Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 401: Hắc điếm có chủ

Người quân tử yêu tiền tài, nhưng lấy nó phải có đạo.

Tám chữ lớn này luôn được Viên Thượng dùng làm lời răn để yêu cầu hành vi của người khác, cũng luôn nhắc nhở những người xung quanh phải ghi nhớ kỹ chúng, dùng làm lời vàng ngọc tự răn mình, để trở thành một người tốt đàng hoàng.

Nhưng tám chữ này, Viên Thượng chỉ dùng để yêu cầu người khác, chứ chưa từng nghĩ đến việc dùng nó để yêu cầu chính mình.

Bởi vì theo hắn thấy, hắn là Đường Đường chi chủ bốn châu Hà Bắc, triều đình đích thân phong Cửu Khanh Vệ Úy, địa vị cao quý không kém Thượng Đại Phu, lễ nghi không cần hạ mình với kẻ hèn mọn; những việc tham tài, lừa gạt, hèn hạ, vô sỉ, bỉ ổi thì hắn có thể ngang nhiên làm, nhưng người khác thì không được!

Đây chính là cẩm nang hành vi và cách sinh tồn của Viên Thượng.

Nhìn thì rất vô liêm sỉ, nhưng lại khiến người ta sống vô cùng thoải mái.

Nhưng hôm nay, tại Nghiệp Thành, phủ đệ của Viên Thượng, giữa ban ngày ban mặt, rõ ràng xuất hiện chuyện thương gia lợi dụng sắc đẹp của nữ tử xinh đẹp để bán rượu, còn lừa gạt khách nhân, cưỡng đoạt tài sản một cách ti tiện!

Việc này ngày thường không biết thì thôi, nhưng hôm nay sớm muộn gì cũng lọt vào mắt Viên Thượng, há có thể dễ dàng tha thứ?

Viên Thượng cái gì cũng có thể nhịn, chỉ là không thể dễ dàng tha thứ người khác cướp đoạt danh tiếng của hắn!

Danh tiếng bị chiếm đoạt, sau này hắn còn lăn lộn thế nào?

Tôn Lễ thấy sắc mặt Viên Thượng không tốt, lập tức lén lút cúi người lại gần, ghé tai nói với Viên Thượng: "Chúa công, theo cách nhìn của mạt tướng, việc này chi bằng đừng để mạt tướng đi điều tra thì hơn."

Viên Thượng vừa quay đầu, nói: "Vì sao?"

Tôn Lễ ngậm ngùi thở dài, nói: "Chúa công, hiện nay pháp chế và lệnh phạt ở Ký Châu đều do Điền Phong đại nhân tự mình định ra dựa trên luật Hán, đồng thời nghiêm khắc áp dụng các biện pháp thưởng phạt. Phủ Đình Úy Nghiệp Thành cũng do Điền Phong đại nhân sắp xếp tổng thể. Điền Phong đại nhân gần đây cương trực, pháp luật cực kỳ nghiêm khắc, tuyệt không dung túng kẻ gian, điểm này Chúa công chắc hẳn ngài đã biết... Hôm nay chợ Nghiệp Thành lại xuất hiện một hắc điếm thô bạo như vậy, xem ra quán rượu này đã mở được một thời gian rồi, lẽ nào Điền đại nhân lại không biết? Điền đại nhân biết rõ mà lại không làm, trong đó ắt có ẩn tình!"

Viên Thượng nghe vậy, sờ cằm trầm tư rất lâu rồi mới nói: "Lời này có lý. Điền Phong gần đây cương trực phạm thượng, ngay cả mặt mũi của ta có đôi khi cũng không giữ lại, vậy mà ở Nghiệp Thành lại có người hắn không dám xử lý... Chẳng lẽ quán rượu này có liên quan đến chính Điền Phong?"

Tôn Lễ nghe vậy cười khan một tiếng, nói: "Có liên quan đến Điền Phong hay không, mạt tướng không biết. Mạt tướng chỉ biết rằng, chuyện này nếu Chúa công muốn biết rõ tình hình cụ thể, cần phải tự mình đi điều tra. Nếu phái mạt tướng đi, e rằng chẳng điều tra được kết quả gì, ngược lại còn chuốc lấy phiền phức vào thân."

Viên Thượng suy nghĩ một lát, nói: "Uống cạn chén rượu này, hãy cùng ta đến phủ Điền Phong! Lão già thối tha này thường ngày cứng cỏi, luôn tự cho mình đúng, làm khó Viên mỗ. Hôm nay Viên mỗ không có ở đây, hắn lại dung túng Nghiệp Thành xuất hiện hắc điếm như vậy mà không trừng trị, vậy cũng coi như có nhược điểm rơi vào tay ta rồi. Viên mỗ nói gì cũng phải gây sự với hắn một phen!"

Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền, kính dâng quý độc giả thân mến của truyen.free.

Viên Thượng nhanh chóng quyết định, dưới sự bảo vệ của Tôn Lễ, đi tới phủ đệ của Điền Phong, người tổng quản pháp lệnh Ký Châu.

Viên Thượng đi vào phủ đệ Điền Phong, không cần chờ hộ viện trong phủ bẩm báo, liền trực tiếp tiến vào sân trong.

Các hộ vệ trong phủ Điền đều biết vị chủ nhân này là cấp trên trực tiếp của chủ nhân mình, thấy hắn với bộ dạng hùng hổ hỏi tội, ai dám ngăn cản? Chỉ có thể mặc cho Viên Thượng đường hoàng bước vào tiền sảnh phủ Điền.

Viên Thượng nhìn quanh một lượt, sau đó tìm một chỗ ghế khách ngồi xuống, lớn tiếng hô: "Điền Phong đâu? Sao còn chưa ra nhận tội!"

Tiếng hô này khiến đám hạ nhân phủ Điền sợ ngây người. Chủ Hà Bắc, Ký Châu Mục Viên Thượng, hùng hổ đến đây là muốn định tội chủ nhân ư? Phạm lỗi gì? Nếu là lỗi lớn, vậy bọn họ những hạ nhân này có khi nào cũng bị liên lụy không?

"Là ai muốn định tội lão phu?" Theo một tiếng nói quen thuộc, phóng khoáng vang lên, liền thấy Điền Phong chắp tay sau lưng, bước đi thong dong, ngẩng đầu ưỡn ngực tiến vào chính sảnh. Nhưng thấy lão nhân này vẻ mặt nghiêm túc, mắt lộ hung quang, mái tóc nửa trắng nửa đen xù lên như muốn dựng đứng, chỉ nhìn riêng thần thái này, tuyệt đối không giống người đến nhận tội.

Tuy nhiên, Điền Phong dù hùng hổ như vậy, nhưng vừa thấy mặt Viên Thượng, liền lập tức thay đổi thần sắc. Hắn vội vàng thay đổi một vẻ mặt trịnh trọng cung kính, chắp tay hành lễ nói: "Chúa công trở về Nghiệp Thành từ khi nào? Sao lại không báo trước để chúng tôi sớm nghênh đón? Cũng tốt để Điền mỗ ra khỏi thành nghênh đón một phen."

Viên Thượng cười mà không có ý tốt, nói: "Nếu báo trước, chẳng phải ta sẽ bị các ngươi bịt mắt sao? Làm sao còn có thể nhìn rõ Nghiệp Thành này rốt cuộc là bộ dạng gì nữa? Đã sớm bị các ngươi dọn dẹp sạch sẽ rồi."

Điền Phong kinh ngạc một hồi: "Chúa công lời ấy là ý gì? Điền mỗ không hiểu rõ lắm!"

Viên Thượng hắng giọng, làm bộ vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt, đứng dậy nói: "Điền Phong, Viên mỗ tín nhiệm ngươi biết bao, đem toàn bộ pháp luật và thi hành lệnh của Ký Châu đều giao phó cho ngươi. Hôm nay trong Nghiệp Thành lại là một mảnh hỗn loạn, gian thương nổi lên khắp nơi, ác bá hoành hành, ngươi lại đối đãi với sự tín nhiệm của Viên mỗ như vậy sao?"

"Cái này..." Điền Phong đột nhiên nhìn thấy Chúa công đã lâu không lộ diện, vốn là một thoáng kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, không ngờ người đầu tiên lại là đến hưng sư vấn tội, trong lòng không khỏi có chút căm tức. Ông run rẩy nhìn Viên Thượng nửa ngày, nói: "Chúa công, Điền mỗ chỉnh đốn cai trị, luôn tôn trọng pháp luật. Trong Nghiệp Thành, từ quan chức quyền quý cho đến người buôn bán nhỏ, phàm là kẻ phạm tội, đều bị xử lý theo luật pháp. Tại sao lại nói là hỗn loạn?"

Sắc mặt Viên Thượng vẫn nghiêm nghị: "Ngươi nói ngược lại là dễ nghe. Ta lại hỏi ngươi, ở chợ phía tây có một 'Bạch Lộ tửu quán', ngươi có biết không?"

