Tiếng kêu thảm thiết thê lương, rên rỉ từ dưới lầu vọng lên, xuyên thấu màng tai của những người trên lầu, khiến họ vô cùng khó chịu.

Viên Thượng toàn thân khẽ rùng mình, mờ mịt nhìn Trương Cáp và Đặng Sưởng, tò mò hỏi.

"Ai đang bị hành hạ vậy?"

Trương Cáp: "..."

Đặng Chủ bộ vuốt chòm râu, thần sắc ngưng trọng lắng tai nghe, vừa nghe vừa nói: "Tiếng kêu này vang dội, khàn cả giọng vang vọng khắp không gian, như khóc như than, như tiếng kêu liều mạng khi lâm chung, đủ để nói là kinh thiên động địa, khiến trời đất chấn động... Chà, người này hẳn là có oan tình rồi."

Trương Cáp nghe vậy cau mày nói: "Quán dịch vốn là nơi thanh tịnh, vậy mà lại tùy ý để người khác huyên náo nơi đây. Thủ đoạn quản lý quận huyện của Lưu Bị, e rằng còn có phần non nớt."

Viên Thượng ngẩng đầu nhìn sắc trời, lắc đầu nói: "Trước tiên mặc kệ có hay không oan tình, vừa nãy khi vào thành, Lưu Bị đã mời chúng ta cuối giờ Thân đến phủ Thái thú dự tiệc. Giờ đây canh giờ đã đến, chúng ta vẫn nên nhanh chóng gọi Cao Lãm tướng quân, cùng nhau đi dự tiệc thôi."

Hai người đồng thời chắp tay: "Vâng."

Ba người lập tức từ lầu các bước xuống, sửa sang lại trang phục, chỉnh tề vạt áo, lần lượt với thần thái sáng láng đi xuống.

Vừa ra khỏi cửa lầu các, chỉ thấy cách đó không xa, đám người hầu của quán dịch sắc mặt lo lắng, tay chân luống cuống, vừa chạy vừa gọi, vô cùng hấp tấp, không biết đang bận rộn chuyện gì.

Viên Thượng cùng đám người không khỏi hiếu kỳ, thầm nghĩ trời đã gần tối, sao quán dịch nhỏ bé này vẫn còn náo nhiệt đến vậy?

Viên Thượng tay mắt lanh lẹ, giơ tay ngăn cản một người hầu mồ hôi đầm đìa đang chạy, hiếu kỳ hỏi: "Quán dịch của các ngươi có chuyện gì vậy? Không phải lễ tết, sao lại cười điên loạn như vậy?"

Viên Thượng là quý khách đến từ Hà Bắc, người hầu kia tự nhiên nhận ra, nhưng không ngờ vị quý khách này lại nói ra một câu như vậy.

Người hầu nghe vậy không khỏi khịt mũi, lộ ra vẻ mặt khổ sở, nhấp nhổm nói: "Viên Tam công tử, chúng tôi nào có cười, rõ ràng là chỉ muốn khóc thôi!"

Viên Thượng trừng mắt hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?"

Người hầu giẫm chân nói: "Thiên hạ rộng lớn này, lắm chuyện lạ lùng! Vừa mới Tôn Càn tiên sinh từ phủ Thái thú đến quán dịch, mời chư vị quý khách đến phủ Thái thú dự tiệc, không ngờ chỉ trong nháy mắt, đột nhiên bị kẻ gian không biết từ đâu ám toán, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh! Tôn tiên sinh là trọng thần dưới trướng Lưu Dự Châu, giờ đây xảy ra chuy���n tại quán dịch này, chúng tôi... chúng tôi biết làm sao chịu trách nhiệm đây."

"Tôn tiên sinh bị kẻ gian ám toán ư?"

Viên Thượng cùng đám người nhất thời giật mình há hốc mồm, hỏi: "Kẻ gian đó đã bị bắt được chưa?"

Người hầu bi phẫn lắc đầu nói: "Bắt được cái gì chứ! Kẻ gian một kích thành công, lập tức tẩu thoát, ngoài hung khí, ngay cả một sợi lông cũng không để lại..."

Trương Cáp nghiêm nghị nói: "Hung khí là vật gì? Có thể cho ta xem qua một chút không?"

Viên Thượng nghe vậy vội vàng gật đầu: "Không sai, không sai. Trương tướng quân kiến thức rộng rãi, với nhãn lực của ngài, biết đâu chừng có thể nhìn ra xuất xứ của hung khí, từ đó phân tích được lai lịch của kẻ gian."

