Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 404: Thiên Tử Lưu Hiệp

Viên Thượng cùng người nhà bàn bạc, quyết định chiêu mộ Viên Mãi và Đặng Ngải vào đội quân thứ hai.

Thế là, Viên Thượng liền hạ lệnh, triệu vời con trai của Nhan Lương và con trai của Văn Sửu đến Nghiệp Thành diện kiến.

Nhan Uyên, con trai Nhan Lương, hiện đang giữ chức Đồn kỵ Hiệu úy tại thành Tín Đô, còn Văn Đồ, con trai Văn Sửu, thì là Hầu tước ở quận Ngư Dương. Cả hai đều không nhậm chức tại Nghiệp Thành, nên việc điều động họ qua lại cũng đã tốn không ít công sức.

Sau khi hai người đến Nghiệp Thành, họ vốn được sắp xếp tại dịch quán để chỉnh đốn, chuẩn bị nghi lễ, rồi sau đó mới là buổi hội kiến Viên Thượng.

Khi chính thức gặp mặt, Viên Thượng phát hiện tướng mạo và khí chất của hai người rất khác so với những gì hắn tưởng tượng.

Khi Viên Thượng trở lại thời đại này, đúng vào giai đoạn cuối cùng của trận Quan Độ, bấy giờ Nhan Lương và Văn Sửu đều đã tử trận, bởi vậy Viên Thượng chưa từng gặp qua họ. Tuy nhiên, nhiều năm trôi qua, hắn cũng đã nghe nói đôi điều về hai vị đại tướng được Viên Thiệu trọng dụng nhất năm xưa.

Nghe đồn cả hai đều là mãnh tướng nổi tiếng nhờ võ dũng, thiên về sức mạnh hơn là trị quân. Sở trường của họ là dũng cảm chiến đấu, công thành phá trại; còn điểm yếu lại là bài binh bố trận, chỉ huy mưu lược.

Cha của họ đã như vậy, nên trong lòng Viên Thượng, con trai của hai vị tướng quân này cũng hẳn là những người nổi danh nhờ võ dũng. Hắn thầm gán cho con trai họ định nghĩa về những người cao lớn thô kệch, diện mạo hung ác, lưng hùm vai gấu.

Chỉ đến khi tận mắt thấy Nhan Uyên và Văn Đồ, Viên Thượng mới nhận ra suy nghĩ của mình có phần chủ quan.

Nhan Uyên và Văn Đồ tuổi không lớn lắm, đại khái đều khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, nhỏ hơn Viên Thượng đôi chút. Dáng người cao bảy, tám thước, diện mạo thì… không thể nói là hung ác, cũng không phải phóng khoáng hay tuấn lãng, chỉ có thể coi là bình thường. Tuy nhiên, dù sao cũng là hậu duệ hổ tướng, cả hai đều có vài phần oai hùng, nhưng trong mơ hồ lại toát lên chút phong thái văn nhã thư sinh.

Viên Thượng lướt mắt qua lại trên người hai người, vừa xem vừa gật đầu, tán thưởng nói: "Ừm, không tồi, quả nhiên là hậu duệ hổ tướng, đích thực là tướng mạo đường đường, oai hùng phi phàm, đáng tiếc lại có thêm vài phần dáng vẻ thư sinh."

Ở phía dưới, Nhan Uyên cung kính vái chào theo nghi thức quân đội, rồi nói: "Khởi bẩm Chúa công, hai chúng thần tuổi nhỏ đã mất phụ thân, gia đình đột nhiên mất đi trụ cột, khiến cả dòng tộc suy bại. Truy cứu nguyên nhân, thứ nhất là phụ thân tài nghệ không bằng người, thứ hai là do tính cách. Phụ thân khi còn sống chuộng võ khinh văn, quá mức dũng liệt, tự phụ, mới có họa bị Quan Vũ chém giết. Chúng thần ghi nhớ mối thù cũ, thay đổi phong cách trước kia, rèn luyện võ nghệ, học hỏi binh pháp, đọc sách, tu dưỡng bản thân. Nhiều năm trôi qua, trên người chúng thần có thêm chút khí chất nho sinh, nhưng cũng bớt đi sự thô bạo và quái đản."

