(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 488: U ác tính độc
Gia chủ Vương Cảnh của Vương gia lúc này lòng đầy hối hận. Hắn tự hỏi có phải quyết định dời gia tộc từ Hán Trung đến đây mà không mang theo phần mộ tổ tiên là một sai lầm lớn hay không. Phong thủy Kính Dương thành này rõ ràng chẳng tốt lành gì, lẽ ra nên thỉnh tổ tiên Vương gia đến đây để trấn giữ nơi ở mới phải.
Đáng tiếc, trên đời này nào có bán thuốc hối hận. Giờ đây muốn dời phần mộ tổ tiên thì đã quá muộn rồi. Vương Cảnh chỉ đành kiên trì mở cửa đón khách, nghênh tiếp quân sư Mạnh Kiến của phản quân và thừa tướng Tô Tì Cách của phản vương.
Ba người lần đầu gặp mặt, tất nhiên không thể thiếu màn hàn huyên. Vương Cảnh khúm núm, vừa a dua nịnh bợ, vừa dâng trà lấy lòng, chỉ mong mọi việc sớm xong xuôi để tiễn được hai vị ôn thần này.
Đáng tiếc thay, điều Vương Cảnh mong muốn lại quá đỗi đơn giản. Hai vị ôn thần này là những mưu sĩ tài ba của Diêm Hành và Tống Kiến, tuyệt đối không dễ dàng tiễn đi như Triệu Ngang.
Mạnh Kiến da mặt mỏng, không tiện trực tiếp mở lời đòi con gái nhà người ta. Tô Tì Cách thì chẳng quan tâm chuyện đó, hắn là một vị "thừa tướng u ác tính" có thể sánh ngang với "độc sĩ Cổ Hủ", cái thứ gọi là thể diện ấy, từ lâu đã bị hắn vứt bỏ không còn chút nào.
"Vương lão huynh." Tô Tì Cách nở một nụ cười khiến người ta khó mà đoán được, nói: "Hôm nay hai chúng ta đến Vương gia, không phải vì tiền bạc, cũng chẳng vì lương thực, mà chỉ muốn thay tướng quân Triệu Ngang của quân ta đòi một lời giải thích. Không biết lão huynh đây có thể nể mặt chúng tôi, đưa ra một câu trả lời thỏa đáng khiến chúng tôi hài lòng chăng?"
Vương Cảnh nghe vậy, trong lòng không khỏi giật mình một cái, nhưng vẫn giữ nụ cười nịnh nọt, nói: "Tướng quân Triệu Ngang? À, là hắn ư? Lão phu và hắn cũng coi như có quen biết. Tô thừa tướng muốn đòi lời giải thích cho hắn, không biết hắn đã xảy ra chuyện gì?"
Tô Tì Cách bật ra một tiếng cười quái dị, lạnh nhạt âm trầm nói: "Hắn đã chết!"
"À?"
Vương Cảnh nghe vậy, không khỏi kinh hãi thất sắc, nói: "Chết ư? Sao có thể thế! Tướng quân Triệu Ngang văn võ song toàn, bản lĩnh xuất chúng, sao có thể dễ dàng chết đi được? Tô thừa tướng, ngài đang lừa gạt ta chăng?"
Tô Tì Cách hừ một tiếng, nói: "Vương lão huynh, ngài cũng quá đề cao bản thân rồi chăng? Bản tướng đây là thân phận gì, nào rảnh rỗi đến Kính Dương huyên thuyên trêu chọc ngài chơi? Triệu Ngang hắn quả thực đ�� chết rồi... Chết vì xúc động, chết vì vội vàng xao động, chết vì không giữ được bình tĩnh."
Vương Cảnh chột dạ liếc nhìn Tô Tì Cách, nói: "Cho dù hắn đã chết, nhưng lại có liên quan gì đến lão phu?"
Tô Tì Cách nghe vậy, vuốt chòm râu cười âm hiểm mà không đáp lời. Mạnh Kiến bên cạnh hắn thì thở dài một hơi, nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ngài, nhưng lại có liên quan đến con gái của ngài... Vương huynh, nghe nói khi Triệu Ngang còn sống, từng cùng lệnh thiên kim có một lời hứa hôn, không biết còn có chuyện này chăng?"
"Tuyệt đối không có chuyện này!"
Nhưng rõ ràng, xét theo biểu cảm của Mạnh Kiến và Tô Tì Cách, lời chối cãi của Vương Cảnh lộ ra cực kỳ trắng bệch và vô lực.
Mồ hôi hạt to như đậu chảy dài trên trán Vương Cảnh. Đối mặt với lời chất vấn đột ngột của hai người, Vương Cảnh dĩ nhiên không biết nên trả lời thế nào. Xem ra hai người này hôm nay đến đây không có ý tốt, chỉ cần trả lời không khéo, e rằng sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Vương Cảnh sắp phát điên rồi.