Người hầu nghe vậy vẻ mặt cay đắng, lắc đầu nói: "Có lai lịch gì đâu! Hung khí chỉ là một viên gạch, lại là loại gạch xanh khắp nơi trên đường, chỉ tính riêng quán dịch của tôi thôi cũng có mấy chục đống rồi..."

Sắc mặt Viên Thượng và Trương Cáp đột nhiên biến đổi, rồi cùng lúc quay đầu nhìn về phía Đặng Sưởng.

Đặng Sưởng nghe vậy sắc mặt đột nhiên trở nên trắng bệch, đầu ong ong, đứng tại chỗ loạng choạng suýt ngã.

Người hầu kia cũng không để ý nhiều đến sắc mặt ba người, liền vội vàng chạy đi lấy thuốc cứu chữa, chỉ còn lại Viên Thượng ba người, mỗi người mang một vẻ mặt kỳ lạ đứng tại chỗ, im lặng nhìn nhau, một lúc lâu không nói gì.

Không bao lâu, mới thấy Đặng Sưởng sắc mặt tái nhợt quay đầu lại, quay sang Viên Thượng nói: "Công tử, có phải ta lại gây họa rồi không?"

Viên Thượng vỗ vỗ vai Đặng Sưởng, ôn tồn nói: "Đặng chủ bộ, ngươi xong đời rồi. Vừa vào thành Nhữ Nam chưa đầy ba canh giờ, ngươi đã từ một vị khách quý ngay lập tức biến thành kẻ gian. Nhân sinh biến hóa thật nhanh, chẳng phải quá nhanh, quá kịch tính sao?"

Đặng Chủ bộ nghe vậy suýt chút nữa bật khóc: "Tam công tử người đừng dọa ta, ta là người nhát gan, không chịu được hành hạ."

Viên Thượng thở dài nói: "Tôn Càn là huynh đệ tâm phúc của Lưu Bị, ngươi tốt nhất nên cầu khẩn hắn không xảy ra chuyện gì. Nếu hắn có chuyện bất trắc, ta e rằng đời này ngươi đừng hòng sống sót rời khỏi thành Nhữ Nam."

Đặng chủ bộ nghe vậy nhất thời hoảng hốt, vội vàng nói: "Không được, tuyệt đối không được! Nếu để phu nhân ta biết được, nàng chẳng phải sẽ đánh chết ta sao... Tam công tử, ngài phải cứu ta!"

"Yên tâm đi, khi đó ngươi đã bị Lưu Bị giết chết rồi, phu nhân có trừng trị ngươi thì ngươi cũng chẳng cảm thấy gì đâu."

"..."

Trương Cáp an ủi: "Thông Trí, ngươi cũng không cần quá để vào trong lòng. Chỉ là một viên gạch xanh, e rằng Tôn Càn cũng không có chuyện gì quá nghiêm trọng đâu. Chúng ta cứ đi xem trước đã, sau đó hẵng kết luận cũng chưa muộn."

Mấy người vội vàng chạy tới nơi xảy ra sự việc, đã thấy bên trong quán dịch, đám người hầu đang chạy ngược chạy xuôi, người thì đun nước, người thì bưng chậu, người thì bốc thuốc, vì vị Tôn tòng sự từ phủ Thái thú đến này mà tối nay quán dịch e rằng sẽ không ai được ngủ yên.

Chỉ thấy Tôn Càn nằm trên mặt đất, sắc mặt trắng bệch, hai mắt nhắm nghiền. Trên trán nơi bị gạch xanh đánh trúng nổi lên một cục u vừa đỏ vừa sưng to, hai chân duỗi thẳng, bất động, trông thật sự như đã chết rồi.

Đ���ng Sưởng thân thể mềm nhũn, suýt chút nữa khuỵu xuống đất, nhưng Trương Cáp phía sau hắn tay mắt lanh lẹ, túm chặt vạt áo sau lưng hắn, kéo hắn đứng vững.

Viên Thượng cúi xuống, lấy tay sờ hơi thở Tôn Càn, thấy vẫn đều đặn, ổn định. Lại sờ ngực hắn, cũng thấy ấm áp, nhịp tim rất bình thường.

Nhìn tình hình này, chẳng qua là hôn mê mà thôi, hẳn không phải là chuyện gì lớn.

"Thế nào rồi?" Môi Đặng Sưởng run rẩy dữ dội.

Viên Thượng quay đầu cười nói: "Cũng còn tốt, tính mạng vô lo, hẳn là chỉ ngất đi mà thôi, nhưng ta cũng không nói chắc chắn được, cần đợi thầy thuốc đến chẩn bệnh."