Viên Thượng nghe vậy giật mình, nói: "Thì ra là thế, cái gọi là 'biết xấu hổ thì sau đó mới dũng mãnh'. Cái chết bi thảm của lệnh tôn chính là nỗi hổ thẹn, còn việc các ngươi noi theo chí hướng đó mà rèn luyện bản thân chính là dũng. Hai người các ngươi quả là lương tài… Nhan Uyên, tên của con tựa như trùng hợp với cổ nhân, do ai đặt cho con vậy?"

Nhan Uyên nghe vậy cười nói: "Nói ra thật xấu hổ, mạt tướng trước kia vốn không mang tên này. Chín năm trước, phụ thân mất dưới tay Quan Vũ, mẫu thân bi thống vô cùng, liền thay đổi mong ước ban đầu, không muốn mạt tướng đi theo vết xe đổ của tiên phụ. Thế là bà tra cứu cổ tên, chọn lấy họ và chữ của Nhan Hồi, vị đứng đầu trong Mười triết của Khổng Thánh Nhân thời Xuân Thu, đổi tên mạt tướng thành Nhan Uyên. Mẫu thân hy vọng mạt tướng bỏ võ theo văn, tránh xa con đường binh đao hiểm nguy."

Viên Thượng gật đầu thở dài: "Mẹ con lấy tên của đệ tử Thánh Nhân mà đặt cho con, là hy vọng con bỏ võ theo văn. Không ngờ con tuy theo văn mà vẫn không từ bỏ võ, như vậy đã trở thành bậc văn võ song toàn. Phụ thân con, tướng quân Nhan Lương, trên trời có linh thiêng, ắt cũng an lòng."

Viên Thượng xoay đầu lại, cười nhìn Văn Đồ nói: "Văn Đồ, tên con còn có ngụ ý gì chăng?"

Văn Đồ mặt đỏ lên, cúi đầu ngập ngừng nói: "Mạt tướng hổ thẹn, tên gọi chưa từng sửa đổi, cũng không có ngụ ý gì."

Viên Thượng nghe vậy không khỏi tiếc hận thở dài.

Văn Đồ thấy vậy sốt ruột. Hắn thấy Nhan Uyên chỉ sửa đổi một lần tên gọi đã nhận được Viên Thượng hết lời khen ngợi, còn mình không sửa đổi tên thì Viên Thượng sẽ không tán dương mình sao!

Hắn cũng là hậu duệ mãnh tướng, giờ phút này lòng tự trọng làm sao có thể chịu đựng nổi?

Văn Đồ kiên quyết, chắp tay nói: "Chúa công từ lúc lập nghiệp đến nay, nam chinh bắc chiến, danh tiếng vang khắp thiên hạ, lập nhiều kỳ công hiển hách! Mạt tướng vô cùng kính nể Chúa công, nay được Chúa công triệu kiến, thật sự là vạn phần vinh hạnh! Nếu Chúa công không chê, mạt tướng cả gan thỉnh cầu Chúa công thay mạt tướng sửa tên!"

Viên Thượng kinh ngạc lắp bắp: "Ngươi muốn ta, thay ngươi đổi tên sao? Chuyện này… không thích hợp lắm chứ!"

Văn Đồ lắc đầu nói: "Viên thị một nhà đối với Văn thị nhất tộc ân trọng như núi, trọng dụng dòng dõi võ tướng như chúng thần, hôm nay ân huệ đã trải qua hai đời, sửa một cái tên có đáng gì đâu? Mong Chúa công đừng khách khí, hãy thay mạt tướng sửa tên đi ạ!"

Viên Thượng nghe vậy, sờ cằm trầm ngâm, nói: "Ừm, lệnh tôn năm xưa danh tiếng vang khắp bốn châu, võ nghệ vô song đất Hà Bắc, danh tiếng của ông ấy không ai không biết. Ông ấy tên là Văn Sửu, con là con của ông ấy, vậy con hãy gọi là..."

Văn Đồ vẻ mặt chờ mong: "Mạt tướng tên gì ạ?"

"Vậy con hãy gọi là Văn Sửu Sửu đi!"

Văn Đồ: "... ..."

Mọi tinh hoa văn chương nơi đây đều được chuyển tải độc quyền bởi truyen.free.

Hứa Xương, Đức Dương Điện.