"Có chuyện này."
Một giọng nói dịu dàng nhưng không kém phần hào sảng từ phía sau sảnh truyền ra. Chẳng bao lâu sau, liền thấy một nữ tử vận trang phục màu lam sải bước từ phía sau đi ra, đôi mắt lam của nàng đảo qua Mạnh Kiến và Tô Tì Cách.
Rất hiển nhiên, nữ tử mắt lam này chính là con gái của Vương Cảnh, Vương Dị.
Mạnh Kiến và Tô Tì Cách thấy vậy không khỏi ngẩn người. Dù hai người định lực phi thường, giờ phút này cũng không khỏi bị vẻ đẹp rực rỡ của đóa Tây Châu Yêu Cơ mắt lam này làm cho thất thần, chẳng mấy chốc mới hoàn hồn trở lại.
Hai người không hẹn mà cùng trao đổi ánh mắt, chỉ xét riêng về nhan sắc, cô gái này quả thực là lựa chọn không ai sánh bằng để thi triển mỹ nhân kế.
Tô Tì Cách vuốt vuốt chòm râu dê của mình, nói: "Vậy ra, Vương cô nương đây là thừa nhận rồi?"
Vương Dị mặt không đổi sắc, chẳng vui chẳng giận, không ai nhìn ra trong lòng nàng đang suy nghĩ gì.
"Tô thừa tướng, tiểu nữ lúc trước quả thật đã cùng Triệu tướng quân đánh một ván cược. Lời hứa là nếu Triệu tướng quân có thể thắng Viên Thượng, tiểu nữ sẽ ủy thân cho y. Nam tử hán đại trượng phu, công danh lợi lộc đều nên giành được trên lưng ngựa, ván cược này đối với Triệu tướng quân mà nói, đâu có gì quá đáng?"
Tô Tì Cách khẽ cười, nói: "Ván cược là ván cược hay, nhưng e rằng người bày ra ván cược lại lòng mang ác ý! Vì lời hứa hẹn này của cô, Triệu tướng quân đã xúc động giao thủ với Viên Thượng, mà mất đi tính mạng! Đối với chuyện này, tiểu thư giải thích thế nào?"
Vương Dị nghe vậy liền bật cười, hơn nữa là một nụ cười đầy khinh miệt.
"Tô thừa tướng, lời này thực sự vô lý. Chiến trường vô tình, đao kiếm không có mắt, huống hồ đối thủ của Triệu tướng quân là Hà Bắc bá chủ Viên Thượng. Xưa nay việc binh đao hiểm ác, bất luận tướng tài đến đâu, phàm đã lên chiến trường, nào có ai dám bảo đảm mình sẽ sống sót trở về? Triệu tướng quân bị Viên Thượng làm hại, hai vị không đi tìm hắn báo thù rửa hận, ngược lại đổ tội lên đầu một tiểu nữ tử như ta sao? Chẳng phải sẽ trở thành trò cười thiên hạ ư?"
Trong mắt Mạnh Ki���n lập tức lóe lên một tia sáng tán thưởng, nói: "Khá lắm, một nữ tử ăn nói sắc sảo!"
Tô Tì Cách nói: "Ngươi đã không có ý gả Triệu Ngang, thì không nên đặt ra ván cược đòi mạng như thế cho hắn!"
Vương Dị lắc đầu nói: "Ai nói ta không muốn gả hắn? Nhưng loạn thế chọn phu, dù sao cũng phải chọn một người xứng đáng mới phải. Triệu tướng quân tuy có tài hoa, nhưng đó chỉ là lời đồn, chưa được kiểm chứng trong thực tế. Tiểu nữ đã đặt ra một điều kiện cho hắn, làm được thì y cứ làm, không làm được ta cũng chẳng thể ép buộc y. Chuyện đôi bên tự nguyện, sao lại là đòi mạng? Nếu Triệu tướng quân hoàn thành được việc này, tiểu nữ sẽ mang theo trăm vạn gia tài của Vương gia, bước chân vào cửa Triệu Ngang, lên giường Triệu Ngang, tuyệt không có lý lẽ gì để từ chối. Ngược lại, nếu Triệu Ngang tự mình cho rằng có thể hoàn thành ván cược này, thì phải có dũng khí gánh chịu hậu quả. Đây là chuyện của hai người ta, Tô thừa tướng ngài là người ngoài, hình như không tiện xen vào chăng?"
Tô Tì Cách nghe vậy lập tức ngẩn người, sau nửa ngày cũng không phản bác được lời nào.
Một lát sau, thấy Tô Tì Cách ha ha cười cười, quay đầu nói: "Mạnh công, với khẩu tài của cô nương này, ngài có thỏa mãn chăng?"
