Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 41: Nằm gai nếm mật

Cuộc đời con người, lắm đắng cay ngọt bùi, lắm vui vẻ ưu sầu.

Một cuộc đời không thăng trầm thì chưa phải là một cuộc đời, một cuộc sống không áp lực thì chưa phải là một cuộc sống, một ký ức không đau khổ thì chưa phải là một ký ức.

Trong đời người, mười phần thì có đến tám chín phần là không như ý. Đối mặt với cảnh khốn khó, cần phải dũng cảm tiến tới, ra sức phấn đấu, không vì khó khăn mà chùn bước, không vì áp lực mà gục ngã. Chỉ có vậy, cuộc đời mới thực sự trọn vẹn, đặc sắc, có mục tiêu và ý nghĩa.

Từ trước đến nay, Mi Trúc luôn cảm thấy cuộc đời mình gần như tuân theo mọi phẩm đức cao đẹp. Dù trong hoàn cảnh nghịch cảnh nào, y tự nhận chưa từng hoang mang, mềm yếu hay bối rối...

Thế nhưng hôm nay, Mi Trúc lại cảm thấy nửa đời trước mình quả thực đã sống uổng phí.

Chuyện xảy ra hôm nay, thật sự đã khiến Mi Trúc y mềm yếu, hoang mang, bối rối khôn cùng.

Trên đời này, lại có kẻ dám mượn danh nghĩa phe mình để cướp ngựa phe mình sao? Cái thế đạo gì thế này? Trong thiên hạ còn có chuyện gì đáng hổ thẹn, mất mặt, hỗn xược hơn chuyện này nữa không?

Nghĩ đến đây, Mi Trúc không khỏi nhắm mắt lại, ngửa mặt lên trời thở dài, thốt lên một câu nói chất chứa bao tâm tư.

"Sài lang giữa đường vậy..."

Chẳng cần nói đến việc Mi Trúc lại thêm một phần lĩnh ngộ chưa từng có về thế đ��o, riêng lúc này Cung Đô đã tức đến nổi trận lôi đình, ngũ tạng như thiêu. Y vung cây khảm đao trong tay, thúc ngựa xông lên, không nói hai lời, nhắm thẳng đầu Đặng Sưởng mà chém xuống, thề phải băm vằm kẻ này thành thịt nát.

Mọi việc diễn ra trong chớp mắt. Đặng Sưởng còn chưa kịp phản ứng, lưỡi đại đao đã bổ đến ngay trên đỉnh đầu hắn.

Ngay vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, chợt nghe một tiếng "vèo" của tên bay. Một mũi tên nhọn từ bụi cỏ bắn ra, theo gió rít, chuẩn xác không sai một ly, không lệch một tấc, vừa vặn cắm phập vào cổ tay phải của Cung Đô.

"A! ! !"

Cung Đô đau đớn ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng. Hổ khẩu vừa nới lỏng, thanh chiến đao trong tay y liền rơi xuống đất, "cang" một tiếng nặng nề va vào nền đất ngay trước mặt Đặng Sưởng, làm tung lên một trận bụi bặm lớn.

Đặng Sưởng đứng thẳng bất động như pho tượng, ngơ ngác nhìn thanh chiến đao trên đất. Sắc mặt hắn lúc trắng lúc xanh, đôi mắt ti hí trừng trừng, không rõ trong đầu hắn rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì...

Phía bên kia, Cung Đô nắm chặt bàn tay phải đang không ngừng rỉ máu, ngạc nhiên đảo mắt tìm kiếm khắp xung quanh, muốn biết mũi tên này rốt cuộc do ai bắn ra.

Đột nhiên, từ hai bên rừng cây vốn đang tĩnh mịch, bỗng vang lên một tiếng kèn lệnh, khiến tâm thần mọi người tại đây không khỏi đều giật mình run rẩy.

"Ô ô ô ô -! !"

Kế đó, liền thấy hai bên đường lớn bỗng chốc ồ ạt lao ra hàng ngàn binh sĩ. Chiến mã hí vang, giáp trụ lấp lánh, mỗi người đều tràn đầy tinh thần, nhìn là biết ngay đây là đội quân chính quy tinh nhuệ.

