Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 431: Thượng cống quốc bảo ( Canh [3] )

Chuyến đi tới Đông đô Lạc Dương lần này, sai lầm lớn nhất của Lưu Bị không phải ở sự lơ là sơ suất, không phải do mưu kế không sâu sắc, cũng không phải vì thành phủ chưa đủ.

Sai lầm lớn nhất là ở chỗ hắn đã quá dễ dàng tin lời Viên Thượng.

Viên Thượng nói mình sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn việc ép vua thoái vị, còn để hắn và Tào Thực đi làm trung thần...

Người nào thực sự hiểu rõ Viên Thượng thì chỉ cần động não một chút cũng biết, loại chuyện tốt tự dưng rơi xuống này, căn bản không thể nào xảy ra với Viên Thượng được.

Kết quả là, Lưu Huyền Đức, người gần đây vẫn tự xưng là anh hùng trung thần của Hán thất, từ nay về sau đã bị xếp vào hàng ngũ Viên Thượng, Tào Tháo, hoàn toàn bị đánh vào vực sâu vạn kiếp bất phục của lũ gian nịnh thần.

Trương Phi vừa xông vào doanh trướng lúc nãy đã quá sốt ruột, một cỗ huyết khí xông lên khiến hắn mất bình tĩnh, công khai đối chất một phen, giờ phút này mới có chút hoàn hồn, ngẫm lại thì thấy có vẻ không ổn.

Giờ phút này, chứng kiến Lưu Bị đứng đó, nước mắt như mưa rào tuôn rơi, Trương Phi trong lòng không khỏi ngổn ngang tâm trạng, chậm rãi bước chân quay người, rời khỏi chỗ Thiên Tử Lưu Hiệp, đi đến bên cạnh Lưu Bị.

"Đại ca, huynh vì sao lại khóc?"

Lưu Bị không đáp lại hắn, vẫn tiếp tục khóc không thành tiếng.

Viên Thượng mỉm cười nói: "Tam tướng quân, đại ca huynh đây là vui đến phát khóc, hắn khóc vì huynh thần uy vô biên, tiếng vang như sấm sét, trung dũng đáng khen, chỉ vài câu nói đã có thể định càn khôn, ổn định xã tắc giang sơn, so với những kẻ làm chúa công như chúng ta đây, mạnh hơn nhiều lắm."

Trương Phi nghe vậy ngẩn người, sau đó cẩn thận từng li từng tí nhìn thoáng qua Lưu Bị đang khóc đến đau lòng, khẽ giọng hỏi lại.

"Đại ca, có thật vậy không?"

Lưu Bị lau nước mắt, hít sâu một hơi.

"Tam đệ à..."

"Đại ca có gì phân phó?"

"Biến ngay đi!"

"...Vâng."

Các tướng lĩnh và binh sĩ hộ vệ của Tam gia chậm rãi lui ra khỏi doanh trướng, để lại trong đó đám triều thần, người nhìn người, người nhìn ta, trong lòng không ngừng thở dài than thở.

Thiên Tử mong muốn trùng hưng cố đô. Vốn là lúc hăng hái, đại triển quyền cước.

Hôm nay bị Viên Thượng và Lưu Bị làm cho ra nông nỗi này, e rằng uy tín đã mất sạch, Thiên Uy cũng chẳng còn!

Tình huống vừa rồi tất cả đều đã rơi vào mắt những hộ vệ của Tam gia vừa xông vào trong trướng.

Việc này một khi truy��n ra ngoài, e rằng những nhân sĩ tài ba chí sĩ có lòng muốn phò tá Thiên Tử, quy thuận Hán thất trong thiên hạ, cũng sẽ phải chùn bước.

Nhưng mà dáng vẻ của Thiên Tử... cũng thật sự là...

Mọi người quay đầu nhìn Thiên Tử vẫn còn khóc thút thít, dường như chưa tỉnh táo lại sau sự đe dọa vừa rồi, không khỏi đều thầm thở dài.

Bệ hạ thông minh thì có thông minh, chỉ là về phương diện vũ lược và sự quả cảm... Ai... Chênh lệch quá xa rồi.

Đám triều thần lại quay đầu nhìn Lưu Bị và Viên Thượng, ánh mắt oán độc càng lúc càng đậm.

Viên Thượng thì thôi đi, nhưng ngươi Lưu Bị thân là cột trụ của nhà Hán. Rõ ràng cũng làm ra chuyện như vậy với bọn hắn!

Mọi việc đã xong xuôi, ngươi còn ở đây khóc nước mắt lưng tròng, còn muốn lừa gạt mắt chúng ta sao? Ai còn thông cảm cho ngươi nữa? Trò hề của trẻ ba tuổi này, ai lại sẽ tin!