Vừa nghe xong bốn chữ lớn "Bạch Lộ tửu quán" này, sắc mặt Điền Phong lập tức hơi biến sắc, hàm răng bất giác bắt đầu "xoẹt xoẹt" ma sát, một đôi mắt già cũng bộc lộ ra tinh quang đáng sợ.

Viên Thượng thấy sắc mặt Điền Phong thay đổi, biết mình đã chạm trúng chỗ hiểm, tiếp tục nói: "Ta nay trở về Nghiệp Thành, âm thầm vi hành. Cái Bạch Lộ tửu quán này hoàn toàn là một hắc điếm, trong đó chiêu mộ đủ loại Tửu Nương xinh đẹp, yểu điệu, phong tình vạn chủng, khiến người loạn tâm, để làm mồi nhử, câu dẫn những kẻ háo sắc ham rượu! Không chỉ vậy, trong tiệm còn có rất nhiều tay chân, mượn tiếng quấy nhiễu để vơ vét tiền tài của khách uống rượu. Sự xấu xa như vậy, Đình Úy Nghiệp Thành vì sao không làm gì? Có phải ngươi lão già này từ đó cản trở..."

Lời còn chưa dứt, đột nhiên thấy Điền Phong trên mặt đã đong đầy vô hạn giận dữ, hai mắt trừng lớn, giọng nói kéo dài, tính tình lừa bướng của lão già rốt cục bùng phát.

"Tốt lắm! Lão phu còn chưa đi tìm ngươi, ngươi ngược lại còn có mặt mũi nói với ta chuyện này! Ngươi cái quân chủ dung túng này, mình làm chuyện xấu xa, còn dám đem ra chất vấn lão phu? Cũng được, lão phu hôm nay sẽ cùng ngươi nói chuyện rõ ràng, xem thử hai chúng ta ai là người sai!"

Tính tình lừa bướng của Điền Phong vừa bộc phát, ngược lại khiến Viên Thượng ngây người.

"Ngươi, ngươi gọi ta là gì?" Viên Thượng không thể tin nổi hỏi lại.

"Quân chủ dung túng! Quân chủ dung túng!"

"Ngươi làm phản rồi! Ngươi dám gọi ta là quân chủ dung túng ư? Có tin ta đánh ngươi một trận tơi bời bằng gậy gộc không!"

Điền Phong ưỡn cổ lên, chẳng nể nang gì nữa.

"Đánh đi, ngươi cứ đánh đi! Có bản lĩnh thì đánh chết ta đi! Ngươi cái đồ tham tài đến mờ mắt, ù tai này, tự mình mở hắc điếm, toàn dùng chút thủ đoạn không ra gì để lừa gạt tiền tài của dân chúng, hôm nay lại còn trơ trẽn đến chất vấn lão phu? Ngươi tưởng lão phu không muốn trị tội ngươi sao? Chỉ là vì cố kỵ danh tiếng Tứ thế Tam công, còn có tình nghĩa quân thần nhiều năm với lão Chúa công và ân tri ngộ ngươi mấy năm qua, trong lòng lão phu dù không muốn, lại chỉ có thể cắn rứt lương tâm, âm thầm che giấu chuyện xấu xa này xuống, khiến lão phu đêm không thể yên giấc, ăn không ngon miệng..."

Viên Thượng nghe vậy ngớ người: "Ngươi nói bậy nói bạ cái gì đó!"

Điền Phong không thèm để ý, tiếp tục nói: "Ngươi xem ngươi đi, mất mặt hay không mất mặt! Đường đường là Chủ Hà Bắc kiêu hùng, một phương chư hầu đó. Kho phủ Ký Châu là để ngươi chết đói, hay thiếu tiền tiêu của ngươi sao? Khiến ngươi phải dùng loại thủ đoạn không ra gì này để vơ vét tiền tài của dân chúng, ngươi nghèo đến vậy sao? Lão phu đều thấy xấu hổ thay cho ngươi!"

Viên Thượng trợn mắt há hốc mồm, chỉ vào mũi mình nói: "Nghe lời ngươi nói, ý là cái hắc điếm này là ta mở ư?"

Điền Phong trợn hai mắt: "Không phải ngươi mở thì chẳng lẽ là lão phu mở sao? Tự mình làm thì cứ nhận đi, còn không chịu thừa nhận, ta khinh!"

Viên Thượng giận tím mặt, hung hăng vung tay áo: "Ta không có!"

Điền Phong nhếch mũi, lạnh lùng cười cười, nói: "Không có ư? Hắc, lão phu sớm đã có chứng cứ rõ ràng, ngươi cái quân chủ dung túng này còn muốn chối cãi!"