Mạnh Kiến thở dài một hơi, đứng dậy, hướng Vương Cảnh và Vương Dị hành một lễ thật dài, nói: "Thực không dám giấu giếm, tại hạ hôm nay cùng Tô thừa tướng đến đây, không phải vì chuyện của Triệu Ngang, mà thật sự có một chuyện khác muốn nhờ. Kính xin Vương công và tiểu thư đừng từ chối."
Vương Cảnh thấy Mạnh Kiến như vậy, vội vàng đứng dậy, nói: "Mạnh quân sư có gì phân phó, cứ nói đừng ngại!"
Mạnh Kiến trầm ngâm một chút, rồi nói: "Vùng Quan Trung Ung Lương, vốn dĩ thái bình vô sự, tiếc thay bị Viên Thượng độc hại, trăm họ lầm than, như bị treo ngược, chẳng còn nơi nào không bị vạ lây, không thể cứu vãn."
Vương Dị thông minh đến nhường nào, nghe xong ý tứ trong lời nói của Mạnh Kiến, trong lòng đã đại khái hiểu ra mười phần. Nàng mặt trầm xuống, lạnh lùng nhìn Mạnh Kiến, nói: "Tiên sinh có chuyện gì, không ngại nói thẳng."
Mạnh Kiến trầm ngâm một chút, nói: "Trên triều đình, Viên tặc đã chiếm đoạt chức Đại Tư Mã, Đại Tương Quân, hùng cứ bốn châu Hà Bắc, chẳng bao lâu nữa ắt sẽ làm chuyện soán vị! Anh hùng thiên hạ, không kế nào khả thi, chỉ có thể dùng mỹ nhân kế mà trừ. Vương tiểu thư chính là kỳ nữ đương thời, phóng mắt khắp vùng Ung Lương, người có thể khiến Viên tặc bó tay, không ai có thể hơn tiểu thư. Mong rằng tiểu thư đáp ứng thỉnh cầu của chúng ta, ủy thân đi theo tặc, chấm dứt đại ác, trọng bảo vệ xã tắc, gây dựng lại giang sơn, đều nhờ sức lực của tiểu thư. Không biết tiểu thư định liệu thế nào?"
Vương Dị trầm mặt không nói gì, còn cha nàng Vương Cảnh thì mặt đã tái mét, vội hỏi: "Mạnh quân sư, chuyện này... chuyện này... Các ngài cùng Viên Thượng tranh đấu, có liên quan gì đến Vương gia ta đâu? Nữ tử Quan Trung nào thiếu gì, vì sao cứ nhất định phải tìm con gái ta đi thi triển mỹ nhân kế kia? Đây chính là chuyện mất đầu! Không thể, việc này thực không thể nào!"
Mạnh Kiến thở dài một tiếng thật dài, nói: "Viên Thượng l�� kiêu hùng loạn thế, vô cùng xảo trá. Nếu muốn tiếp cận được hắn, há lại là nữ tử bình thường có thể làm được ư? Mong rằng Vương công và tiểu thư có thể nghĩ cho giang sơn xã tắc một chút. Nếu chuyện này thành công, sau này Diêm soái nhà ta tất sẽ trọng báo!"
Vương Dị vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên cười lạnh một tiếng, nói: "Trọng báo ư? Diêm Hành và Tống Kiến có thể ban cho ta một ngọn núi vàng sao?"
Mạnh Kiến mặt sắc ngưng trọng, nói: "Nếu việc này thành công, dù là gom góp hết vàng bạc trong thiên hạ, cũng sẽ vì tiểu thư mà đúc nên ngọn núi vàng đó."
"Tiểu nữ không thèm!"
Vương Dị lạnh lùng bác bỏ lời Mạnh Kiến: "Nói gì đến giang sơn xã tắc, vì nước trừ tặc. Diêm Hành chẳng qua là một tên phản chủ tặc tử, Tống Kiến càng là tự lập phản vương mà thôi! Đánh không lại Viên Thượng thì lại đem tâm tư đánh tới trên người ta sao? Tiểu nữ không phải Điêu Thuyền! Không ăn bộ này của các ngài! Hai vị nói nhiều vô ích, mời trở về đi!"
Mạnh Kiến nghe vậy nhíu mày, Tô Tì Cách thì ha ha cười, nói: "Tốt, đủ cương liệt, thú vị! Ta thích. Nếu không phải vì muốn dùng ngươi đi quyến rũ Viên Thượng, bản tướng còn thật không nỡ để ngươi đi đấy... Có ai không!"
Ngoài cửa có thị vệ ứng tiếng mà bước vào.
"Có!"
"Trừ Vương Dị ra, đem cả nhà Vương Cảnh, già trẻ lớn bé tất cả đều bắt giữ, mỗi người trước tiên đánh ba mươi roi, sau đó giam lại!"
