(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 452: Lưỡng trương vương bài
Nghe Quách Đồ nói xong, ánh mắt Viên Thượng dần trở nên thâm trầm.
Hắn biết rằng, có một số việc không hề đơn giản như hắn vẫn nghĩ.
Trước khi Tư Mã Ý đến Bột Hải đốc thúc chế tạo chiến thuyền cho thủy sư, y từng âm thầm dặn dò người phụ trách cơ quan mật thám phải tập trung theo dõi Diêm Hành, và một lần nữa nhấn mạnh rằng Diêm Hành là người quan trọng nhất.
Việc này Viên Thượng tuy chưa từng hỏi đến, nhưng dù sao hắn cũng là Chủ nhân của Nghiệp Thành, ít nhiều cũng đã thoáng nghe qua.
Hôm nay Quách Đồ tạm thời tiếp nhận bộ phận công việc này, bên Diêm Hành lại xảy ra chuyện, trong đó nhất định là hắn đã âm thầm điều động nhân sự, gây rối loạn sự bố trí của Tư Mã Ý.
Ánh mắt Viên Thượng sâu thẳm, phảng phất có thể nhìn thấu tâm can Quách Đồ. Bị hắn nhìn đến mức hoảng loạn, Quách Đồ sắc mặt tái nhợt, hàm răng run lên, mồ hôi lạnh chậm rãi chảy xuống trán, muốn quỳ mà không dám, muốn khóc cũng chẳng thể khóc nổi.
Quách Đồ hối hận biết bao!
Quan Trung xuất hiện cục diện như vậy, bản thân hắn tuy không phải người chủ trì, nhưng là người phụ trách việc bố trí tình báo không chu toàn, hắn phải gánh chịu mọi hậu quả. Sự việc lớn thế này, dưới cơn Lôi Đình Chi Nộ của chúa công, nhất định sẽ xử phạt hắn. Bản thân hắn khó thoát khỏi cái chết đã đành, e rằng còn liên lụy đến tam tộc.
Gia tộc họ Quách ở Hà Bắc hiện tại cũng coi như có chút thế lực, nhưng đối mặt Viên Thượng, người mà nay đã nắm chặt quyền lực trong tay, dù là thế gia lớn đến mấy thì có ích gì? Chẳng phải một câu nói đã có thể định đoạt sinh tử hay sao?
Quách Đồ lúc này thật sự rất muốn khóc. Hắn cũng không có ác ý, chỉ là có chút tự phụ, cộng thêm không phục cách điều hành của Tư Mã Ý, nên hôm nay mới dẫn đến kết quả như vậy.
Cả hai đều có những suy nghĩ riêng, trong sảnh đường cứ thế im lặng lạ thường nhìn nhau một lúc lâu.
Cuối cùng, Viên Thượng thầm thở dài một tiếng.
Quách Đồ có lỗi, nhưng việc theo dõi Diêm Hành là do Tư Mã Ý âm thầm dặn dò, không có văn bản điều động chính thức. Bản thân Viên Thượng tuy chưa từng ngăn cản, nhưng cũng không công khai ủng hộ. Nói cách khác, sự điều động này của Tư Mã Ý cũng không phù hợp với pháp luật.
Như thế xem ra, Quách Đồ có quyền hủy bỏ nó. Hơn nữa, vào thời điểm Quan Trung có chiến sự, Quách Đồ đã điều chỉnh nhân sự bố trí, chủ yếu dùng để điều tra địch bên ngoài. Đây là một hành động hợp lý, đáng được xem xét. Vốn dĩ cũng không có gì đáng trách, nhưng trong đó có lẽ đã xen lẫn yếu tố tâm tư cá nhân của hắn...
Quách Đồ đáng bị khiển trách, nhưng tội không đến mức chết. Người đáng trách hơn, có lẽ chính là mình.