Mọi người bên cạnh nghe Viên Thượng nói, trong lòng mới thở phào nhẹ nhõm.

Không lâu sau, thị vệ quán dịch đã mời thầy thuốc trong thành đến. Tính từ lúc xảy ra chuyện đến giờ, hiệu suất làm việc cũng coi như là cực kỳ nhanh chóng.

Vị thầy thuốc kia cúi đầu nhìn, thấy trên trán Tôn Càn sưng một cục u lớn, sắc mặt trắng bệch, nằm bất động trên mặt đất, không khỏi kinh hãi, mở miệng nói: "Chuyện này... Đây chẳng phải là Tôn tòng sự dưới trướng Lưu Dự Châu sao? Sao lại biến thành bộ dạng này? Là kẻ gian nào lớn mật, dám ám sát làm người bị thương?"

Đặng Sưởng nghe vậy sắc mặt biến đổi, cả giận nói: "Nói bậy! Tôn tiên sinh đôn hậu nho nhã, đối xử với người hiền lành, kẻ nào không có mắt dám ám sát hắn? Ngươi là thầy thuốc chứ không phải Huyện lệnh, không nên can dự vào việc này, bớt bận tâm đi, mau chóng chữa khỏi cho người!"

Vị thầy thuốc vô cớ bị mắng một trận, trong lòng rất khó chịu, tiếc rằng bệnh tình khẩn cấp, hắn cũng xác thực không có thời gian tranh cãi với Đặng Sưởng, lập tức cúi xuống bắt mạch chẩn bệnh cho Tôn Càn.

Một lúc lâu sau, mới thấy thầy thuốc khẽ cười, lắc đầu nói: "Do kinh sợ tột độ, không phải chuyện gì lớn. Để lão phu bấm huyệt mấy lần là được."

Dứt lời, liền thấy thầy thuốc hết ấn huyệt nhân trung, lại ấn ngực cho Tôn Càn. Chỉ trong chốc lát, cuối cùng thấy Tôn Càn thở ra một hơi dài, đục ngầu, rồi từ từ tỉnh lại.

Đặng Sưởng thấy thế, tảng đá lớn trong lòng nhất thời rơi xuống đất, vội vàng ngồi xổm xuống ôm lấy Tôn Càn, nước mắt nóng hổi lưng tròng: "Tôn tiên sinh, ngài cuối cùng cũng tỉnh rồi, Đặng mỗ chờ đợi thật là khổ sở a!"

"Tê --" Tôn Càn giờ khắc này đầu vẫn váng mắt hoa, giơ tay chạm vào cục u trên đầu, quay đầu nhìn Đặng Sưởng, hỏi: "Đây là nơi nào? Tại hạ sao lại thế này? Các hạ là ai?"

Đặng Sưởng khóc không nên lời, nghẹn ngào không nói được.

Ngược lại là Viên Thượng cười bước lên trước, nói với hắn: "Tôn tiên sinh, đây chính là quán dịch Nhữ Nam. Ngài vừa mới bị kẻ gian hãm hại, còn vị đang ôm ngài khóc lóc này chính là chủ bộ dưới trướng của tại hạ."

Tôn Càn nghe vậy khẽ gật đầu, sau đó đột nhiên tỉnh ngộ nói: "Không sai, không sai, quả nhiên vừa rồi có người ám toán ta. Không biết vật gì từ trên không trung giáng xuống một cú trời giáng vào đầu tại hạ, lực mạnh như ngàn cân, suýt nữa đoạt mạng tại hạ... Kẻ gian nào mà tâm địa độc ác đến vậy!"

Đặng Sưởng gật đầu lia lịa, vừa khóc vừa nói: "Tôn tiên sinh nói không sai, tặc tử thủ đoạn độc ác như vậy, suýt nữa cướp đi tính mạng tiên sinh, đáng chết, thực sự đáng chết! Đáng lẽ phải chém đầu để răn đe, ngũ mã phanh thây hắn! Thậm chí chặt xác hắn thành thịt nát cho chó ăn!"

Tôn Càn gật đầu lia lịa, đột nhiên ngạc nhiên nói: "Ta và các hạ chẳng quen biết nhau, lại càng không có giao tình sâu đậm, vì sao tại hạ bị thương, các hạ lại rơi lệ, khóc lóc đến thế? Rốt cuộc là vì lẽ gì?"

Đặng Sưởng nghe vậy khóc lớn tiếng hơn, thương tâm nói: "Ta và tiên sinh vừa gặp mà như đã quen từ lâu, thật sự rất hợp ý. Không ngờ chưa kịp kết giao bạn bè, tiên sinh đã suýt chút nữa qua đời. Tại hạ nhất thời xúc động, vì vậy khóc không sao kìm lại được!"

