Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 440: Thần tướng Triệu Vân

Triệu Vân vừa đến Dương Bình quan, thấy nơi đây hiểm trở, khó bề công phá, bèn dùng kế lừa địch rút lui, dẫn dụ chủ lực quân Hán Trung trong quan ra truy kích, đồng thời bố trí mai phục tại Tà Cốc Đạo, hòng một trận đánh tan chủ lực quân Hán Trung.

Kế sách của Triệu Vân thành công. Chàng lấy sức khỏe ứng phó với sự mỏi mệt của địch, dựa vào thế hiểm yếu có sẵn của Tà Cốc, cùng binh tinh tướng dũng của Quan Trung. Đội quân dưới trướng chàng như mãnh hổ thoát lồng, tràn tới quân Hán Trung, tàn sát không ngừng, tựa hồ muốn tắm máu chiến trường.

Các võ tướng thuộc mười chi Điêu Linh tiễn đều lĩnh trọng binh, không hề nương tay hay khách khí với quân Hán Trung. Họ triển khai trận thế, cùng nhau hò hét, xông pha đánh giết như vũ bão, cuốn bay mây gió.

Các tướng sĩ Quan Trung vung vẩy binh khí trong tay, xông vào quân địch như mãnh hổ vồ dê. Họ chém quân Hán Trung thành từng mảng, rồi lại từng đợt tiêu diệt. Cứ thế lặp đi lặp lại mấy lần, mười phần quân Hán Trung đã mất đi bảy. Đại bộ phận tướng sĩ đều tuyệt vọng. Trên chiến trường, kẻ tử trận thì chết, kẻ đầu hàng thì hàng, kẻ tan tác thì tan tác. Năm vạn tinh nhuệ Hán Trung trong Dương Bình quan đã bị Triệu Vân đánh cho tan nát.

Mắt thấy đội quỷ tốt tinh nhuệ dưới trướng mình bị Triệu Vân đánh tan tác, giết thì giết, hàng thì hàng, thu nạp thì thu nạp, lòng Trương Vệ không khỏi quặn thắt, nhỏ máu.

"Triệu Tử Long kia! Ngươi dù gì cũng là đệ nhất chiến tướng oai phong lẫm liệt dưới trướng Viên Thượng, là Đại Đô Đốc binh mã Ung Lương. Không đối đầu chính diện đánh cửa ải, lại rõ ràng dùng cái loại kế lừa địch rút lui, mai phục để ám toán ta sao?"

"Quá hèn hạ, quá thô bỉ, quá vô giáo dưỡng, quá thất lễ rồi!"

"Bài binh bố trận! Ta thân chinh nghênh địch!" Trương Vệ cao giọng gầm lên giận dữ.

Bên cạnh Trương Vệ, Dương Ngang vội vàng khuyên can: "Quỷ Đầu Đại Tế Tửu, không thể! Triệu Vân đã sớm có bố trí, lại binh tinh tướng dũng, vẫn đang lấy sức khỏe ứng phó sự mỏi mệt của chúng ta. Làm sao chúng ta có thể thắng hắn đây? Lúc này tuyệt đối không thể tranh phong với hắn! Vẫn nên nhanh chóng rút quân về thủ Dương Bình quan thì hơn!"

"Về thủ Dương Bình quan ư? Không được!"

Trương Vệ "keng" một tiếng rút bội kiếm, nghiến răng nghiến lợi giận dữ nói: "Đội quỷ tốt ta huấn luyện nhiều năm, nay lại bị Triệu Vân đánh cho tan tác, giết thì giết, hàng thì hàng. Cơn tức này sao ta nuốt trôi cho đặng! Ta quay về thì còn mặt mũi nào gặp Sư Phụ đây? Các ngươi không cần nói nhiều, cứ theo ta giết địch lập công là được!"

Dứt lời, Trương Vệ thúc ngựa, xông thẳng về phía quân Quan Trung. Dương Nhậm và Dương Ngang huynh đệ nhìn nhau, không còn cách nào khác, đành triệu tập số binh mã còn lại bên mình, giữ vững trận hình, vội vàng đuổi theo.

Thấy chủ tướng địch phấn chấn khí thế, dẫn binh mã xông tới, các bộ quân Quan Trung không hề bất ngờ. Tướng sĩ cầm đầu chỉ huy binh mã đứng vững, xếp thành hàng trận, chờ đợi tàn quân của Trương Vệ.

Đúng lúc tàn quân của Trương Vệ còn cách bộ Văn Tắc hơn trăm mũi tên, bỗng nhiên nghe thấy tiếng trống "thùng thùng" vang lên. Văn Tắc, một trong mười chi Điêu Linh tiễn, thần sắc biến đổi, vội vàng vung vẩy binh khí, lệnh cho quân sĩ dưới trướng tản ra hai bên.