Kết quả chứng minh cách sắp xếp bố trí của Quách Đồ quả thực có sai sót, có những lỗi khác đáng phạt. Nhưng nếu tính toán kỹ lưỡng, người thực sự đáng phạt, chẳng phải mình cũng là một trong số đó sao?
Trước kia, trong cuộc chiến Quan Trung đánh tan Tào Tháo, Diêm Hành đã cứu được Mã Đằng, khiến cục diện chiến trường xoay chuyển, lập nhiều đại công không thể phủ nhận. Nếu Viên Thượng không trọng dụng y, làm sao có thể trấn an lòng của các tướng hàng trong thiên hạ? Hơn nữa, Diêm Hành quả thực dũng mãnh hơn người, không kém gì Mã Siêu, Viên Thượng cũng thực lòng tán thưởng...
Cho đến ngày nay, loạn lạc đã nảy sinh. Những quả đắng này chẳng phải chính mình lúc trước đánh giá không rõ ràng mà gieo rắc hay sao?
Thế nhưng nếu đổi thành người khác, lại nên làm như thế nào?
Đối với kẻ địch, Viên Thượng thủ đoạn nào cũng có thể sử dụng. Nhưng đối với người nhà, phong cách của Viên Thượng từ trước đến nay đều rất bao dung.
"Quách Đồ, ngươi biết tội không?" Sau một hồi lâu trầm tĩnh, Viên Thượng cuối cùng chậm rãi mở miệng.
Quách Đồ "phù" một tiếng quỳ rạp xuống đất: "Thuộc hạ thất trách... Thuộc hạ đáng tội chết! Kính xin chúa công giáng tội!"
Lông mày Viên Thượng nhướng lên, sắc mặt trầm xuống.
Lại bị xem thường rồi! Đối với hạng ngu ngốc này, ta quả thực có chút nhân từ quá mức.
"Nếu ngươi thực sự muốn ta làm như vậy, Viên mỗ cũng không phải không thể chiều ý ngươi... Ngươi có thù oán với người nhà mình sao? Nhân cơ hội này, ta sẽ giúp ngươi báo thù."
Quách Đồ suy nghĩ một chút, hoàn hồn trở lại, giật mình một cái, vội vàng dùng sức dập đầu: "Không cần, không cần, thuộc hạ xin đi quét phân ngựa... Quét phân ngựa ngay..."
"Cút ngay!"
****************************
Quách Đồ đi rồi, Viên Thượng tự nhốt mình trong phòng, bình tâm tĩnh khí, lâm vào trầm tư sâu sắc.
Quách Đồ đã mang về mọi tin tức từ các nơi, chỉ có bên Triệu Vân đến nay vẫn không có động tĩnh gì. Diêm Hành khởi sự, người hắn muốn đối phó tất nhiên là Triệu Vân! Khi hắn khống chế sáu quận, Triệu Vân đang đối đầu với Tống Kiến, sáu quận lại nằm ngay sau lưng Triệu Vân... Như thế xem ra, Triệu Vân chỉ e lành ít dữ nhiều.
Nghĩ tới đây, lòng Viên Thượng không khỏi quặn đau.
Triệu Vân là bộ hạ thân tín của hắn, cũng là bằng hữu tâm phúc của hắn. Nếu y xảy ra chuyện không hay...
Viên Thượng thở dài một tiếng, tạm thời gạt những suy nghĩ này sang một bên, một lần nữa tập trung suy nghĩ vào chuyện Quan Trung.
Triệu Vân một khi có chuyện, Quan Trung sẽ như rắn mất đầu, tất sẽ đại loạn!
Không chỉ là phản vương Tống Kiến, phản nghịch Diêm Hành, e rằng Trương Lỗ ở Hán Trung, các dân tộc thiểu số ba châu, các bộ lạc Tây Khương, các chư hầu nhỏ từng quy thuận... Có lẽ còn có Thiên Tử Lưu Hiệp, đều thừa cơ khởi sự gây loạn.