Đáng tiếc, tất cả triều thần đều không biết, Lưu Bị giả khóc cả đời, nhưng lần này thì lại là khóc thật!

Sống hơn bốn mươi năm, gần 50 tuổi rồi, lần đầu tiên vấp phải cú ngã lớn như vậy, kh��ng khóc sao được chứ.

Tên tiểu tử Viên Thượng này, hắn không phải người, mà là yêu nghiệt a!

Viên Thượng không để ý đến suy nghĩ của người khác, cười rồi lại hướng Thiên Tử vẫn còn nức nở mà bái. Nói: "Bệ hạ, thần còn có một việc muốn bẩm báo... Không biết ngài có tiện không ạ?"

Lưu Hiệp giờ phút này vẫn còn chìm trong nỗi kinh hãi vừa rồi, nghe được lời ấy, lập tức run rẩy, run rẩy quay đầu nhìn về phía Viên Thượng, trong đôi mắt thần sắc gần như cầu khẩn.

"Viên... Ái khanh à! Khanh làm sao còn có việc muốn tấu báo nữa vậy? Rốt cuộc khanh có bao nhiêu chuyện, không thể nói một lần cho xong sao?"

Viên Thượng mỉm cười: "Bệ hạ chớ sợ, đây là việc cuối cùng, cuối cùng rồi ạ."

Lưu Hiệp kinh nghi bất định nhìn hắn.

Viên Thượng mỉm cười, phất tay về phía Tư Mã Ý.

Tư Mã Ý hiểu ý. Lập tức đứng ra, cao giọng nói: "Thần đại diện cho bốn châu Hà Bắc, các quận Từ Duyện ở Trung Châu, cùng dân chúng Hán Giang ở Kinh Tương, khẩn khoản thỉnh cầu Bệ hạ. Sắc phong Viên Thượng làm Đại Tư Mã Đại Tướng Quân, Nghiệp Hầu, kiêm Ký Châu Mục! Thừa tướng, Võ Bình Hầu, kiêm Duyện Châu Mục Tào Thực xin được thăng Vạn Hộ Hầu! Phong Lưu Bị làm Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân, Di Lăng Hầu, kiêm Kinh Châu Mục."

Sắc mặt của tất cả thần tử lập tức đều trở nên khó coi.

Đáng tiếc là, Lưu Hiệp giờ phút này can đảm đã tan vỡ, rốt cuộc không thể cứng rắn được nữa, hắn chỉ muốn sớm một chút rời khỏi cái nơi thị phi này.

"Trẫm... đã đáp ứng tất cả!"

Thiếu phủ Cảnh Kỷ vội vàng đứng dậy, kinh hoảng nói: "Khởi bẩm Bệ hạ, Kinh Châu Mục mà triều đình sắc phong hiện tại chính là Trấn Nam Tướng Quân Lưu Biểu, nếu Bệ hạ chuyển cho Lưu Bị, e rằng khó mà giải thích ổn thỏa với Lưu Biểu được..."

Tư Mã Ý mỉm cười nói: "Lưu Cảnh Thăng nằm liệt giường, sớm đã không thể lo việc triều chính, tiếp tục giữ chức quan này, thì sao có thể khiến thiên hạ tin phục?"

Cảnh Kỷ cau mày nói: "Thế nhưng mà..."

"Đừng nói nhiều nữa! Trẫm đã đáp ứng bọn hắn rồi! Ngươi không hiểu tiếng người sao!" Ngữ khí của Lưu Hiệp rất rõ ràng, là muốn nhanh chóng rời khỏi đây, về thành Lạc Dương mà tiếp tục khóc.

Viên Thượng tinh thần phấn chấn, một tảng đá trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống đất.

Trải qua bao nhiêu khó khăn trắc trở a, chức Đại Tư Mã Đại Tướng Quân này cuối cùng cũng đã đến tay!

Không chỉ chức vị Đại Tư Mã Đại Tướng Quân đã đến tay, mà quyền xử lý triều chính trong triều cũng coi như đã bớt đi sự hạn chế của các thế lực lớn, binh lược sẽ phát triển và những tham vọng quân sự cũng sẽ thành hiện thực.

Nói thật, hôm nay nếu không diễn một màn đe dọa như vậy, Lưu Hiệp e rằng thật sự khó mà chịu thỏa hiệp.

Lưu Bị là người thế nào tạm thời không nói tới, nhưng Trương Phi người này thật sự là quá đáng tin cậy! Nếu không phải đang ở phe đối lập, Viên Thượng thật muốn kéo hắn đi, cùng uống hai chén cho đã.

Thần uy Thiên Tướng Quân a!