Bộ đội Văn Tắc vừa tản ra, liền thấy một chi tinh kỵ chừng vài ngàn người, giẫm lên tiếng vó ngựa dồn dập, từ phía sau họ ào ạt tiến vào chính giữa trận. Đội kỵ binh này không cắm cờ hiệu, mặc giáp nhẹ tinh xảo, mỗi ngư��i cầm trong tay loan đao thép kiểu Hung Nô. Tuy không thể nói thần uy lẫm liệt, nhưng từng người đều hung thần ác sát, ánh mắt nhìn chằm chằm tàn quân Hán Trung đầy vẻ bất thiện.

Dương Ngang bên cạnh Trương Vệ cẩn thận quan sát một hồi, rồi sắc mặt lập tức tái xanh, run rẩy nói: "Quỷ Đầu Đại Tế Tửu, trận chiến này không thể đánh nữa rồi! Đó là Vô Cực Kỵ Binh dưới trướng Triệu Vân!"

Vừa nghe đến "Vô Cực", các tướng lĩnh Hán Trung đều kinh hãi!

Đây chính là đội kỵ binh tinh nhuệ từng chính diện tác chiến, sống sờ sờ phế bỏ Hổ Báo Kỵ của Tào Tháo! Là đội quân lợi hại nhất dưới trướng Viên Thượng. Triệu Vân đã dùng đến cả nó, hiển nhiên là ôm quyết tâm sắt đá để giành chiến thắng trong trận này.

Trương Vệ hừ lạnh một tiếng, nói: "Vô Cực Kỵ Binh thì đã sao? Cái tên khó nghe như vậy, chắc hẳn cũng chẳng lợi hại đến nhường nào!"

Phía sau Trương Vệ, sắc mặt các tướng Hán Trung lập tức trầm xuống.

Vô Cực Kỵ Binh... Cái tên này đã khó nghe, tục tĩu lại còn buồn nôn, điều đó quả thực không sai. Cũng không biết Viên Thượng lúc trước đã động cái gân nào mà lại đặt cho đội quân lợi hại như vậy một cái tên tầm thường đến thế.

Nhưng vấn đề là, chiến lực của họ mạnh mẽ là thật đó chứ.

Một đội quân có thể chính diện đánh bại Hổ Báo Kỵ, liệu quân Hán Trung an phận ở một góc này có thể chống lại được sao?

Đáng tiếc là, những lời này các tướng lãnh Hán Trung đã không còn thời gian để khuyên can nữa, Vô Cực Kỵ đã xuất kích.

Thiết Tảng Tử, người phụ trách thống lĩnh, ngoáy một cục cứt mũi, rồi quệt lên bờm ngựa của mình, sau đó vươn cổ họng gào thét.

"Anh em xông lên nào... Đánh cho lũ chó Hán Trung kia phải kêu cha gọi mẹ!"

Trong khoảnh khắc, Vô Cực Kỵ Binh đã lao tới giữa chiến trường. Chúng gào thét "ô ngao", phát ra tiếng tru của sói, lộ rõ thú tính hung tàn. Từng nhóm ba hai kết trận, công kích bằng chân ngựa, tay nâng đao chém, qua lại chém giết...

Theo những tiếng kêu thét thê lương đầy sợ hãi, tàn quân của Trương Vệ chỉ trong một đợt công kích đã bị đánh tan tác. Ba ngàn kỵ binh tinh nhuệ nhất dũng mãnh tấn công, hơn nữa lại là đội kỵ binh lợi hại nhất thiên hạ, tàn quân Hán Trung làm sao có thể chống đỡ nổi?

Tàn quân Hán Trung bị Vô Cực Kỵ Binh truy giết chạy tứ tán, trốn chui trốn lủi, vừa khóc vừa chạy. Khoảng thời gian này đại khái chỉ bằng một nén nhang. Trương Vệ cuối cùng phấn chấn, dũng cảm đối mặt, nhưng cũng bị đội Vô Cực giẫm đạp nát thành bột phấn. Trong trận quân Trung, tiếng Trương Vệ tuyệt vọng truyền ra.

"Toàn quân mau rút! Không thể ham chiến! Rút về Dương Bình quan! Nhanh lên!" Căn bản không cần hạ lệnh, quân Hán Trung đã bị Vô Cực Kỵ Binh giết cho khiếp vía, nhao nhao hoảng sợ tháo chạy. Giờ phút này, không ai còn muốn vì sự sỉ nhục và phẫn nộ của Trương Vệ mà liều mạng với quân Quan Trung có chiến lực cao hơn họ rất nhiều nữa.

Trương Vệ mặt xám như tro, được tả hữu bảo vệ, quay đầu ngựa lại, cũng muốn bỏ chạy.