Cách đó không xa, Trương Cáp nghe vậy không khỏi trợn trắng mắt, thực sự cạn lời trước hành vi vô sỉ của Đặng Sưởng.

Tôn Càn vốn là người đôn hậu, nghe Đặng Sưởng nói vậy, trong lòng không khỏi cảm động, nói: "Tôn Càn chưa từng quen biết tiên sinh, nhưng có thể gặp được sự đối đãi chân thành này, thực sự trân quý. Nguyện cùng tiên sinh kết làm bạn thân, thúc đẩy liên minh giữa hai nhà Viên và Lưu, ngày sau quét sạch thiên hạ, cùng phò tá Hán thất, hưởng thái bình thiên hạ!"

Đặng Sưởng nghe vậy kích động: "Đó chính là điều Đặng mỗ mong muốn! Chỉ hận chưa dám ngỏ lời mời tiên sinh!"

Dứt lời, Đặng Sưởng nắm chặt tay Tôn Càn, xúc động nói: "Công Hữu tiên sinh!"

Tôn Càn thần sắc cũng xúc động không kém, nắm ngược lại tay Đặng Sưởng, há miệng, cuối cùng lại nói: "Cái kia... Vậy ngươi là ai?"

Đặng Sưởng: "..."

Không bao lâu, Tôn Càn đã hồi phục, đã có thể hơi đứng dậy, thần trí cũng tỉnh táo hơn lúc vừa tỉnh. Dù sao cũng chỉ là một viên gạch đập vào mặt, ngoài một đòn bất ngờ quá đau đớn, thực sự không phải là chuyện gì lớn.

Vấn đề là viên gạch này ngoài việc khiến đầu Tôn Càn sưng một cục u lớn, còn khiến nửa mặt trái của hắn bầm tím. Nhìn thoáng qua, trông giống hệt Thanh Diện Thú Dương Chí, xấu xí đến không thể xấu xí hơn.

"Tôn tiên sinh, ngài có khỏe không?" Viên Thượng thấy Tôn Càn vẻ mặt không vui, không khỏi ân cần hỏi thăm.

Tôn Càn trầm ngâm không vui, chắp tay về phía Viên Thượng nói: "Làm phiền Viên công tử thăm hỏi, tại hạ... cũng không được tốt lắm. Bữa tiệc tối nay rất gấp, việc này hãy tạm gác lại, ngày sau nếu để ta tra ra tên khốn kia là ai, Tôn mỗ chắc chắn sẽ đòi lại nỗi đau hôm nay gấp bội... Tê tê, đau chết Tôn mỗ rồi."

Viên Thượng lặng lẽ liếc nhìn phía sau, thấy Đặng Sưởng lo sợ bất an, lập tức cười nói: "Tôn tiên sinh, tục ngữ có câu: Họa là phúc nơi dựa vào, phúc là họa nơi ẩn nấp. Tiên sinh hôm nay tuy gặp đau khổ, nhưng ai biết được, ngày sau liệu có chuyện tốt nối tiếp mà đến không?"

Tôn Càn nghe vậy ngẩn người, dường như không hiểu Viên Thượng đang nói gì, nói: "Xin thứ cho tại hạ ngu dốt, không rõ ý tứ của công tử."

Viên Thượng nghe vậy cười nói: "Cái gọi là Trời ban anh tài, ắt có kỳ ngộ dị tượng. Tôn tiên sinh hôm nay gặp một đòn gạch bay từ trên trời xuống, đó là một kỳ sự ngàn năm có một. Sau khi bị gạch đập, tài hoa xuất chúng, sắc mặt bầm tím, đó chính là một dị tượng. Chúc mừng tiên sinh, chúc mừng tiên sinh! Từ nay về sau, tiên sinh chính là đại biểu kiệt xuất của những kỳ nhân dị tượng! Ngày sau ắt sẽ có kỳ ngộ liên tiếp, vang danh thiên cổ."

"Kỳ ngộ liên tục ư?" Tôn Càn nghe vậy không khỏi muốn khóc, nói: "Viên công tử, ta hôm nay giữa không trung trúng một viên gạch, đã coi là kỳ ngộ ngàn năm có một rồi. Mà chuyện như vậy, lại còn muốn ta gặp lại, hơn nữa còn là liên tiếp gặp? Viên công tử, ngươi muốn ta hứng chịu bao nhiêu viên gạch nữa đây? - Tê, đau quá..."

Từng dòng dịch thuật này đã được chắt lọc riêng tại không gian của Truyen.free.