Hà Bắc hiện đang ở giai đoạn chính vụ rầm rộ, đúng lúc này, ai có thể đi ngăn chặn phong ba? Đánh đổ tất cả những kẻ mượn gió bẻ măng đáng chết này?
Tư Mã Ý và Cam Ninh đang đốc thúc xây dựng thủy sư, không thể điều động.
Điền Phong, Tự Thụ, Bàng Kỷ, Cao Lãm, Hàn Mãnh, Vương Song cùng một đám thần tướng, mãnh tướng của Ký Châu đang dẫn trung quân của mình bận rộn với chuyện di dời Tiên Ti, nhân lực hiện tại vẫn chưa đủ dùng...
Trương Yến và bộ hạ cũ của Hắc Sơn sau khi bình định hai tên giặc Xương, Thương, để phối hợp với việc di dân, cũng đang sắp xếp mọi việc ở Thái Nguyên.
Thượng tướng Trương Cáp cùng Quách Hoài, Tôn Lễ, Lữ Khoáng, Lữ Tường và các lương tướng khác, thống lĩnh tám vạn binh mã Lê Dương, đang đối đầu với chủ lực Trung Châu gồm Hạ Hầu Đôn, Tào Nhân, Từ Hoảng, Tào Chương.
Anh em nhà họ Mã tấn công Hãm Trận, dũng mãnh dị thường, quả thực có thể dùng! Nhưng việc Quan Trung trước mắt đã hỗn loạn, không phải chỉ đơn thuần chiến tranh là có thể giải quyết được. Để những tướng lĩnh chỉ biết vũ dũng này một mình nắm quân, thật không thỏa đáng.
Tính toán một hồi lớn, cuối cùng, Viên Thượng vẫn th���y sự việc đã rơi vào đầu mình.
Được rồi, xét theo tình hình hiện tại, vẫn phải là mình tự thân xuất mã, đi một chuyến Quan Trung mới có thể dẹp yên cái mớ hỗn độn này...
Bọn loạn tặc Diêm Hành, mười vạn phản quân của Tống Kiến. Các bộ của Trương Lỗ ở Hán Trung, những kẻ bất an phận trong tộc Khương, các dân tộc thiểu số ba châu, còn có Thiên Tử nếu muốn lần nữa cứng rắn mà nói...
Hoặc là không đi, đã đi thì sẽ dẹp yên tất cả những thứ này.
Nghĩ tới đây, Viên Thượng lại lập tức suy tính về việc chọn tướng.
Trong số các tướng lĩnh có thể điều động, không nghi ngờ gì nữa, người có thể trọng dụng nhất là bốn anh em Mã Siêu, Mã Thiết, Mã Hưu, Mã Đại. Cùng với mãnh tướng Lương Châu Bàng Đức và những người khác, cộng thêm một số phụ tá như Tôn Khinh, Lý Đại Mục, Vương Đương, Uông Chiêu, Triệu Duệ... Tướng tá thì đủ rồi.
Quân lính có thể nhanh chóng điều động. Với điều kiện không ảnh hưởng đến việc tiến hành các chính sự quan trọng khác ở Hà Bắc, hiện tại chỉ có quân Tịnh Châu của Cao Cán — ��ớc chừng có thể lập tức phái đi khoảng ba vạn.
Nghe tựa hồ hơi mỏng manh...
Viên Thượng có chút phiền muộn. Diêm Hành nếu thật sự làm phản, có thể tập hợp được bao nhiêu binh mã thì tạm thời chưa rõ, nhưng dưới trướng Tống Kiến có khoảng mười vạn người. Trương Lỗ bị Triệu Vân đánh bại một lần, tổn thất không ít nhân mã. Nếu hắn không an phận, binh lính Hán Trung đoán chừng có thể lại liều ra khoảng ba vạn. Các dân tộc thiểu số ba châu cộng lại có thể có một đến hai vạn. Thiên Tử nếu được thể cứng rắn, dưới trướng có mấy ngàn quân lính tuy không đáng kể, nhưng cũng là quân đội chính thống.
