Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 468: Bôi đen Diêm Hành

Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền.

Viên Thượng và Chung Diêu đều thấu hiểu đạo lý này, nhưng trong việc đối đãi hợp lý với tín đồ có Tín Ngưỡng, Viên Thượng lại vượt trội hơn Chung Diêu một bậc, bởi lẽ hắn càng am tường điều gì có thể khiến những tín đồ ấy giữ vững lý trí, và điều gì có thể khiến họ cuồng nhiệt liều mình.

Suy cho cùng, mọi chuyện đều không tách rời hai chữ ‘Tín Ngưỡng’. Chừng nào còn vận dụng tốt điểm này, Viên Thượng chẳng những có thể thu phục họ để sử dụng cho mình, mà còn có thể khiến họ căm hận kẻ thù của mình đến tận xương tủy.

Chính trong tình cảnh như vậy, Viên Thượng đã định ra sách lược khiến ‘Diêm Hành phản bội Ngũ Đấu Mễ Giáo’, nhằm kích phát lòng căm hận của quỷ tốt Hán Trung đối với Diêm Hành, khơi dậy ngọn lửa chiến tranh và sự phẫn nộ mãnh liệt nhất trong lòng họ. Sau đó, dẫn dắt đội quân phẫn nộ này, lấy danh nghĩa bảo hộ Tín Ngưỡng làm tiên phong quân đội, tiến đánh Trường An, tiêu diệt Diêm Hành.

Sau khi nghe Viên Thượng trình bày ý kiến, Chung Diêu cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy kế hoạch này của hắn rất đắc sách, lại vô cùng hợp lý, không khỏi thầm gật đầu tán thưởng.

Tuy nhiên, trong lòng Chung Diêu, nếu muốn đạt được mục đích này, e rằng vẫn còn một vấn đề hết sức nghiêm trọng.

“Ta nói…” Chung Diêu bày tỏ nghi vấn trong lòng với Viên Thượng: “Ngươi muốn khiến Diêm Hành phản bội Ngũ Đấu Mễ Giáo, khiến quỷ tốt Hán Trung căm ghét hắn tận xương tủy… Ý tưởng này quả là không tồi, nhưng lão phu có một điều thắc mắc. Diêm Hành ấy dựa vào điều gì mà phải nghe lời ngươi? Ngươi bảo hắn phản Ngũ Đấu Mễ Giáo là hắn sẽ phản ư? Làm như vậy thì có ích lợi gì cho hắn?”

Viên Thượng nghe vậy sững sờ, trừng mắt nhìn, khó hiểu nhìn Chung Diêu, ánh mắt ấy tựa như đang nhìn một… con heo vậy.

“Diêm Hành đương nhiên sẽ không phản bội Ngũ Đấu Mễ Giáo rồi, ngươi nghĩ hắn là kẻ ngu sao? Trong thời khắc mấu chốt và phức tạp như vậy, hắn Diêm Hành không sợ Đạo Tổ dùng lò bát quái mà đập chết hắn sao?”

Chung Diêu nghe vậy càng thêm khó hiểu: “Đã như vậy, vì sao ngươi còn tự tin đến thế?”

Viên Thượng đánh giá Chung Diêu từ trên xuống dưới vài lần, sự ngạc nhiên trong mắt càng rõ, phảng phất ông ta là một quái thú ngu ngốc.

“Chung tiên sinh, ngươi sinh con đẻ cái ở Hà Bắc mấy năm nay không chỉ thận hư, mà đầu óc cũng hư theo sao? Ai nói việc này nhất định phải do đích thân Diêm Hành làm chứ? Hắn không làm, chẳng lẽ Viên mỗ lại không thể giúp hắn làm sao? Hơn nữa, ta đâu có thời gian để vòng vo tam quốc dụ dỗ Diêm Hành sập bẫy? Thời gian là vàng bạc, ta rất bận rộn.”

Chung Diêu nghe vậy, sắc mặt lập tức biến đổi… trở nên có chút tối sầm lại.

“Ý của ngươi… là muốn bôi nhọ hắn?”

Viên Thượng trợn trắng mắt.

“Có gì mà lạ? Không bôi nhọ hắn, chẳng lẽ ta còn phải tuyên truyền những việc thiện cùng sự tích anh dũng của hắn sao?”