Sắc mặt Mi Trúc trong khoảnh khắc trở nên trắng bệch, trong lòng bắt đầu suy tính cấp tốc.

Đại sự không ổn! Xem ra hôm nay đã gặp phải một đối thủ khó nhằn rồi!

Chỉ nhìn tướng mạo binh mã này, liền biết bọn chúng không phải bọn cướp thông thường, mà rõ ràng là những tinh binh đã kinh qua chiến trận lâu năm!

Nhưng vấn đề là, rốt cuộc đây là đội quân từ đâu tới? Giả mạo quân lính của Chủ Công ở đây cướp đường rốt cuộc có ý đồ gì?

Chẳng lẽ là quân đội của Tào Nhân ở Uyển Thành?! Bọn họ giả mạo quân của Chủ Công là có ý gì? Lẽ nào chỉ đơn thuần vì phá hoại thanh danh của Chủ Công? Không thể nào! Tào Nhân thân kinh bách chiến, là tướng lĩnh đứng đầu trong dòng họ Tào, sao có thể làm ra việc trẻ con như vậy? Trong chuyện này ắt có lý do sâu xa hơn!

Mi Trúc tâm trí xoay chuyển cấp tốc, còn phía bên kia, Cung Đô đã sớm ôm cánh tay phải bị thương, thúc ngựa về đội hình. Y phẫn nộ quét mắt nhìn quân địch, nghiến răng nghiến lợi gằn giọng: "Kẻ nào vừa mới lén lút đánh lén ta từ phía sau? Có dám đứng ra để ta lĩnh giáo hay không!"

Lời vừa dứt, liền thấy một tướng lĩnh với tướng mạo nho nhã nhưng oai hùng dị thường chậm rãi thúc ngựa tiến ra. Y mặc giáp đồng bạc, tay cầm bảo cung điêu khắc tinh xảo, một mặt khinh thường nhìn Cung Đô, hừ lạnh một tiếng: "Là ta!"

Vị tướng đó không phải ai khác, chính là Trương Cáp.

Cung Đô nổi trận lôi đình nhìn chằm chằm Trương Cáp, nghiến răng nghiến lợi đến muốn cắn xé. Máu tươi từ bàn tay phải y chảy thành dòng.

Mặc dù tay mang thương tích, nhưng Cung Đô lại liều lĩnh, giận dữ hét về phía Trương Cáp: "Ngươi rốt cuộc là kẻ nào? Có dám xưng danh báo họ cho ta biết không?"

Lần này lại làm Trương Cáp bị hỏi khựng lại.

Gương mặt vốn lạnh nhạt, nho nhã thường ngày giờ đây lúc xanh lúc trắng. Trương Cáp nhíu mày rồi lại giãn, trong lòng giao tranh dữ dội, tựa như đang diễn ra một trận đấu tranh tư tưởng khốc liệt.

Mãi đến nửa ngày sau, Trương Cáp mới nhắm mắt lại, sắc mặt đỏ bừng, ngửa đầu nhìn bầu trời tịch mịch, dùng hết toàn bộ khí lực, với một giọng điệu run rẩy, đầy vẻ tự ái bị sỉ nhục tột độ, chậm rãi mở miệng nói.

"Ta.... Ta..... Ta là Quan Vũ."

"......"

Cách đó không xa, Cao Lãm một mặt đau xót nhìn Trương Cáp đang phải nhịn đau từ bỏ ngạo khí và lòng tự tôn để nói ra câu nói đó, trong lòng cảm thán vô hạn: "Huynh đệ à, làm khó cho ngươi rồi!"

Sắc mặt Cung Đô cũng đỏ bừng như Trương Cáp, nhưng khác ở chỗ, Trương Cáp đỏ mặt vì xấu hổ, còn Cung Đô đỏ mặt là vì tức giận đến cực điểm!

"Ngươi.... Ngươi.... Ngươi xằng bậy!" Cung Đô nghiến răng đến muốn nát, hận không thể nhào tới cắn Trương Cáp một miếng.

Giữa tam quân, Viên Thượng không khỏi khẽ nhíu mày. Gã tướng quân này là ai vậy, sao lại khó lừa đến thế?

Quả thực trình độ lừa bịp của Trương tướng quân vẫn còn cần phải cải thiện nhiều.