Nghe xong Thiên Tử sắc phong, Lưu Bị trên mặt không có chút nào vẻ vui mừng, sau phen này, hình tượng của hắn trong lòng các triều thần và Bệ hạ đã hoàn toàn tệ hại.

Cái gọi là yêu sâu thì hận càng sâu, Thiên Tử hi��n tại đối với hắn giận dữ, e rằng còn hơn cả Viên Thượng và Tào Thực.

Lưu Bị đối với việc sắc phong không hề phản ứng, còn Viên Thượng thì được sắc phong chức vị lớn lao, lại vui vẻ cười sảng khoái.

"Thần, Viên Thượng, tạ ơn trọng của Bệ hạ! Thần nhất định cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi, không phụ sự tin cậy của Bệ hạ!"

Lưu Hiệp mặt không biểu tình khẽ gật đầu, thần thái tiều tụy, có thể sánh ngang với Lưu Bị.

Viên Thượng lời nói xoay chuyển: "Bệ hạ, thần thật hổ thẹn a, thần... còn có một việc."

Thần sắc của Lưu Hiệp lại trở nên căng thẳng.

"Còn có việc ư? Viên Thượng, rốt cuộc khanh có hết hay không vậy! Không thể nào khanh lại cứ thế mà ức hiếp người ta chứ, Trẫm đã làm gì khanh chứ? Trẫm có ôm con nhà khanh nhảy xuống giếng à? Khanh có thù lớn đến vậy với Trẫm sao!"

Trên mặt Viên Thượng lộ ra một tia bất đắc dĩ.

"Bệ hạ đã hiểu lầm thần rồi, thần có một món đồ muốn dâng lên Bệ hạ!"

Lưu Hiệp thở phào một hơi, lắc đầu nói: "Đồ đạc thì không cần dâng nữa. Sau này khanh bớt gây phiền phức cho Trẫm là được rồi, Trẫm không thiếu mấy món đồ vặt vãnh ở Hà Bắc của khanh đâu, khanh đi nhanh lên đi, cách Trẫm xa một chút, Trẫm van khanh còn không được sao?"

Viên Thượng vội vàng lắc đầu nói: "Bệ hạ. Món đồ này Bệ hạ không thể không nhận đâu, bởi vì thứ này vốn dĩ là của Bệ hạ."

Lưu Hiệp có chút tò mò: "Đồ của Trẫm ư? Là cái gì?"

Viên Thượng cung kính nói: "Là Truyền quốc Ngọc tỷ mà Bệ hạ đã đánh mất khi trước kia đến Đông đô Lạc Dương."

Lưu Hiệp nghe vậy, vốn là ngẩn người, sau đó lộ ra vẻ mừng như điên khó tả.

Trước kia khi chạy đến Lạc Dương, nửa đường bị quân đội của Tào Xung và Viên Mãi truy kích. Từ Thứ vì muốn cầm chân quân đội hai phe, đã hy sinh Phù Bảo Lang và Truyền quốc Ngọc tỷ.

Sau đó, Lưu Hiệp tuy biết Từ Thứ là vì mình mà làm vậy, nhưng trong lòng vẫn khó tránh khỏi có chút không vui.

Truyền quốc Ngọc tỷ, khí cụ trọng yếu của quốc gia, đó là biểu tượng của Thiên Tử. Là chí bảo của thiên hạ, là bằng chứng cho thấy thiên hạ này vẫn còn thuộc v��� hắn, Lưu Hiệp.

Đây cũng là vì là Từ Thứ, nếu đổi thành người khác, Lưu Hiệp đã sớm vung Thiên Tử Kiếm chém hắn thành vạn mảnh rồi.

Không ngờ, chí bảo vốn tưởng rằng nhất định đã mất đi, hôm nay lại được Viên Thượng hiến trả lại!

Điều này thật sự là trong cái rủi có cái may a!

Viên Thượng, tuy gian nịnh đáng ghét. Nhưng không phải cái gì cũng sai, vẫn có ch�� đáng đư���c a!

Nghĩ tới đây, Lưu Hiệp đè nén kích động trong lòng, hướng về phía Viên Thượng phất phất tay, hưng phấn nói: "Viên ái khanh, Truyền quốc Ngọc tỷ ở đâu?"

Viên Thượng cười rồi phất tay ra hiệu ra ngoài lều.

Không bao lâu, lát sau thấy Bồ Nguyên bưng một chiếc hộp gỗ tinh xảo đi đến, hắn cẩn thận liếc nhìn Viên Thượng, rồi cúi đầu, đặt chiếc hộp vào tay Viên Thượng.

