun ra từ miệng, sau đó hắn trực tiếp bay lộn ra ngoài. "Bảo vệ tướng quân!" Phía sau Tôn Lễ, sĩ tốt Tiên Đăng Doanh hộ vệ vội vàng xông lên, che chắn cho Tôn Lễ.
Đúng lúc này, Quách Hoài đã xông tới, thấy Tôn L��� bị đánh bại, Quách Hoài tức thì giận dữ, cầm thương thúc ngựa, lao thẳng đến Trương Phi. Trương Phi không đuổi giết Tôn Lễ, mà quay đầu giao chiến với Quách Hoài. Hắn chẳng hề kiêng kỵ mũi thương của đối phương, "Cạch" một tiếng, chỉ thấy mâu thương giao nhau, sắc mặt Quách Hoài ửng hồng, thân thể lung lay mấy lần, nhưng vẫn cố trụ vững trên ngựa không ngã.
Trương Phi cau mày, khẽ nói: "Ồ? Cũng coi như có chút bản lĩnh đó chứ?" "Nói nhảm! Lại nếm một chiêu của ta!" Quách Hoài đột nhiên vung tay, một lưỡi thương nữa lại đâm tới!
Trương Phi vừa nhấc trường thương trong tay, cổ tay vận ba phần xảo kình, hóa giải lực đạo của Quách Hoài, rồi thuận thế nhảy lên, vậy mà mượn binh khí hất tung Quách Hoài bay thẳng khỏi lưng ngựa. Quách Hoài chưa từng trải qua loại tình huống này, kinh ngạc từ trên cao rơi xuống đất, vội vàng vùng vẫy đứng dậy. Một mặt sợ hãi lực đạo kinh người của Trương Phi, một mặt lại hổ thẹn vì bại trận, các loại tâm tình đan xen, buộc Quách Hoài đột nhiên nhảy vọt về phía Trương Phi.
Trương Phi hừ lạnh một tiếng, không cần dùng mâu, rút chân phải nhẹ nhàng đá một cái, vậy mà trực tiếp đá vào mặt Quách Hoài. Quách Hoài bị Trương Phi một cước đá trúng, thân thể không tự chủ lùi về sau hơn một trượng, nặng nề ngã xuống đất.
Trương Phi chỉ trong bốn chiêu đã liên tiếp đánh bại hai chiến tướng Quách Hoài, Tôn Lễ, không khỏi ngửa mặt lên trời cười dài, lắc đầu nói: "Bản lĩnh như thế này mà cũng dám ra trận thống binh ư? Thật đúng là khiến người ta cười chết mất! Cái tên phản tặc Cam Ninh kia đâu! Mau kêu hắn cút ra đây gặp ta!"
Trương Phi một đường đánh bại các tướng, sớm đã lọt vào mắt Cam Ninh, đang ở trung quân. Một dũng tướng cái thế như vậy, Cam Ninh hôm nay quả nhiên là lần đầu tiên nhìn thấy. Chỉ thấy vị đầu lĩnh hải tặc này liếm liếm bờ môi, sau đó kẹp chặt hai chân, cầm đầu hổ đao trong tay, lao thẳng đến Trương Phi.
Cam Ninh đích thân xuất chiến, sớm đã lọt vào mắt Trương Phi. Trương Phi nhìn kẻ tráng hán đang xông tới mình từ trên xuống dưới, vừa nhấc trường mâu trong tay, cao giọng nói: "Thằng kia, chính là Cam Ninh ư?" Cam Ninh thản nhiên cười, gật đầu nói: "Đã biết danh tiếng của lão tử rồi, còn dám cản đường lão tử sao?!"
Trương Phi hừ một tiếng: "Vâng lệnh của quân sư, đặc biệt đến bắt ngươi!" Trương Phi lại quay đầu phân phó những người phía sau: "Các ngươi đừng vội tiến lên giúp đỡ, hãy xem ta bắt giữ người này!" Dứt lời, hắn kẹp chặt hai chân, điều khiển ô chuy mã, xà mâu trong tay đại khai đại hợp, vù vù sinh gió! Lao thẳng về phía Cam Ninh!
Cam Ninh một bên vung đao đón đỡ, trong lòng một bên thán phục Trương Phi thật không đơn giản. Xà mâu trong tay Trương Phi nhìn như chỉ dùng lực đạo thuần túy, kỳ thực biến hóa trùng trùng điệp điệp, tựa như dòng sông cuồn cuộn mạnh mẽ, sóng dữ dâng trào. Nhìn như chỉ có một đường, kỳ thực lại ẩn chứa vô vàn hậu chiêu thiên biến vạn hóa.