Hiện tại, nhân tố không ổn định nhất và nguy hiểm nhất chính là Khương tộc!
Từ khi Hán Vũ Đế Lưu Triệt hàng phục các vương của Hung Nô, lập ra bốn quận Hà Tây, biên giới phía Tây vẫn luôn là nơi dân tộc Khương và Hán sinh sống hỗn tạp. Mấy trăm năm qua, do đãi ngộ bất công, tộc Khương và tộc Hán từ trước đến nay phân tranh không ngừng. Nhiều lần làm phản, lại nhiều lần bị trấn áp. Triều Hán gần trăm năm nay, chi phí tài chính để trấn áp các cuộc phản loạn của tộc Khương đã lên đến hàng trăm triệu!
Đặc biệt là mấy thập niên gần đây, triều Hán nội chiến quân phiệt. Dân Khương ở biên giới càng thêm bất an phận, thế lực càng lớn mạnh. Tuy vẫn thuộc sự thống trị của Đại Hán Vương Triều, nhưng nội bộ bên trong đã sớm dựa vào hệ thống thị tộc lớn nhỏ, tạo thành nhiều loại thế gia chư bộ, làm theo ý mình, vô cùng bất an phận! Nhiều năm trước từng có Mã Đằng, người mang dòng máu Hán – Khương, cùng Hàn Toại và những người khác uy danh chấn động, ngược lại mối họa không sâu sắc.
Từ khi Viên Thượng thống lĩnh Quan Trung, đã từng điều động Bàng Đức, Mã Đại và những người khác đi trấn an các bộ tộc Khương, ổn định cục diện biên giới Lương Châu. Bất quá khi đó là lúc đại chiến Viên – Tào kết thúc, uy thế của Viên Thượng đang lúc thịnh, Quan Trung gần như ổn định. Hơn nữa, Mã thị cùng Diêm Hành quy phụ, Khương tộc sẽ không, cũng không dám có dị tâm.
Hôm nay, tình huống của Triệu Vân không rõ, Ung Lương hai châu biến loạn thay nhau nổi dậy. Tống Kiến và những kẻ khác quấy phá, Diêm Hành làm phản, khiến Ung Lương đại loạn. Tâm tính của các bộ tộc Khương hiện tại ra sao, vậy thì rất khó nói rồi...
Nhân khẩu các bộ tộc Khương không ít, tính bằng vạn hộ. Một khi cùng nhau phản loạn, có thể tụ tập lại, ít nhất sáu, bảy vạn người, nhiều thì có thể lên tới mười lăm, mười sáu vạn...
Viên Thượng xoa xoa huyệt Thái Dương, đứng dậy bắt đầu đi đi lại lại trong sảnh.
Nếu là tính toán như vậy, dưới tình huống khẩn cấp, mình dẫn ba vạn quân Tịnh Châu vào Quan Trung bình loạn, mà các đối thủ, ước tính bảo thủ, cộng lại cũng khoảng hai mươi vạn. Nếu là tình huống xấu nhất, thậm chí hơn ba mươi vạn người!
Chưa nói đến chất lượng binh lính, chỉ riêng ba vạn đối đầu với ba mươi vạn, nghe thôi đã thấy không có chút hy vọng nào...
Lại suy nghĩ một hồi, trong đầu Viên Thượng đột nhiên lóe lên một ý nghĩ.
Hắn đột nhiên đứng dậy, phân phó các thị vệ ngoài cửa nói: "Người đâu, truyền lệnh của ta, bố trí một bữa tiệc ba người tại thiên sảnh. Tối nay ta muốn mời hai người dùng cơm!"
Hai người mà Viên Thượng muốn mời dùng cơm, theo hắn nghĩ, là hai quân bài tẩy quan trọng có thể giúp hắn lấy ít địch nhiều, ngăn chặn phong ba, ổn định cục diện Quan Trung.
