Trường An, phòng nghị sự.

Hác Chiêu ho khan liên tục mấy tiếng, nhưng vẫn gồng mình chống đỡ, nói với hai vị tướng lãnh Đỗ Kỳ và Cao Nhu: "Quân lệnh từ Đại Tư Mã Đại Tương Quân truyền đến, hạ lệnh ba người chúng ta không nên cố chấp chỉ phòng thủ Trường An, mà phải thừa lúc Diêm Hành binh mã sau khi công chi���m Hàm Dương trở nên kiêu ngạo, xuất binh đánh một trận để vãn hồi sĩ khí! Hiện giờ, trong số mười đội binh mã đã suy yếu, phụng mệnh phòng giữ Trường An chỉ còn lại hai vị và ta, tổng cộng ba người. Xin hai vị giúp đỡ, cùng ta lập kế hoạch… khụ, khụ, khụ!"

Lời chưa dứt, Hác Chiêu lại ho khan dữ dội.

Đỗ Kỳ cau mày nhìn Hác Chiêu, nói: "Nếu là nghiêm lệnh của chúa công, chúng ta làm theo thì không vấn đề gì. Chỉ là, nếu muốn ra thành nghênh chiến, với tình trạng sức khỏe của Hác tướng quân e rằng không tiện..."

Hác Chiêu vung tay áo mạnh mẽ, nói: "Không sao cả, chỉ là bệnh nhỏ thôi!"

Cao Nhu bên cạnh thở dài: "Nếu không, tại hạ cũng có chút am hiểu Huyền Hoàng dược đạo. Nghe tiếng ho của tướng quân, không những nghe rỗng mà âm vang rất nặng, e rằng là trọng thương hàn hoặc bệnh phổi. Kính xin tướng quân tuyệt đối không được chủ quan... Theo ý ta, Hác tướng quân vẫn nên đóng quân ở Trường An, giữ thành đợi lệnh. Ta và Đỗ Kỳ sẽ tiến thẳng đến đại trại của Diêm Hành ở Hàm Dương, tấn công hắn một trận để vãn hồi sĩ khí, rồi sẽ quay về cùng tướng quân giữ thành!"

Sắc mặt Hác Chiêu có chút trắng bệch, nghe vậy lắc đầu: "Không thể! Triệu Đô Đốc không có mặt, ta chính là chủ soái tam quân Trường An. Việc ra thành tập kích doanh trại địch là do chúa công phân phó, một việc lớn như vậy, ta há có thể không ra? Cao Nhu, ngươi tính tình cẩn trọng, vậy thì do ngươi phòng giữ thành trì! Ta và Đỗ Kỳ sẽ dẫn một vạn tinh binh, tiến đến đại doanh của Diêm Hành bên ngoài thành Hàm Dương!"

"Thế nhưng..."

"Không cần nói nhiều! Cứ quyết định như vậy đi!" Ngữ khí Hác Chiêu vô cùng kiên quyết.

Cao Nhu và Đỗ Kỳ lặng lẽ nhìn Hác Chiêu. Họ nhận ra lúc này Hác Chiêu tuy sắc mặt tái nhợt, bệnh tật quấn thân, nhưng lại thoang thoảng tỏa ra một khí phách chấn nhiếp quần hùng, ngạo nghễ bốn phương. Đó là loại khí thế được tôi luyện quanh năm trong quân doanh, không phải bẩm sinh, chỉ có những người có niềm tin tuyệt đối vào bản thân mới có thể có được sức hút như vậy.

Sau tám năm tòng quân, Hác Chiêu cuối cùng cũng từ một tướng quân trẻ tuổi trưởng thành thành một lương tài có thể độc lập gánh vác một phương trọng trấn.

Hác Chiêu siết chặt hai nắm đấm, nói với Cao Nhu và Đỗ Kỳ: "Vì cục diện Ung Lương, trận này chúng ta nhất định phải đánh ra uy phong! Đập tan âm mưu của Diêm Hành, Tống Kiến cùng lũ tặc tử, lấy thủ cấp của hai tên tặc này, dâng lên Đại Tư Mã Đại Tương Quân làm chén uống rượu!"

Cao Nhu nghe vậy khẽ cười: "Chúa công là minh chủ, đâu phải giống như Khương tộc khát máu, làm sao lại dùng thủ cấp người làm chén uống rượu được?"