Đức Dương điện có tên lấy từ cung điện cũ ở Đông Đô Lạc Dương, với ý nghĩa kỷ niệm. Điện nằm ở phía bắc Hoàng thành Hứa Xương, bên trong có một vòng thành, phía đông có cổng nước, phía bắc có lũy tròn. Bên ngoài điện thông với năm điện, ba cung vua. Tường thành bên ngoài từ góc Tây Bắc kéo dài về phía nam 1200 mét, rồi rẽ về phía đông 800 mét. Mặc dù không hùng vĩ bằng cung Lạc Dương xưa, nhưng nơi đây cũng không kém phần phồn hoa.

Trong gian sưởi phía Tây Nam của điện, một người trẻ tuổi chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, gương mặt trắng nõn, chỉ điểm chút râu, đang ngồi trên long tọa trải đệm êm. Hắn xuất thần nhìn chậu than màu vàng óng cách đó không xa. Người mặc long bào đen vàng xen kẽ, đai lưng ngọc trắng, móc ngọc điệp phi, toát lên vẻ lộng lẫy, quý phái.

So với trang phục hoa lệ, thần sắc của hắn rõ ràng chẳng mấy tươi tắn.

Nói hắn không khỏe mạnh không phải chỉ sắc mặt hắn không tốt, mà là thần thái của hắn hơi có vẻ tiều tụy. Thoạt nhìn, đôi mắt tinh tế ấy không thể hiện điều gì, nhưng nếu cẩn thận dò xét kỹ càng, sẽ phát hiện trong sâu thẳm đôi mắt hắn ẩn chứa tất cả là bi thương sâu sắc cùng nỗi oán trách, xót xa cho thế sự.

Người này chính là người tôn quý nhất thiên hạ hôm nay!

Đồng thời, hắn cũng là người bi ai nhất trong thiên hạ này.

Chư hầu thiên hạ ai thấy hắn cũng đều phải ba quỳ chín lạy, cung kính nghe theo, nhưng trong lòng lại khinh thường, ngấm ngầm coi rẻ hắn.

Hắn sống ở thế gian vẻn vẹn 27 năm, nhưng đã trải qua mười tám năm cuộc đời bù nhìn, đã nếm trải những khuất nhục và cực khổ mà người thường cả đời chưa từng gặp phải.

Hắn sinh ra chưa đầy tháng đã mất mẹ do tranh quyền. Chín tuổi bị Đổng Trác thao túng triều chính, tiếp nối là loạn Lý Giác, Quách Tỷ, long đong lận đận cuối cùng lại rơi vào tay Tào Tháo.

Hắn không ai khác, chính là đương kim Thiên Tử Lưu Hiệp.

"Khởi bẩm Bệ hạ." Ngoài cửa, một Tiểu Hoàng môn thần thái cung kính bước vào, từ xa đã vái dài thi lễ: "Phụ Quốc Tướng quân Phục Hoàn đang ở ngoài cầu kiến Bệ hạ."

Mãi đến lúc này, Lưu Hiệp mới từ cơn mơ màng hồi phục tinh thần. Hắn chỉnh tề vạt áo, cố gắng ngồi thẳng, cất tiếng nói: "Tuyên."

Tiểu Hoàng môn vâng mệnh rời đi, chẳng bao lâu đã thấy một thân ảnh già nua chầm chậm bước vào sảnh, hành quân thần chi lễ đối với Lưu Hiệp, nói: "Thần Phục Hoàn, bái kiến Bệ hạ."

"Quốc trượng miễn lễ." Lưu Hiệp nhẹ nhàng giơ tay áo lên, ý bảo Phục Hoàn đứng dậy: "Quốc trượng, lần trước khanh vào cung chúc mừng lễ cuối năm, việc trẫm đã nói với khanh, Quốc trượng nghĩ thế nào rồi?"

Lưu Hiệp vừa dứt lời, đã thấy Phục Hoàn giơ tay lên, ra hiệu Lưu Hiệp giữ im lặng. Sau đó, ông di chuyển đến các cửa sổ và ngoài cửa, dò xét khắp nơi một hồi lâu. Chỉ khi xác nhận không có người nghe lén, ông mới trở lại trước mặt Lưu Hiệp.