Đáng tiếc, đúng lúc này mới định bỏ đi, hiển nhiên đã không còn kịp nữa.

Phía bên trái bọn họ, một chi quân mạnh mẽ bỗng nhiên xông tới, trên đại kỳ thêu một chữ "Triệu" cực lớn. Quân Hán Trung bại trận nhao nhao trốn tránh. Dưới cờ, một vị Đại tướng, đầu đội kim khôi bạc chạm rồng, mình khoác giáp trắng tinh khôi, bên ngoài phủ bào trắng, tay cầm trường thương, giống như thiên thần giáng trần.

Tuy không biết mặt, nhưng Trương Vệ vẫn cơ bản đoán ra người này là ai.

"Thường Sơn Triệu Tử Long... Tên đồ tể đó!"

Triệu Vân lặng lẽ nhìn Trương Vệ cùng các võ tướng Hán Trung bên cạnh hắn, hai mắt hơi híp lại, như thể đang suy tính điều gì đó, nhưng không ai biết rốt cuộc chàng đang tính toán gì.

Bên cạnh Triệu Vân, Giả Quỳ, một trong mười chi Điêu Linh tiễn, chỉ huy các tướng muốn tiến lên bắt địch, nhưng lại bị Triệu Vân đột nhiên xua tay ngăn lại.

"Tất cả đừng động, những con dê béo nhỏ này là của ta!"

Giả Quỳ nghe vậy ngẩn người, rồi cười khổ, biết bệnh cũ của vị Đại Đô Đốc này lại tái phát.

"Ấy... Tử Long à, chàng giờ đã là Đại Đô Đốc Ung Lương rồi, không cần phải dùng đầu người đổi cơm ăn với chúa công nữa đâu."

Triệu Vân nghe vậy lập tức bừng tỉnh, rồi sắc mặt đỏ bừng, xấu hổ nói nhỏ.

"Thói quen thôi..."

Dứt lời, chàng đưa tay nhấc thương, từ xa chỉ thẳng vào Trương Vệ cùng mọi người.

"Bọn ngươi là ai! Mau xưng tên! Triệu Vân dưới thương không giết hạng người vô danh!"

Trương Vệ biết lúc này đã không thể tránh khỏi, cũng không giấu giếm, cao giọng gầm lên: "Ta chính là Trung Lang Tướng trấn giữ Hán Trung, được Sư Phụ Trương Lỗ dạy dỗ, Quỷ Đầu Đại Tế Tửu Trương Vệ đây!"

Triệu Vân nghe vậy sững sờ, như có chút nghi hoặc, quay đầu hỏi Giả Quỳ: "Cái Quỷ Đầu Đại Tế Tửu này là chức vụ gì? Có thể đổi được bao nhiêu dê béo nhỏ?"

Giả Quỳ lộ vẻ mặt cười khổ, âm thầm thở dài.

Vị Đại Đô Đốc Ung Lương này đúng là bùn nhão không trát lên tường, trời sinh cái số ăn mày.

Bên kia, Dương Nhậm, Dương Ngang hai tướng đã sớm cưỡi ngựa xông ra, song đao cùng phát, bay thẳng đến Triệu Vân mà xông tới liều chết.

Triệu Vân hai mắt híp lại, thúc ngựa xông ra, tựa như một đạo bạch quang, lao thẳng đến hai tướng.

Ba kỵ xông vào giao chiến. Dương Ngang thúc ngựa xông lên trước, lập tức giao thủ. Lại nghe Triệu Vân rống lên một tiếng như tiếng sấm dậy, cả người lẫn thương thẳng tắp đâm tới Dương Ngang. Dương Ngang kinh hãi, vung trường đao ngang đỡ, một tiếng "keng" vang lên. Thanh đao trong tay y bị sức mạnh kinh người của Triệu Vân đánh trúng, lại phải chịu một kích tụ lực của chàng, lập tức vỡ nát thành vô số mảnh, văng tung tóe khắp nơi. Ngân thương của Triệu Vân thế vẫn chưa dứt, đã đâm sâu vào lồng ngực Dương Ngang.

"Huynh đệ!" Bên kia, Dương Nhậm thấy huynh đệ ruột thịt bị Triệu Vân một thương đâm chết, bi phẫn trào dâng, thúc ngựa vung đao gào thét xông tới.

Dương Nhậm thân hình cao lớn, nếu dùng người hiện đại để hình dung thì phải cao hơn 2 mét, quả là đệ nhất dũng tướng Hán Trung. Y tích tụ sức mạnh một kích, thế lớn lực trầm, nặng đến ngàn cân.

Triệu Vân hai mắt hơi híp, nhìn Dương Nhậm đang xông tới, đột nhiên run tay, trường thương trong tay rời đi, bay thẳng về phía ngực Dương Nhậm.