Xa xa trên sườn núi hậu quân, Viên Thượng, Tư Mã Ý và những người khác được một đám thị vệ bảo vệ, lặng lẽ quan sát chiến cuộc trong trận. Viên Thượng trên trán lấm tấm mồ hôi, thấp giọng hỏi Tư Mã Ý: "Trọng Đạt, Trương Phi liên tiếp đánh bại hai tướng Quách Hoài, Tôn Lễ, dũng mãnh không thể địch. Nay cùng Cam Ninh đối đầu, ngươi xem thắng bại sẽ ra sao?"
Tư Mã Ý lắc đầu nói: "Việc này, ta cũng không dám chắc..." Phía sau Tư Mã Ý, Bồ Nguyên vuốt cằm nói: "Trương Phi giao đấu với Cam huynh, theo thiển ý của tại hạ, bản lĩnh của Cam Ninh cố nhiên cao cường, từng chiêu từng thức bá đạo mạnh mẽ lại thêm phần quỷ dị phiêu hốt khiến người ta phải thán phục. Song nếu đối đầu với Trương Phi, e rằng vẫn kém một bậc. Chiêu số của Trương Phi này nhìn như chất phác tự nhiên, không có lực đạo, kỳ thực lại ẩn chứa vô vàn hậu chiêu biến hóa khôn lường. Huống hồ Trương Phi nam chinh bắc chiến, đối đầu với không ít mãnh tướng, về kinh nghiệm chiến đấu, tuyệt đối không phải Cam huynh có thể sánh kịp. Trương Phi dũng liệt, trong thiên hạ, e rằng trừ Lữ Bố ra, không còn ai có thể thắng được hắn!"
Tư Mã Ý quay đầu nhìn Bồ Nguyên một cái, nói: "Ngươi rất tinh thông võ nghệ ư?" Bồ Nguyên thấp giọng đáp: "Chỉ là hiểu sơ đôi chút." "Hiểu sơ mà ngươi nói luyên thuyên gì vậy? Muốn nhiễu loạn quân tâm ư!" Tư Mã Ý lập tức trừng mắt. Bồ Nguyên sợ hãi đến mức không dám nói gì.
Viên Thượng thở dài: "Lời Bồ Nguyên nói tuy chưa thể tin hoàn toàn, nhưng sự dũng mãnh của Trương Phi không hề thua kém Triệu Vân, đệ nhất vũ dũng tướng ở Hà Bắc ta. Cam Ninh chống lại hắn, e rằng chưa chắc đã thắng được... Nếu hắn thất bại, hiện tại bên cạnh chúng ta, thật sự không còn ai có thể ngăn cản Trương Phi nữa rồi."
Viên Thượng vừa dứt lời, lại nghe phía sau mình một hồi tiếng vó ngựa dồn dập, chỉ thấy một người chậm rãi thúc ngựa mà đến, khẽ nói với Viên Thượng: "Chúa công, lời này của người, hạ thần thật không vui khi nghe. Người có phải đã quên, chuyến nam tuần lần này, vẫn còn có hạ thần luôn đi theo bên cạnh người đó sao?" Viên Thượng quay đầu nhìn về phía người đến —— chính là Mã Siêu!
"Mạnh Khởi à, Trương Phi dũng liệt, trong thiên hạ chỉ có Lữ Bố là hơn hắn. Nay Lữ Bố đã chết, tên đầu than đen này e rằng đã là vô địch thiên hạ rồi!" Mã Siêu nghe vậy, hừ lạnh một tiếng, nói: "Chỉ là một tên đồ tể bán thịt heo, cũng dám xưng là đệ nhất mãnh tướng thiên hạ ư? Đừng nói là hắn, dù cho Lữ Bố còn tại thế, ta Mã Siêu cũng muốn được giao đấu một phen! Chuyến nam tuần lần này, Tư Mã tiên sinh, Quách Hoài, Tôn Lễ cùng mọi người đều lập được công lao, ngay cả Đặng Sưởng cũng có tài phối hợp tác chiến, duy chỉ có hạ thần vẫn chưa lập được công trạng nào. Lần bắc quy này, chính là lúc cần đến hạ thần. Hạ thần tuy bất tài, nguyện xin đi chém giết Trương Phi, mở đường cho chúa công trở về phương Bắc!"
Bản dịch này là thành quả của công sức độc quyền từ truyen.free, xin đừng mang đi bất kỳ nơi nào.