"Bệ hạ, sau này triệu kiến nội thích, nhất định phải thận trọng lời nói, e rằng sẽ có điều tiết lộ." Phục Hoàn kiên nhẫn khuyên bảo.

Lưu Hiệp lắc đầu, nói: "Quốc trượng yên tâm, tai mắt họ Tào tuy nhiều, nhưng mấy năm gần đây trẫm đã chỉnh đốn nội cung, nơi cung đình này cũng coi như bình yên. Những người thân cận của trẫm, tuyệt đối không có gian tế."

"Vậy cũng vẫn là cẩn thận một chút thì tốt hơn." Phục Hoàn lại khuyên một tiếng, sau đó trầm ngâm một lát, rồi nói: "Bệ hạ, việc Bệ hạ đã nói với lão thần năm trước, theo lão thần nhận định, giờ phút này còn chưa đến thời cơ. Lão thần kính xin Bệ hạ hãy nhẫn nhịn thêm ba năm nữa, đợi Bệ hạ cùng lão thần đều tích lũy đủ lực lượng trong ba năm này. Ba năm sau, một khi ra tay, định đoạt đại cục, đó mới là thượng sách."

"Còn đợi ba năm..." Mặt Lưu Hiệp có chút đanh lại: "Quốc trượng, hôm nay Tào Tháo đã chết, trụ cột của họ Tào đã đổ. Tào Thực tuy chấp quyền, nhưng tuổi trẻ tính cách yếu mềm. Vua và dân nhìn bề ngoài thì vững vàng, kỳ thực bên trong sóng ngầm đang cuộn trào. Cơ hội trời ban như thế, nếu bỏ qua, trẫm cả đời này sẽ không còn cơ hội tự mình chấp chính nữa!"

Phục Hoàn lắc đầu, nói: "Không phải vậy đâu Bệ hạ, Tào Thực tuy nhân từ, nhưng hắn bản thân không có khí phách hùng dũng như Tào Tháo! Thiên hạ hôm nay chưa định, phía đông có Tôn Quyền cắt cứ một phương, phía bắc có Viên Thượng nhòm ngó thiên hạ, hơn nữa phía nam có Hoàng thúc Lưu Bị ngày đêm chờ đợi nghênh cứu Thiên Tử, phò tá Hán thất! Tào Thực chỉ là tạm thời yên ổn, Trung Châu sớm muộn gì cũng sẽ có đại chiến! Theo lão thần, mấy năm sau, khi Tào Thực cùng chư hầu thiên hạ giao tranh sống mái, Hứa Đô phòng bị lỏng lẻo, Bệ hạ đến lúc đó hô hào một tiếng, bên trong triệu tập trung thần phò tá triều chính, bên ngoài triệu Hoàng thúc khởi binh cần vương, ra đòn như sấm sét, khiến Tào Thực không kịp trở tay. Như vậy thì Hán thất có thể hưng thịnh, thiên hạ có thể định an!"

Lưu Hiệp cẩn thận cân nhắc, lắc đầu nói: "Không được, khanh nói những chuyện này quá dài lâu, rủi ro quá lớn, trẫm thật sự không chịu đựng nổi nữa rồi!"

Phục Hoàn đau lòng vô cùng: "Bệ hạ, ngài đã chịu nhục mười tám năm! Đổng Trác, Lý Giác, Quách Tỷ đều chết, mà ngay cả Tào Tháo cũng đã chết. Vì sao chỉ còn lại ba năm cuối cùng này, ngài lại không thể chờ đợi nổi nữa chứ?"

Lưu Hiệp lắc đầu nói: "Những lão tặc kia, ít nhất cũng lớn hơn trẫm không dưới hai mươi tuổi, trẫm cứ kéo dài thời gian cũng sẽ kéo họ đến chết già. Có điều Tào Thực không giống vậy, hắn còn trẻ trung, kém hơn trẫm rất nhiều tuổi! Nếu trẫm dùng cách đối phó lão tặc mà đối phó hắn, đến cuối cùng, người phải chết e rằng là trẫm rồi. Quốc trượng, chẳng lẽ không có biện pháp nào khác sao?"

...

Phiên bản chuyển ngữ độc đáo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi giấc mơ văn chương hóa thành hiện thực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free