Da mặt Chung Diêu không khỏi co giật, ông ta đôi khi thật sự không thể làm gì với hành vi và cách đối nhân xử thế của tiểu tử Viên Thượng này. Với tư cách một lãnh tụ tôn sùng Nho gia, Chung Diêu đối với cách hành xử của Viên Thượng, người đang là trọng thần triều đình, thực sự không thể chấp nhận nổi, và trong lòng cảm thấy bi ai sâu sắc.

Chung Diêu thở dài một tiếng, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Viên Thượng, tận tình khuyên răn.

“Tuy nói binh bất yếm trá, nhưng cách làm của ngươi như vậy, thật sự là có mất vương đạo.”

Viên Thượng hờ hững nhún vai, cười nói: “Có lẽ là, sự lý giải giữa ta và ngươi về vương đạo có lẽ không giống nhau chăng?”

Chung Diêu mày nhíu lại, mở miệng hỏi: “Đã ngươi nói như vậy rồi, vậy lão phu hỏi ngươi, trong lòng ngươi, cái gì gọi là vương đạo?”

Viên Thượng chống cằm suy tư.

“Đối thủ không nghe lời, liền nghiền nát mọi chướng ngại vật trên người hắn.”

Chung Diêu nhướng mày: “Vậy cái gì gọi là Bá Đạo?”

Viên Thượng nở nụ cười: “Ngoan cố? Cũng nghiền nát chướng ngại vật.”

Chung Diêu tức đến râu run lẩy bẩy.

“Vậy lão phu hỏi ngươi, cái gì gọi là đạo Khổng Mạnh?”

Nụ cười của Viên Thượng càng thêm sâu sắc.

“Trước khi nghiền nát thì nói với hắn một tiếng.”

Chung Diêu: “…”

Sáng sớm hôm sau, trong đại doanh Viên quân, một lời đồn đại không biết từ đâu truyền ra, bắt đầu dần dần lan truyền trong quân.

Diêm Hành ở Quan Trung, sau khi chiếm đoạt một nửa lãnh thổ Lương Châu và Ung Châu, đã ban xuống chính lệnh tại các châu quận dưới quyền thống lĩnh của hắn: Tất cả thần dân, bất kể là quan viên hay dân chúng, tiểu thương, sĩ nông công thương, đều không được phép tín ngưỡng tôn giáo; tất cả các tông phái, bất kể lớn nhỏ, đều bị quy thành tà giáo như Thái Bình Đạo. Phàm ai tín ngưỡng tôn giáo sẽ bị xử tội mưu phản.

Lời đồn này vừa lan ra, trong đại doanh Viên quân ngay lập tức dấy lên sóng to gió lớn, đặc biệt là trong số những quỷ tốt Ngũ Đấu Mễ Giáo từ Hán Trung đầu hàng, càng gây ra những lời bàn tán và oán giận sâu rộng. Trong chốc lát, trong quân doanh lời đồn đại bay tứ tán, lại như có người âm thầm trợ giúp, khiến oán giận của quỷ tốt Hán Trung bất tri bất giác chuyển hướng Diêm Hành.

Diêm Hành trong lúc không hay biết gì, lại bất ngờ trúng kế.

Hai ngày sau, trinh sát được phái đi Lương Châu do thám đã trở về Viên doanh, chẳng những xác thực khẳng định tính chân thực của tin tức mang về, thậm chí còn thu thập được ‘bảng cáo thị phế giáo’ do Diêm Hành ban hành dán khắp các châu huyện Lương Châu!

Nội dung bảng cáo thị lấy danh nghĩa ‘phế tà dẫn chính’, tuyên bố những kẻ tín ngưỡng tôn giáo đông đảo, không canh tác nông nghiệp, không dệt vải nuôi tằm, kéo dài sự đình trệ sản xuất, lại còn thường xuyên tụ tập bè phái làm loạn, là vì không tuân thủ tiết độ của dân, tất cả đều phải bị hủy bỏ! Trên bảng cáo thị còn có con dấu của Lương Châu dưới quyền Diêm Hành, toàn văn văn bản rõ ràng xác thực do Kim Thành ban hành.

Càng nghiêm trọng hơn là, thám tử trở về từ Tây Châu đã mang về một tin tức khiến lòng người tan nát:

Đó là sau khi ban bố chính lệnh này, Diêm Hành lại còn hạ lệnh cho tất cả các châu huyện thuộc quyền, hủy hết các miếu thờ, bất kể chi hệ nào, đều phải bị đốt trụi, không còn một thứ gì… Ngay cả tượng thần Đạo Tổ vốn được thờ phụng, cũng không chút nể nang, từng cái bị đạp nát, không còn nguyên vẹn.