Viên Thượng mỉm cười. Phất tay cho Bồ Nguyên lui ra, sau đó hai tay nâng lấy ngọc tỷ, chậm rãi bước đến trước mặt Lưu Hiệp, hai tay nâng lên, dâng lên cho Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp cũng không khách khí. Vội vàng tiếp nhận, sau đó nóng lòng không đợi được mà mở hộp ra.

Chỉ thấy trong hộp gỗ, ánh ngọc lưu chuyển, óng ánh sáng ngời, một khối ngọc khí tinh mỹ lập tức hiện ra trước mặt Lưu Hiệp.

Hai mắt Lưu Hiệp lập tức sáng lên, cao hứng nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Cái ánh sáng bóng, cái vẻ cổ xưa này, chính là nó! Là Truyền quốc Ngọc tỷ của Trẫm... Đại Tư Mã Đại Tướng Quân a, khanh rốt cuộc cũng xem như làm được một việc tử tế rồi!"

Viên Thượng cung kính chắp tay cúi người.

Lưu Hiệp ‘chậc chậc’ xuýt xoa vuốt ve Truyền quốc Ngọc tỷ, trong mắt tràn đầy vẻ yêu quý nồng đậm.

"Ngọc tỷ a, ngọc tỷ của Trẫm, rốt cuộc lại trở về bên Trẫm rồi, tốt, tốt, tốt... Ồ? Sao trên Truyền quốc Ngọc tỷ này, lại có nhiều vết nứt thế này?"

Viên Thượng sắc mặt đỏ lên, xấu hổ cười nói: "Bẩm Bệ hạ, viên ngọc trải qua gian nan, không có Long thể của Bệ hạ che chở, phụng dưỡng, tự nhiên sẽ có chút thiếu sót nhỏ, vài ngày nữa sẽ tốt thôi."

Ánh mắt Lưu Hiệp lộ ra vẻ nghi hoặc nồng đậm, hiển nhiên hoàn toàn không tin những lời nói vớ vẩn của Viên Thượng.

Hắn cúi đầu bắt đầu cẩn thận xem xét kỹ càng khối bảo ngọc này.

"Không đúng! Không đúng! ... Khanh xem cái ngọc tỷ này, chẳng những có nhiều vết nứt, sao lại cảm giác còn nhỏ hơn trước kia hai vòng, dường như đã bị người khác điêu khắc lại vậy... Viên Thượng, khanh nói thật cho Trẫm nghe, cái ngọc tỷ này, khanh có phải đã động tay động chân rồi không!"

Viên Thượng nghe vậy ngẩng đầu nhìn lên, lắc đầu nói: "Nhỏ hơn ư? Không thể nào, Bệ hạ, thần cảm thấy cái ngọc tỷ này rất lớn rồi, không nhỏ đâu! Không lẽ mắt Bệ hạ đã hoa, sinh ra ảo giác ư?"

Thiên Tử mắt trợn tròn, lại cẩn thận xem xét một hồi, sau đó đột nhiên bờ môi phát run, răng trên răng dưới "đát đát đát" mà run rẩy không ngừng.

"Viên Thượng, khanh nói mắt Trẫm đã hoa ư? Vậy Trẫm hỏi khanh xem! Chữ bên trên này vì sao lại không giống như trước kia, chẳng lẽ đây cũng là Trẫm hoa mắt ư?"

Viên Thượng nghiêng đầu, rất ngây thơ, rất vô tội nhìn Lưu Hiệp, nói: "Bệ hạ lời này là có ý gì, thần nghe không rõ? Chữ gì mà không giống như trước kia ạ!"

"Chữ trên ngọc tỷ đó!" Lưu Hiệp giậm chân thình thịch, nói: "Chữ trên Truyền quốc Ngọc tỷ này, chính là năm đó Tần Thủy Hoàng Doanh Chính hạ lệnh Lý Tư dùng triện khắc hình chim mà khắc, ghi là "Thụ mệnh ư Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương"... Thế nhưng mà khanh nhìn xem, hiện tại đây, hiện tại lại ghi là cái gì?"

Viên Thượng cố tình làm bộ không biết, cúi đầu nhìn qua, nói: "Chữ gì ạ? Có gì không giống sao?"

Lưu Hiệp hít một hơi thật sâu, đặt mạnh ngọc tỷ trước mặt Viên Thượng, nghiến răng nghiến lợi, giận đùng đùng gào lớn.

"Có gì không giống ư? Tám chữ không có một chữ nào ăn khớp! ... Khanh nói cho Trẫm nghe, cái gì gọi là ‘Tiên Phúc Vĩnh Hưởng, Thọ Cùng Trời Đất!’"

"..."

Chốn thi thư này, chỉ có duy nhất Tàng Thư Viện mới cống hiến bản dịch độc quyền chương này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free