Viên Thượng xoay người, làm một thủ thế về phía các binh sĩ phía sau, rồi lớn tiếng quát: "Người đâu, hãy dựng cao đại kỳ của bản tướng lên!"

Vừa dứt lời, lại nghe một tràng kèn lệnh "ô ô ô" vang lên. Chỉ thấy phía sau quân Viên chậm rãi dựng lên ba cây đại kỳ. Cờ xí thêu chỉ cẩm viền vàng, nền đỏ chữ đen, sáng chói đến nhức mắt mỗi người.

Mọi người trong sân, bao gồm Trương Cáp, Cao Lãm, Mi Trúc, Cung Đô, sắc mặt đều biến đổi khôn lường, cơ bắp cứng đờ, như thể vừa bị ép nuốt hai cân thạch tín, ngây người nhìn ba cây đại kỳ mà không nói nên lời.

Ba cây cờ lớn, ngay ngắn chỉnh tề thêu ba chữ Hắc thể.

"Lưu!", "Quan!", "Trương!".

Ngực Cung Đô khẽ phập phồng, sắc mặt ửng hồng, hệt như một bệnh nhân tim giai đoạn cuối, y gần như phải dùng hết sức từ cổ họng để thốt ra một câu.

"Quá đỗi vô sỉ... Hôm nay ta nhất định phải cùng bọn chúng phân định sống chết!"

Sắc mặt Mi Trúc cũng vô cùng khó coi, nhưng lý trí mách bảo y rằng đối phương có quân số vượt xa phe mình, không thể dễ dàng giao chiến. Tốt hơn hết là nên sớm rút lui.

"Cung tướng quân bớt giận! Địch mạnh ta yếu, không thể hành động lỗ mãng. Đối phương ngang ngược như vậy, hiển nhiên là không biết chúng ta rốt cuộc là ai. Cung tướng quân tuyệt đối không thể vì tức giận mà để lộ thân phận, bằng không chắc chắn sẽ bị diệt khẩu!"

Cung Đô ngạc nhiên quay đầu nhìn Mi Trúc, cắn răng nói: "Cái gì? Bọn chúng giả mạo chúng ta, ta lại không thể thừa nhận? Thế thì quá hèn nhát rồi!"

Mi Trúc trịnh trọng gật đầu, nói: "Cung tướng quân, chính là như vậy! Khổ thân Câu Tiễn năm xưa phải nằm gai nếm mật. Tình huống lúc này của chúng ta hoàn toàn phù hợp với việc đó. Chỉ một chữ thôi, nhẫn!"

Viên Thượng lạnh lùng nhìn Cung Đô và Mi Trúc đang châu đầu ghé tai ở đằng xa, trong lòng thiếu kiên nhẫn, lớn tiếng nói: "Thế nào? Các ngươi ��ã nhận ra cờ hiệu của quân ta chưa? Lưu Dự Châu phụng mệnh chỉ, trưng dụng ngựa chiến, chuẩn bị xuất binh dẹp loạn! Các ngươi mau chóng dâng ngựa lên, đây là công lao với quốc gia. Nếu không, đó chính là kháng chỉ bất tuân, hậu quả... tất cả đều phải chết!"

Mi Trúc trừng mắt nhìn Viên Thượng, hít sâu một hơi khí lạnh, ôm quyền nói: "Cũng được, ngựa cứ để lại cho các ngươi. Chuyện hôm nay, ngày sau gặp lại, chắc chắn ta sẽ đòi lại công đạo từ các hạ!"

Dứt lời, Mi Trúc không nói thêm gì, quay đầu ngựa, phi nước đại bỏ đi. Cung Đô cũng hung hăng trừng mắt nhìn Trương Cáp một cái, vung tay dính máu lên, dẫn dắt đám thuộc hạ Khăn Vàng của mình cấp tốc rút lui về phía sau.

Đám người Viên Thượng lần này chỉ vì lấy ngựa, không phải để giết người, thấy đã dọa đối phương bỏ chạy, tự nhiên cũng không cần thiết phải đuổi theo liều mạng. Lập tức, y hạ lệnh cho binh sĩ thu ngựa, trang bị vũ khí đầy đủ.