Trang sách này được dịch ra từ ngôn ngữ cổ xưa, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Màn sương đêm ẩm ướt và lạnh lẽo, lặng lẽ giăng phủ khắp vùng ngoại ô phía Tây thành Hàm Dương, dường như ngay cả tiếng sóng cuồn cuộn của sông Vị Thủy bên thành cũng bị cô lập, không còn nghe thấy.

Đêm qua, Diêm Hành tập hợp phản quân dưới trướng, đã dẹp yên Hàm Dương. Thái Thú Hàm Dương là Khúc Kha huyết chiến ba canh giờ, nhưng không địch nổi quân đông, thành trì thất thủ, ông ấy hy sinh tuẫn tiết cùng thành. Bộ quân tiên phong công thành của Diêm Hành cũng vì trận đại chiến ấy mà kiệt sức, mệt mỏi không ngừng nghỉ. Bởi vậy, Diêm Hành cùng tất cả tướng lĩnh phản quân mở tiệc ăn mừng trong thành, trong khi những binh sĩ công thành cấp dưới lại chẳng hề có một miếng thịt. Họ chỉ qua loa hạ trại nghỉ ngơi xung quanh thành Hàm Dương.

"Hắt xì! ~"

Tên lính gác trên tháp canh hắt hơi liên tục một cái, quay đầu nhìn thoáng qua Hàm Dương nội thành đèn đuốc sáng trưng, rồi lại quay đầu nhìn doanh trại bên ngoài thành im ắng, bất mãn nhếch miệng.

"Mẹ kiếp! Đánh xong trận chiến, rượu chẳng phát một ly, thịt chẳng phát một miếng. Bọn đầu lĩnh thì vào thành hưởng lạc, còn bắt chúng ta chịu tội ở đây! Làm lính thế này, thật là chẳng có ý nghĩa gì, chẳng hơn ăn mày là bao!"

Thật sự không trách binh sĩ oán thán. Lúc này mùa đông lạnh giá sắp đến, binh mã Lương Châu tuy mạnh mẽ nhưng cũng cần áo bông, rượu thịt để qua mùa đông. Đáng tiếc, những vật này, bên Diêm Hành lại không chuẩn bị đầy đủ.

Lương Châu hoang vắng, cỏ cây tươi tốt, nguồn nước phong phú, có thể nu��i dưỡng dũng sĩ, sản sinh nhiều ngựa cường tráng, nhưng vật tư sinh hoạt lại khan hiếm. Vật phẩm ban thưởng tam quân hoặc cho tướng sĩ qua mùa đông thường đều được cung cấp trực tiếp từ Trường An. Nay Diêm Hành phản loạn, binh mã tuy đông, chiếm cứ địa bàn tuy nhiều, nhưng tài chính đột nhiên lại không thể cung ứng. Vật tư lưu thông cùng con đường giao thương cũng đều bị Hác Chiêu ở Trường An chặn đứng. Bởi vậy, phản quân mùa đông này sống rất vất vả.

Đương nhiên, trong tình huống không thể thỏa mãn nhu cầu của binh sĩ, chủ soái thường sẽ hạ lệnh cưỡng chế binh mã dưới trướng cướp bóc thành trì, cướp đoạt vật tư của dân chúng để tự thỏa mãn nhu cầu. Năm đó, Đổng Trác, Lý Giác, Quách Tỷ cùng các quân phiệt Lương Châu khác, trong tình huống tài chính bất ổn, đều từng buông lỏng binh sĩ thực hiện những việc này.

Thế nhưng đến Diêm Hành thì lại không được, chỉ vì Mạnh Kiện, Dương Phụ, Khương Tự, Lương Quảng cùng những người khác theo đuổi tư tưởng Nho gia, lại cân nhắc đến sự phát triển lâu dài của Ung Lương, đều kiên quyết phản đối.

Kể từ đó, khiến Diêm Hành rơi vào thế bị động, chỉ có thể cắt giảm đãi ngộ binh sĩ. Trớ trêu thay, hắn lại không có những thủ đoạn như vẽ bánh xoa dịu, hay giết quan quân lương để trấn an quân tâm. Hắn chỉ có thể mặc cho sự bất mãn trong quân dần dần lan rộng, một mặt công thành đoạt đất, chỉ cầu nhanh chóng chiếm đoạt toàn bộ Ung Lương.