Lúc này, binh sĩ quỷ tốt Hán Trung đã quy hàng trong đại doanh Viên quân bắt đầu hoàn toàn bùng nổ cơn giận dữ!

Những chuyện khác thì dễ nói, nhưng đập nát tượng thần Đạo Tổ, đây tuyệt đối không thể nhẫn nhịn được!

Diêm Hành ấy tính là cái thá gì? Chỉ là một tên man di từ Kim Thành Lương Châu Tây Bắc mà thôi, e rằng còn chưa nhận thức hết chữ trong 《Đạo Đức Kinh》 đây, lại dám đập phá tượng thần Đạo Tổ ư?

Hắn cho rằng hắn là ai? Là Thiên Đế, là Địa Chủ ư!

Kết quả là, trong Viên quân đại doanh, một cảnh tượng quỷ dị đã bắt đầu diễn ra.

Quân Quan Trung vốn có nhiệm vụ tiêu diệt Diêm Hành còn chưa được lệnh xuất chiến, thì những quỷ tốt quân Hán Trung vừa mới quy hàng đã bắt đầu, thông qua các đại biểu có quân chức tương đối cao của binh sĩ thường, liên danh dâng biểu lên các chủ tướng trong quân như Mã Siêu, Bàng Đức, Trương Tú, mãnh liệt yêu cầu Đại Tư Mã Đại Tướng Quân xuất binh Trường An, giết sạch Diêm tặc, bình định trật tự, vì thiên hạ, vì dân chúng, vì vô số sinh linh mà trừ bỏ yêu nghiệt này… Thề phải báo thù cho tượng thần Đạo Tổ.

Sau khi nhận được những thỉnh chiến biểu này, ban đầu Viên Thượng cũng không để ý, chỉ mỉm cười cho qua, cho đến khi các thỉnh cầu từ quân Hán Trung, đạo này tiếp đạo kia, như những bông tuyết điên cuồng bay vào soái trướng của mình, Viên Thượng mới cảm thấy thời cơ đã gần chín.

Tiếp theo điều cần làm chính là tổ chức một buổi đại hội tuyên thệ xuất quân hoàn toàn mới trên võ trường trong doanh, đưa sĩ khí quân Hán Trung lên cao nhất, quạt cho ngọn lửa giận bùng cháy lớn nhất!

Trong giáo trường quân doanh, Viên Thượng triệu tập văn võ binh tướng, trước hết sai người đọc to ‘bảng cáo thị phế giáo’ của Diêm Hành trước mặt toàn quân, tiếp đó cho thám tử trình bày trước tam quân về mọi hành động của Diêm Hành gây tổn hại cho giáo chúng sau khi ban bố bảng cáo thị. Sau khi khơi dậy sự phẫn nộ của quân Hán Trung đối với Diêm Hành, Viên Thượng liền đích thân lên tiếng.

Chỉ thấy Viên Thượng bước lên chính giữa đài điểm tướng, nhìn xuống đông nghịt một biển quân sĩ phía dưới, hít một hơi thật sâu, cất cao giọng hô vang.

“Các tướng sĩ! Hôm nay là ngày gì?”

Phía dưới hoàn toàn yên tĩnh, không một ai trả lời.

Viên Thượng đột nhiên rút bội kiếm bên hông, cao giọng giận dữ hét: “Ta nói cho các ngươi biết, hôm nay là ngày của sỉ nhục, ngày của cừu hận, là một ngày không thể tha thứ!”

Nói đến đây, Viên Thượng thở sâu một hơi, giọng nói lại tăng thêm ba phần: “Bởi vì, tên Diêm Hành ở Quan Trung kia, tự tiện ban xuống chính lệnh vô lý, hủy bỏ mọi tôn giáo, hãm hại tín đồ thiên hạ, xé nát tín ngưỡng của chúng ta, chà đạp tôn nghiêm của chúng ta! Hủy diệt Tín Ngưỡng của ta không khác gì hủy hoại gia nghiệp của ta… Diêm Hành cẩu tặc, tội đáng chết muôn lần!”

“Đáng giết!” “Đáng giết!” “Đáng giết!”