Chẳng mấy chốc, mấy trăm binh sĩ Viên quân thiếu chiến mã đã được phân phối lại ngựa, năm ngàn binh sĩ giờ đây đã biến thành một đội kỵ binh đồng đều.

Nhìn binh sĩ dưới trướng ai nấy đều có ngựa, khí thế ngày xưa đã khôi phục, Viên Thượng trong lòng thỏa mãn, gật đầu cười nói: "Thế này mới đúng chứ!"

Cao Lãm thúc ngựa đến sau Viên Thượng, nhìn ba cây đại kỳ thêu ba chữ "Lưu, Quan, Trương", trong lòng nghi hoặc hỏi: "Công tử, ba cây đại kỳ kia, người từ đâu mà có vậy?"

Viên Thượng thờ ơ nhún vai, nói: "Khi ở huyện Nam Đốn, ta đã sai người làm vội suốt đêm rồi. Ra ngoài giang hồ, làm việc phải có vài ba chiêu dự phòng chứ."

Cao Lãm nhất thời mồ hôi như mưa.

Quay đầu lại, đã thấy Đặng Sưởng vẫn đứng bất động tại chỗ, không chớp mắt nhìn thanh Đại Khảm Đao Cung Đô bỏ lại trên đất, cứng đờ như một tảng đá ngàn năm.

Viên Thượng thấy thế lấy làm kỳ lạ, thúc ngựa đến bên cạnh Đặng Sưởng, hướng về phía hắn lớn tiếng gọi: "Này, lão huynh còn nhìn mãi thanh đao đó làm gì? Chẳng lẽ bị dọa đến ngớ người ra rồi sao?"

Đặng Sưởng không nhúc nhích, vẫn ngơ ngác như không nghe thấy gì.

Viên Thượng khẽ nhíu mày, giơ tay tát một cái vào gáy Đặng Sưởng: "Đặng Chủ Bộ, tỉnh lại đi!"

Lần này, Đặng Sưởng giật mình tỉnh hẳn. Ngay trước mặt đám binh sĩ, hắn ôm lấy đùi Viên Thượng đang ngồi trên ngựa, thả cổ họng gào khóc thảm thiết.

"Ô ô ô -, đáng sợ quá! Tướng quân, cái đầu, cái đầu của ta... Vừa nãy suýt chút nữa thì mất rồi!"

Viên Thượng vỗ vỗ vai hắn an ủi: "Được rồi, đừng khóc nữa. Đây chính là chiến trường, rồi sẽ quen thôi. Ngươi xem, cướp người cũng đâu phải là việc dễ dàng gì đâu? Sau này ngươi cứ an phận làm cái nghề bị cướp của mình đi. Tử viết: 'Xạ hữu tự hồ quân tử, thất chư chính hộc, phản cầu chư kỷ.' Câu này chính là Khổng Tử đã chuyên môn viết cho ngươi từ sáu trăm năm trước đấy. Trở về nhớ đọc kỹ lại bộ Luận Ngữ của ngươi."

Đặng Sưởng vừa khóc vừa mờ mịt ngẩng đầu, hỏi: "Khổng lão phu tử... lại chuyên môn viết một câu cho ta ư?"

"Đương nhiên rồi! Khổng Tử bác ái đến nhường nào, sao có thể cô đơn quên mất một bậc quân tử như ngươi chứ?"

Đặng Sưởng nước mắt nước mũi giàn giụa, khóc như mưa, nức nở gật đầu lia lịa.

Ngay chính lúc này, một binh sĩ Viên quân nhìn xuống đũng quần của Đặng Sưởng, lớn tiếng nói: "Công tử!"

Viên Thượng đang vỗ vai Đặng Sưởng an ủi, nghe vậy hỏi: "Thế nào?"

Tên binh sĩ kia cẩn trọng nhìn Viên Thượng một cái rồi nói: "Đặng Chủ Bộ... dọa tè cả ra quần rồi!"

Sắc mặt Viên Thượng nhất thời biến đổi.

"Cút ngay! Đồ dơ bẩn, đừng ôm đùi ta! Là một đại nhân mà ngươi không biết xấu hổ sao... Tên khốn, ngươi còn bôi nước mũi lên quần ta nữa!"

Đây là bản chuyển ngữ độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free