"Ngươi nói láo! Đem chứng cứ ra đây! Nếu không lấy ra được, Viên mỗ sẽ tát chết ngươi!"

Điền Phong hung hăng hất tay áo, sải bước quay người đi ra chính sảnh.

Không lâu sau, liền thấy hắn bưng một chồng thẻ tre chất cao đi trở về, nặng nề ném xuống chân Viên Thượng, râu ria hoa râm tức đến run lên bần bật.

"Ngươi tự mình xem đi! Từng thẻ một, từng hạng mục một, đều là sổ sách thu chi rượu và đồ nhắm của tửu quán này mà Điền mỗ đã phái người thu thập. Mỗi một khoản, mỗi một hạng đều ghi chép rõ ràng, chính là sổ sách thực tế của kho phủ Viên Vệ Úy ngươi! Chứng cứ rõ ràng bày ra trước mắt, ngươi còn dám ngoan cố chối cãi? Dân chúng Hà Bắc hàng năm nộp thuế không ít, có thiếu ngươi ăn thiếu ngươi mặc sao? Mà ngươi lại biến đủ cách để tai họa dân chúng dưới quyền mình? Thật là vô đức!"

Viên Thượng tức đến nghiến răng nghiến lợi, nói: "Ta nói ta không có! Ngươi cầm một đống thẻ tre rách rưới như vậy, liền vu oan lên người Chúa công của mình, là có mục đích gì? Quả thực vô lý... Chính là thứ vu oan như vậy, ta cho ngươi cả buổi sáng là có thể biến ra hai hòm lớn, ngươi tin hay không!"

Điền Phong thấy Viên Thượng chết sống không thừa nhận, tức đến trừng mắt khô khan.

"Cũng được, đã ngươi cự tuyệt không thừa nhận, thì Điền mỗ nay liền không ngại xé toang cái mặt nạ này với ngươi rồi. Đến lúc đó muốn chém giết hay lóc thịt, tùy ngươi muốn làm gì cũng được, dù sao lão phu ta cũng không để cho ngươi chút mặt mũi nào... Một chút cũng không để!"

Viên Thượng hừ một tiếng, nói: "Không để thì không để, lẽ nào Viên mỗ còn sợ ngươi? Trước nay chỉ có ta vu hãm người khác, ai từng khiến ta phải chịu oan ức chứ! Việc này ta cùng ngươi điều tra rõ ràng... Nếu điều tra rõ việc này không phải do Viên mỗ gây ra, ngươi sẽ làm thế nào?"

Điền Phong lại nổi tính bướng bỉnh, chẳng còn để ý gì nữa.

"Lão phu sẽ nhận tội chịu đòn, nhận lỗi, còn mặc cho ngươi xử trí, muốn chém giết hay lóc thịt, tùy ngươi muốn làm gì cũng được, tuyệt đối không nửa lời oán hận!"

Dứt lời, lại thấy Điền Phong khẽ cười, mỉm cười nói: "Vậy nếu điều tra ra chuyện này chính là do Viên thị gây ra, thì sao?"

Viên Thượng nói: "Ngươi muốn gì, Viên mỗ cho ngươi cái đó!"

"Được, một lời đã định, lập văn tự làm bằng chứng!"

Viên Thượng không chịu chịu tiếng xấu thay người khác, Điền Phong cũng nổi tính bướng bỉnh, hai người liền đường đường chính chính lập nhiều văn tự làm chứng, tựa như lập quân lệnh trạng, vô cùng trịnh trọng.

Sau khi lập xong văn tự, Viên Thượng buông bút trong tay, nói: "Văn tự đã lập xong, việc này ngươi định điều tra thế nào?"

Điền Phong nói: "Thật ra muốn điều tra cũng đơn giản. Ngươi không phải không tin những thẻ tre ghi chép khoản này trong tay Điền mỗ sao? Vậy chúng ta sẽ đến tận nơi bắt tang chứng cũng được. Lão phu đã điều tra được qua thủ hạ của Đình Úy, chủ nhân tửu quán này tuy không tự mình kinh doanh, nhưng các khoản thu chi và lợi nhuận của tửu quán mỗi đêm đều do hạ nhân của tửu quán tự mình mang đến nơi ở của chủ nhân nó. Nếu ngươi muốn biết người đứng sau là ai, cứ việc tối nay theo lão phu cùng đi đến bên cạnh tửu quán mai phục, theo dõi người đưa sổ sách đến là sẽ rõ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free