************************
Yến hội hoàn tất bố trí, Viên Thượng lập tức lại sai người gửi thiếp mời, đồng thời phái hai chiếc xe ngựa đi đón người. Còn Viên Thượng thì đứng trư���c phủ đệ, một thân cẩm phục lộng lẫy, tự mình ra đón.
Đến giờ tiệc tối, hai chiếc xe ngựa được phái đi, lần lượt chở hai người mà Viên Thượng coi là hai quân bài tẩy về đến phủ đệ.
Rèm xe kéo lên, liền thấy Hạ Hầu Uyên thân hình cao lớn, tướng mạo hùng vĩ, bước xuống từ chiếc xe đầu tiên.
Hạ Hầu Uyên vẫn như cũ, vẻ mặt uy nghiêm, toàn thân toát ra khí chất ngạo mạn. Hắn sờ bộ râu hùm trên cằm, một đôi mắt to như chuông đồng đảo qua đảo lại, đánh giá Viên Thượng đang đón mình ở cửa, giống như đang đoán mò tâm tư Viên Thượng, cũng giống như đang suy tính dụng ý của hắn.
Viên Thượng tươi cười vẫy tay về phía Hạ Hầu Uyên, tiến lên hành lễ.
"Tiểu tế bái kiến nhạc phụ đại nhân, nhạc phụ đến đây thật là vất vả."
Hạ Hầu Uyên mặt không biểu cảm, hắn nhìn Viên Thượng phảng phất vĩnh viễn cũng không vui vẻ. Khi đối mặt Viên Thượng, mặt hắn vĩnh viễn cũng đăm đăm, dù đối phương chuyên môn mời hắn tới dùng cơm cũng vậy... Cứ như thể bữa cơm này là hắn bỏ tiền mời vậy.
"Không vất vả!" Ngữ khí Hạ Hầu Uyên không hề có chút hữu hảo: "Ăn một bữa cơm thì có gì mà vất vả! Cứ mở miệng là được rồi!"
Viên Thượng nhoẻn miệng cười, nói: "Nhạc phụ đại nhân đang che giấu niềm vui chăng... Thế nhưng vì sao mỗi lần gặp ngài, ngài đều cứ đăm đăm mặt ra thế, nhìn ta sao không thể vui vẻ lên một chút?"
Hạ Hầu Uyên lạnh lùng liếc Viên Thượng một cái, âm dương quái khí: "Nhìn ngươi? Hừ! Ta có thể vui vẻ nổi sao?"
Viên Thượng biểu cảm có chút ủy khuất: "Thế thì lạ thật, người nhìn ta không vui, vì sao mỗi lần nhìn tiểu Viên Di đều vui? Dù nói thế nào đó cũng là khuê nữ của ta, con gái đều giống cha, tướng mạo tương tự, đều là họ Viên, nhạc phụ đại nhân có phải là hơi thiên vị rồi không?"
Hạ Hầu Uyên khinh thường bĩu môi, nói: "Nàng là khuê nữ của ngươi, nhưng cũng là ngoại tôn nữ của ta! Di Nhi lớn lên đáng yêu, có thể chọc ta vui vẻ! Nàng thú vị, ngươi có thể làm ta vui vẻ được sao?"
Viên Thượng hoảng sợ mở to hai mắt: "Nhạc phụ đại nhân, nếu như ta không hiểu lầm, ngụ ý của người là, gần đây người thường xuyên vui đùa cùng khuê nữ của ta?"
"..."
Nói chuyện với tên hỗn đản Viên Thượng này thật tốn sức, Hạ Hầu Uyên nổi lên冲động muốn vung gậy đánh chết người.
Hạ Hầu Uyên dùng ánh mắt sắc bén quét Viên Thượng ba lần, vẫn còn như sấm chớp!
Nếu có thể ví ánh mắt thành dao găm, thì vài lần nhìn của Hạ Hầu Uyên, trực tiếp có thể quét mất ba tầng da trên mặt Viên Thượng, thấy rõ tận bên trong. Tia X quang đời sau đoán chừng cũng không hữu hiệu bằng vài cái nhìn của hắn.