Cho nên nói, Diêm Hành có lẽ là một tướng tài ưu tú, nhưng lại không phải một chính trị gia giỏi, dù là trong việc trấn an người dưới trướng hay dung hòa ý kiến của cấp dưới, đều thể hiện rõ điều đó...

Tên lính gác của phản quân Diêm Hành đang lầm bầm càu nhàu, đột nhiên, toàn thân hắn chấn động, nheo mắt cẩn thận nhìn cảnh đêm mờ ảo trong sương mù phía xa.

Nhưng rồi hắn thấy, ngoài doanh trại lớn mấy trăm bước về phía đông, một hàng bóng đen dày đặc đang lợi dụng màn đêm cùng hơi nước mà tiến sát về đại doanh.

Tên lính gác phản quân lập tức kinh hãi, vội vàng cầm lấy tù và, vừa định thổi lên, đã có một loạt mũi tên nhọn 'vù vù' xé gió lao đến trong sương mù. Ba mũi tên xuyên thẳng vào ngực hắn, lập tức máu tươi phun ra giữa không trung.

"Ô ô ô ~~~!" Theo sau trận mưa tên ấy, tiếng hiệu lệnh cực lớn vang lên trên bình nguyên bên ngoài doanh trại. Quân Trường An do Hác Chiêu dẫn dắt đã phát động trận phản kích đầu tiên!

"Có kẻ cướp trại!"

Theo tiếng kêu thê lương phá vỡ đêm tĩnh lặng. Trong đại doanh phản quân, bóng người xao động. Có kẻ y phục xốc xếch chạy ra khỏi lều, có kẻ la hét ầm ĩ, chiến mã bắt đầu hí vang. Các binh sĩ cũng bắt đầu rối loạn.

Hác Chiêu vẻ mặt nghiêm nghị, tay cầm đao chuôi vòng, cưỡi trên tông râu mã đứng sừng sững bất động. Hắn không vội vàng lệnh binh sĩ xông vào chém giết, mà lệnh đội hình vuông thứ nhất tiến lên, ném ra những thùng dầu đã chuẩn bị sẵn, đồng loạt ném về phía cổng trại của phản quân. Sau đó, lệnh cho quân nỏ thủ châm lửa vào mũi tên tẩm dầu, đồng loạt bắn ra ngoài.

Nhiệt độ mùa đông tuy thấp, nhưng lại không ngăn được dầu lửa bốc cháy! Chỉ nghe "Phốc, phốc!" vang lên, lưới phòng tên Thiên La cùng cọc ngựa ngăn địch bên ngoài cổng trại phản quân đều bị châm lửa đốt cháy. Lửa tuy không đến mức bốc cao ngút trời, nhưng cũng đủ để khiến binh mã trong doanh trại hỗn loạn.

"Cháy rồi! Lấy nước! Lấy nước!", "Cứu hỏa!", "Tất cả đừng loạn!", "Nghênh địch, bày trận nghênh địch!"...

Binh mã trong đại doanh phản quân bắt đầu chỉnh đốn lại đội hình. Từ các doanh trại Đông, Nam, Tây, Bắc cũng truyền đến tiếng tù và cứu viện.

Vấn đề là Hác Chiêu không cho bọn họ đủ thời gian chuẩn bị. Trong tiếng trống trận vang lên lần nữa, hai vị tướng lãnh Hác Chiêu và Đỗ Kỳ dẫn binh xông thẳng vào trại.

Hác Chiêu tay cầm đao chuôi vòng, phi ngựa xông thẳng vào doanh trại, dẫn theo một chi tiên phong thiết kỵ khoảng 500 kỵ mở ra một con đường. Phản quân không kịp chuẩn bị, bị đánh tan dễ như trở bàn tay.

Thấy Hàm Dương nội thành đèn đuốc sáng trưng, Hác Chiêu đoán rằng đại bộ phận quân tướng, đứng đầu là Diêm Hành, đang ở trong thành. Tuy nhiên, trong doanh trại tiên phong bên ngoài thành nhất định cũng sẽ có trọng tướng trấn giữ. Nếu chém giết được trọng tướng này, cuộc tập kích doanh trại địch tối nay coi như thành công!