"Thật lợi hại!" Dương Nhậm thán phục một tiếng, không ngờ Triệu Vân lại có đấu pháp như vậy. Trường thương bay tới tốc độ quá nhanh, cộng thêm khoảng cách lại gần, căn bản không cho Dương Nhậm cơ hội suy nghĩ cách né tránh. Y chỉ dựa vào khả năng phản ứng được rèn luyện bao năm qua mà vô thức nghiêng người.

Chỉ nghe một tiếng "vèo", trường thương mang theo gió lạnh lướt qua ngực Dương Nhậm, rồi cắm phập vào bãi cỏ phía sau, một tiếng "rắc" vang lên! Toàn bộ mũi thương đã xuyên sâu vào lòng đất.

Dương Nhậm còn chưa kịp ngồi thẳng dậy, Triệu Vân đã phi ngựa đuổi tới. Chàng thả người nhảy lên, rời khỏi lưng ngựa của mình, duỗi thẳng bàn tay không, năm ngón tay khép lại, vung bổ xuống cổ họng Dương Nhậm.

Cú đánh này đến quá bất ngờ, giáng thẳng vào cổ họng Dương Nhậm, khiến y hoa mắt chóng mặt, khí lực không còn. Một ngụm máu tươi phun ra, y ngã vật xuống ngựa.

Triệu Vân không nói hai lời, cầm lấy đao của Dương Nhậm, cưỡi ngựa của Dương Nhậm, vung tay chém bay đầu y!

"Nếu không đầu hàng! Hai người này chính là kết cục!" Triệu Vân cao giọng gào thét.

Dương Nhậm, Dương Ngang chính là hai viên tướng lãnh thiện chiến nhất dưới trướng Trương Lỗ Hán Trung, vậy mà trong chốc lát đã bị Triệu Vân đánh chết. Trương Vệ cùng tàn quân của y kinh hô, rồi nhao nhao xuống ngựa, quỳ lạy trên mặt đất. Ngay cả bản thân Trương Vệ cũng bó tay chịu trói.

Giả Quỳ, một trong Điêu Linh tiễn, phóng ngựa xuống, chắp tay với Triệu Vân, mặt đầy tôn kính nói: "Đại Đô Đốc thần uy vô song! Thật là thần tướng c�� một không hai! Đừng nói Lữ Bố tái thế, dẫu là Hạng Võ trọng sinh, cũng khó sánh bằng!"

Triệu Vân mỉm cười, lắc đầu nói: "Chỉ là thắng nhỏ thôi, có gì đáng nói chứ?"

Giả Quỳ lắc đầu nói: "Đại Đô Đốc, không phải vậy đâu! Trận chiến hôm nay, Đại Đô Đốc hành quân bố trận, khiến năm vạn nhân mã địch không một kẻ nào trốn thoát, một thương đâm Dương Ngang, một tay bổ Dương Nhậm, vung tay hô hoán, dọa cho chủ soái địch cùng tàn quân phải bó tay chịu trói. Uy thế như thế, thiên hạ ai sánh bằng? Sau trận chiến hôm nay, Đại Đô Đốc uy vũ chấn động Quan Tây, danh tiếng tất có thể chấn động Hoa Hạ, khiến chư hầu kinh hãi mất mật!"

Triệu Vân nghe vậy cười nói: "Đây đều là công lao của ba quân tướng sĩ anh dũng giết địch, nào có liên quan gì đến ta? Giả Quỳ, lời ngươi tán dương quá đáng rồi."

Dứt lời, Triệu Vân vừa quay đầu lại, hô lớn với ba quân tướng sĩ: "Các tướng sĩ!"

Ba quân chỉnh tề kính cẩn thi lễ.

"Đô Đốc thần uy! Đô Đốc thần uy! Đô Đốc thần uy!"

Triệu Vân cao giọng nói: "Trận chiến hôm nay, không phải công của ta, quả thật là công lao của các ngươi!"

"Đô Đốc khiêm tốn! Đô Đốc khiêm tốn! Đô Đốc khiêm tốn!"

Triệu Vân lại chấn giọng nói: "Chư tướng sĩ đều vất vả! Bản Đốc tối nay, muốn hảo hảo khao thưởng các ngươi!"

"Đô Đốc nhân từ! Đô Đốc nhân từ! Đô Đốc nhân từ!"

Triệu Vân nghiêm mặt: "Bản Đốc tối nay... Mời các ngươi ăn dê béo nhỏ!"

"... ..."

Phía sau Triệu Vân, Giả Quỳ bất đắc dĩ thở dài.

"Đại Đô Đốc, cái gì cũng tốt, chỉ là trời sinh có cái cốt cách ấy, vừa nói đến dê là chân liền mềm nhũn, đúng là cái số ăn mày này."

"... ..."

Từng câu, từng chữ trong bản dịch này, đều được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free