"Vâng!"
Vương Dị nghe vậy lập tức biến sắc mặt, cả giận nói: "Tô Tì Cách! Ngươi muốn làm gì? Có bản lĩnh thì nhắm vào ta, liên quan gì đến người nhà ta chứ?!"
Tô Tì Cách âm lạnh cười nói: "Vương tiểu thư đừng vội, ta sẽ cho ngươi thời gian từ từ suy nghĩ, chúng ta có rất nhiều thời gian để tiêu phí! Từ hôm nay trở đi, ta sẽ cung phụng ngươi ăn uống sung sướng, để ngươi cân nhắc, làm hay không làm! Nhưng mà, mỗi ngày ngươi chần chừ, ta sẽ giết một tộc nhân của Vương gia ngươi, cho đến khi ngươi hiểu rõ mới thôi. Tuy nhiên tiểu thư, ta thấy Vương gia ngươi gia đại nghiệp đại, tộc nhân rất đông, ta giết gần trăm mười ngày cũng chưa chắc đã giết hết được! Ngươi có đủ thời gian để nhanh chóng đưa ra quyết định đấy!"
Vương Dị nghe vậy, cắn chặt hàm răng, nhìn chằm chằm Tô Tì Cách. Còn cha nàng, Vương Cảnh, thì không khỏi toàn thân run rẩy, thân thể mềm nhũn, trực tiếp ngã quỵ xuống đất.
Tống Kiến ở phía Đông đang đấu trí, mưu tính với Viên Thượng. Về phía Tây Lương, binh mã của Diêm Hành cũng đã đến Thiên Thủy. Hắn đã gửi thư cho Khương Vương Triệt Tạp ở ngoài Tây Vực, đồng ý cắt đất, mời y xuất binh từ Đôn Hoàng thẳng tiến vào trung tâm Lương Châu, đánh Triệu Vân.
Triệt Tạp nhận được thư xong, tự nhiên là vui mừng khôn xiết. Bộ tộc của y khổ sở sinh sống ở sa mạc bên ngoài Đôn Hoàng quận, tuy uy chấn Tây Vực, cướp bóc vật tư các quốc gia, nhưng cũng sống vô cùng khốn khổ. Vị Khương vương tự lập này đã sớm thèm muốn vùng Tây Châu của Trung Thổ, chỉ là vẫn luôn không có cơ hội tốt. Hôm nay Diêm Hành rõ ràng dẫn sói vào nhà, vì y mở ra cánh cửa lớn, Triệt Tạp sao có thể không vui mừng khôn xiết!
Lúc này, Triệt Tạp chỉnh đốn mười lăm vạn tinh nhuệ dưới trướng mình, dẫn theo hai cánh tay phải là thừa tướng Nhã Đan và nguyên soái Càng Cát, thẳng tiến vào Lũng Hữu, rồi tiến vào Trung Thổ.
Diêm Hành sau khi biết tin, nhanh chóng chỉnh đốn binh tướng dưới trướng, tiến đến Thiên Thủy, đồng thời lập doanh trại tạm thời cách Ly Thiên Thủy vài dặm.
Sắp xếp doanh trại nghỉ ngơi và hồi phục xong xuôi, Diêm Hành liền dẫn binh mã dưới trướng, tiến đến chân thành Thiên Thủy. Nhìn thấy thành Thiên Thủy có phòng ngự vững chắc, Diêm Hành lập tức phái người đến dưới thành kêu gọi đầu hàng, nói là muốn gặp Triệu Vân.
Chẳng bao lâu sau, liền thấy trên đầu thành, Triệu Vân dẫn Trương Ký, Giả Quỳ cùng những người khác đi tới. Hắn nhìn xuống dưới thành, thoáng cái đã nhìn thấy Diêm Hành trong áo giáp đen, cưỡi hắc mã, đứng ở tiền trận phản quân.
Diêm Hành tự nhiên cũng nhìn thấy thân ảnh của Triệu Vân. Hắn mỉm cười, ngẩng cổ hô: "Đại Đô Đốc, đã lâu không gặp! Lại được gặp bản tôn của ngài, thật là tốt!"
Triệu Vân cười nhạo một tiếng, đáp lại: "Diêm Hành, thế nào rồi? Kẻ phản loạn như ngươi, sống cũng không tệ lắm phải không?"
Diêm Hành khẽ gật đầu, nói: "Vốn dĩ vẫn sống rất tốt, nhưng từ khi biết Triệu Đô Đốc ngài bị kẻ xấu bắt cóc từ Du Trung đi mất, lòng ta vẫn không thể yên ổn được! Chẳng phải, ta đã cố ý dẫn binh mã trở về để bảo vệ ngài đó sao?"
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free.