Năm trăm thiết kỵ dưới sự dẫn dắt của Hác Chiêu đã xông vào chính trại quân doanh, thẳng đến soái trướng. Vừa đến trước soái trướng, đã thấy một người thân hình trần trụi, tay cầm chiến thương, vọt ra khỏi lều, cao giọng gào thét về phía Hác Chiêu.

"Kẻ nào tới! Dám cướp doanh trại của ta!"

Hác Chiêu không nói một lời, giơ đao bổ thẳng xuống đầu. Tên tướng lãnh kia lảo đảo, vội vàng giơ thương lên cản.

Người này chính là Triệu Cù, một trong các quan tướng Lương Châu hưởng ứng Diêm Hành làm phản, lần này phụng mệnh đóng tại đại trại bên ngoài thành.

Hác Chiêu lần này xuất chiến, thề phải giết Triệu Cù, ra tay không chút nương tay, khi thì chọc, khi thì bổ, khi thì chém, khi thì đâm.

Sau hai mươi hiệp, chỉ nghe Hác Chiêu gầm lên giận dữ, một chiêu quét ngang thiên quân, cuối cùng chém giết Triệu Cù ngay trước ngựa!

Chủ soái đã chết, địch quân càng thêm hoảng loạn. Hác Chiêu không chút dừng lại, dẫn binh mã tiếp tục xông lên. Phía sau hắn, một vạn quân Trường An với khí thế long trời lở đất, chưa từng có từ trước đến nay, một đường tiến lên, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, xé toạc toàn bộ doanh trại phản quân, giẫm nát mọi vật cản phía trước.

"Khụ khụ khụ khụ!"

Hác Chiêu vừa ho khan, vừa tiếp tục xông về phía trước. Hắn không nhớ mình đã giết bao nhiêu người. Địch quân trong doanh chạy tán lo��n khắp nơi, đại bộ phận binh sĩ vội vàng hấp tấp trốn về thành Hàm Dương, tiếng khóc, tiếng la, tiếng nổ vang lên thành một mảng.

Hác Chiêu vừa ho khan, vừa quay sang hô với phó tướng Đỗ Kỳ đang xông tới từ phía sau: "Đỗ Kỳ! Ngươi mang một đội binh mã đi về phía Tây, chặn đường doanh trại quân Tây gần đây nhất! Ta sẽ truy đuổi thêm một lúc, phải ra đòn mạnh nhất vào đối phương trước khi đại quân Diêm Hành đến!"

"Vâng!" Đỗ Kỳ cao giọng đáp lại.

"Khụ khụ khụ!"

Hác Chiêu lại ho khan một tiếng, xoay người lại, nhìn doanh trại phản quân vẫn còn đang hỗn loạn, lớn tiếng hô: "Các huynh đệ! Có mệt không?"

"Không mệt!"

"Tốt lắm, theo ta xông địch doanh lần nữa!"

"Giết! Giết! Giết!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân trọng gửi đến cộng đồng truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Cùng lúc Hác Chiêu dẫn binh mã tập kích doanh trại tiên phong của phản quân Hàm Dương, Viên Thượng dẫn ba vạn ba ngàn binh mã cứu viện chuyển đến Huyện My. Viên Thượng đã mời Chung Diêu ra mặt, dùng khoản tiền lớn hối lộ Dương T��ng, để hắn hiến kế cho Trương Lỗ.

Chung Diêu giả làm thương nhân, ngày đêm không ngừng nghỉ, tự mình chạy tới Nam Trịnh gặp Dương Tùng. Vừa gặp mặt, ông ta liền bày vàng bạc, tơ lụa, gấm vóc ra trước mặt Dương Tùng, lập tức thấy mắt Dương Tùng sáng lên.

"Ôi chao, Chung Phó Xạ! Năm đó khi ngươi làm Tổng đốc Trường An trấn giữ Quan Trung, hai nhà chúng ta coi như là thường xuyên qua lại, người quen cũ cả! Làm gì mà khách sáo như vậy?"

Chung Diêu vuốt chòm râu, cười nói: "Dương công, lễ vật này không phải lão phu tặng, mà là lão phu thay mặt Viên công tử tặng. Dương công tuyệt đối đừng khách khí."

... Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về website truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.