Tiếng nói của Viên Thượng vừa dứt, liền nghe toàn bộ quân sĩ phía dưới lớn tiếng hưởng ứng, đặc biệt là quỷ tốt tín đồ Ngũ Đấu Mễ Giáo Hán Trung, từng người mặt đỏ tía tai, cao giọng gào thét, hận không thể lập tức vung binh khí giết thẳng đến Quan Trung, xẻo, lột da, đập xương Diêm Hành để báo thù rửa hận.

Đợi khi tiếng hô của mọi người lắng xuống, lông mày Viên Thượng nhướng lên, lại nói một câu châm ngòi thổi gió.

“Phế bỏ tôn giáo thì thôi đi, hắn còn hạ lệnh tận diệt miếu từ, phá hủy nhà thờ. Hủy hoại tất cả giáo cơ nghiệp… Dỡ bỏ di dời thì thôi đi, hắn đến cả tượng thần Đạo Tổ cũng không tha… Tất cả đều bị đập nát, không còn chút gì nguyên vẹn! Nghe nói trong cảnh nội Lương Châu hiện giờ, đến một bức họa Đạo Tổ nguyên vẹn cũng không tìm ra được… Hành vi cầm thú, thật khiến người ta uất hận tột cùng!”

“Cầm thú!” “Cầm thú!” “Giết cầm thú!” “Vì Đạo Tổ báo thù!” “Báo thù!” “Báo thù!” “…”

Viên Thượng giơ tay lên, trấn an đám binh lính đầy căm phẫn, sau đó phất tay về phía sau. Lập tức thấy mấy sĩ tốt khiêng một bức tượng đất hình dáng giống một vị tướng quân đi đến trước đài điểm tướng.

Viên Thượng thở sâu một hơi, sau đó chỉ vào bức tượng đất, giương giọng nói lớn: “Tượng đất còn có ba phần tính chất của đất, Diêm Hành cái tên kia xem chúng ta dễ bắt nạt, lại còn xem Đạo Tổ cũng dễ bắt nạt, chúng ta tuyệt đối không thể để hắn xem thường được nữa! Bất quá, trước khi đích thân giết chết Diêm tặc ở Quan Trung, chúng ta trước hết phải giải một phần uất ức cho Đạo Tổ… Đây là tượng đất ta đã sai người tạc theo hình dáng của Diêm Hành. Diêm tặc dám hủy hoại tượng thần Đạo Tổ, chúng ta cũng phải đập nát tiểu tượng đất của hắn. Các tướng sĩ, phái mấy đại biểu lên đây, trước mặt tam quân tướng sĩ, hung hăng đập nát tên Diêm Hành cẩu tặc kia!”

Tiếng nói vừa dứt, liền thấy mấy quân tướng cấp cao của quân Hán Trung, mặt đỏ tía tai chạy đến trước đài điểm tướng, dùng sức đẩy, liền hất đổ tượng đất Diêm Hành xuống đất, sau đó liên tục đạp mạnh, khiến tượng đất Diêm Hành vỡ nát thành từng mảnh “đùng đùng” không ngớt. Hơn nữa, càng giẫm càng dùng sức, càng đập càng hăng, chỉ đến khi bức tượng đất bị giày vò tan nát thành bột mịn, gần như không còn hình dạng gì mới chịu dừng tay.

Thậm chí có một quỷ tốt tướng lãnh còn chưa hết giận, trước mặt mọi người tụt quần tiểu tiện lên đống bột nhão, rồi mới trở về vị trí.

Hành động này chẳng những không bị giáng chức, ngược lại còn nhận được tiếng hoan hô vang dội từ quân Hán Trung, tựa như một anh hùng, hăm hở vừa kéo quần, vừa vẫy tay đón nhận sự tán dương của mọi người.

Thấy chiến ý của quân Hán Trung dâng trào, lòng hận thù đối với Diêm Hành ngút trời, Viên Thượng thầm nghĩ hỏa hầu đã đủ, liền cắm bảo kiếm trong tay lên đài điểm tướng, cao giọng phát biểu.

“Các tướng sĩ! Ý ta đã quyết, giờ Tý ngày mai nấu cơm, giờ Mão tiến quân, xuất binh Trường An! Lấy thủ cấp của Diêm tặc… Chúng ta sẽ băm hắn thành từng mảnh, ném vào lò bát quái của Đạo Tổ! Luyện thành thuốc dán để báo thù cho Đạo Tổ!”

“Giết Diêm Hành!” “Giết Diêm Hành!” “Giết Diêm Hành!” “Báo thù!” “Báo thù!” “Báo thù!” “Giết ~~~!” “…”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free