"Ngươi rốt cuộc có mời ta ăn cơm không? Không ăn ta về đây! Trong nhà có rượu ngon thức ăn ngon dự trữ sẵn, không kém hơn chỗ của ngươi đâu!"
Viên Thượng âm thầm thở dài, cảm thấy ai oán.
Ngươi hôm nay nhàn rỗi ở Nghiệp Thành, hình như đồ ăn trong nhà ngươi, cũng là của ta cung cấp chứ?
Khó trách từ xưa đến nay, cha vợ và chàng rể đều không hợp nhau. Truy cứu nguyên nhân, e rằng đều là vì những ông nhạc này ai nấy đều là Sói được nuông chiều mà sinh hư!
Đúng là không có lương tâm.
Viên Thượng khoát tay áo, làm ra thủ thế mời, nói: "Nhạc phụ đại nhân trước hết mời vào phủ vào chỗ, tiểu tế còn muốn tiếp đãi một vị khách quý khác, sau đó sẽ tới bồi tiếp."
Hạ Hầu Uyên nghe xong còn có người đến, do dự nhìn Viên Thượng một cái, bất quá không nói thêm gì, sải bước đi vào trong phủ.
Thấy Hạ Hầu Uyên vào phủ, Viên Thượng lập tức quay người đi về phía một chiếc xe ngựa khác.
Hắn tự tay kéo màn xe lên, lộ ra nụ cười hữu hảo với Chung Diêu, người đang nhìn đông nhìn tây, do dự không dám xuống xe.
"Chung Phó Xạ, đã đến nơi sao còn chưa xuống, cứ nấp mãi trong xe thật là bất lịch sự?"
Năm đó Chung Diêu bị bắt giữ, đã từng bị Viên Thượng tính kế.
Để hắn sớm sinh hạ Chung Hội, người có phẩm chất tốt, Viên Thượng chuyên môn sắp xếp hơn mười kỹ nữ xinh đẹp để hắn sủng hạnh. Ngày nay, hạt giống tuy đã được gieo trồng, nhưng mấy chục kỹ nữ đó cũng chưa đi, tất cả đều được Viên Thượng hào phóng ban cho Chung Diêu, ở lại Chung phủ Nghiệp Thành làm tỳ nữ, thuận tiện tiếp tục sủng hạnh hắn, xem liệu có thể sản sinh ra giống tốt đẹp hơn nữa không. Chi phí sinh hoạt hàng tháng của tất cả nữ nhân đó đều do một tay Viên Thượng phụ trách. Chủ Hà Bắc hiếm khi hào phóng đến mức rối tinh rối mù.
Chỉ nhìn vào xương gò má nhô cao, hai bên má hóp lại, ngoại hình ngày càng gầy gò của Chung Diêu, có thể biết thời gian hắn ở Nghiệp Thành trôi qua tuyệt đối rất phong lưu.
Trông thấy Viên Thượng xuất hiện, Chung Diêu toàn thân lập tức giật mình một cái, hắn do dự quét mắt ra ngoài một lượt, giống như đang tìm kiếm điều gì.
Bên ngoài xe trống rỗng, ngoại trừ Viên Thượng cùng mấy người hầu thân cận ra, không có gì khác.
Chung Diêu thở phào một hơi, hạ thấp giọng nói: "Bữa cơm tối nay, ngươi sẽ không còn muốn an bài nữ tử phục vụ lão phu nữa chứ? Lão phu hai ngày trước đã nhờ Hoa Đà bắt mạch cho rồi, Hoa thần y nói ta thận hư..."
Viên Thượng nghe vậy sững sờ, nhìn vẻ mặt lo lắng của Chung Diêu, lập tức đổi lại một nụ cười tươi như ánh mặt trời.
"Chung Phó Xạ, yên tâm đi, Viên mỗ cam đoan với ngươi, chúng ta đêm nay sẽ 'ăn chay'."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.