(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 550: Mưu kế Trương Liêu
Trong trận chiến đầu tiên ở Từ Châu, Mã Siêu bị Trương Liêu phục kích, trọng thương. Viên Thượng không trách cứ, còn cho hắn an dưỡng tại Lâm Truy, Thanh Châu. Thế nhưng, lòng tự trọng của Mã Siêu không chấp nhận được. Việc dưỡng thương tại thành Lâm Truy cũng là nuôi dưỡng sự nôn nóng, khí huyết sục sôi trong lòng hắn. Mỗi ngày, hắn hận không thể lập tức đứng dậy, quay về Từ Châu, nuốt sống Trương Liêu!
Nỗi buồn tuy là nỗi buồn, nhưng quả thực, một thời gian trước thân thể Mã Siêu không thể chịu nổi sự giày vò. Hắn muốn lột da Trương Liêu trên chiến trường để báo thù rửa hận, nhưng với tình trạng thân thể hiện tại, e rằng nhất thời khó lòng đạt được mục nguyện.
Cứ thế, Mã Siêu trằn trọc trên giường thành Lâm Truy, khổ tư lo nghĩ kéo dài suốt mấy tháng trời. Cuối cùng, khi thân thể có thể chống chọi được những trận chiến thông thường, hắn liền không chút chần chừ, lập tức thu xếp hành lý, tiến thẳng ra tiền tuyến.
Kỳ thực, xét theo lẽ thường, với thương thế hiện tại, Mã Siêu không thể phát huy hết thực lực của mình, lẽ ra cần tiếp tục tĩnh dưỡng thêm một thời gian nữa. Thế nhưng, Mã Siêu trời sinh tính tình nóng như lửa, cương liệt bạo ngược, xưa nay là kẻ ăn mềm không ăn cứng. Dù thân thể chưa hoàn toàn hồi phục, hắn cũng không thể nhẫn nại.
Bởi vậy, Tây Lương Cẩm Mã Siêu cuối cùng đã có mặt tại chiến trường tiền tuyến trong trận chiến Từ Châu lần này, để trợ giúp Viên Thượng đối kháng Trương Liêu.
Chẳng bao lâu sau, theo lệnh của Viên Thượng, Mã Siêu dẫn một đội tinh kỵ Mã gia đến trước mặt chủ công. Chợt thấy hắn áo bào trắng, giáp bạc, thần phong vẫn còn, nhưng sắc mặt hơi tái nhợt, rõ ràng là thân thể vẫn còn chút suy yếu.
Đối với Mã Siêu, Viên Thượng vẫn vô cùng yêu mến, dù sao hắn là một trong số ít mãnh tướng dưới trướng mình. Thấy Mã Siêu trong bộ dạng này, Viên Thượng nhẹ giọng quan tâm: "Trông ngươi như vậy, rõ ràng là dấu hiệu thiếu máu... Có chống chịu nổi chăng? Nếu không chống chịu nổi, ta sẽ đổi tướng khác đảm nhiệm việc này cũng được. Đối phó một Trương Liêu ngoan cố chống cự, không đáng để ngươi phải liều cả tính mạng già này."
Mã Siêu dứt khoát lắc đầu, đáp: "Không thể khác được! Thất phu Trương Liêu, vừa rồi thừa lúc ta yếu kém mà giậu đổ bìm leo đánh bại ta một trận. Lần này, ta nói gì cũng phải lấy lại danh dự... Trương Liêu là của ta! Ai cũng chớ giành với ta! Ai giành, ta tuyệt không để yên!"
Đúng lúc đó, chợt thấy vòng ngoài quân Viên Thượng một mảnh hỗn loạn, nhưng ba người Trương Liêu, Lý Điển, Nhạc Tiến vẫn còn hăng hái, xung phong liều chết xông trận. Thân thể mỗi người đều đẫm máu, binh lính bên cạnh cũng phần lớn bị thương, trông vô cùng chật vật. Số binh lính còn lại không kịp xông ra, rất nhanh đã bị bao vây trong biển người của quân Viên.
So với Lý Điển và Nhạc Tiến, Trương Liêu vô luận là thể lực hay thương thế đều vượt trội hơn hẳn hai người kia rất nhiều. Giờ phút này, quân Tào do hắn dẫn đầu đột phá vòng vây. Chiến đao trong tay Trương Liêu múa vun vút sinh phong, quả là dốc hết sở học cả đời. Khi thấy năm cây giáo từ phía chính diện bổ tới, Trương Liêu vẫn không hề sợ hãi, một đao hất văng tất cả chúng. Thừa lúc đó, Lý Điển cùng Nhạc Tiến vẫn tiếp tục xung phong liều chết ra ngoài!
Vừa thấy quân Tào đẫm máu chiến đấu hăng hái muốn thoát thân, chợt nghe dưới trời quang vang lên một tiếng rống lớn. Quân Tào bên trái lập tức đại loạn, tiếp đó là một tiếng hô bạo liệt như sấm rền: "Trương Liêu, ngươi còn nhận ra ta không?"
Tiếng gào lớn ấy khiến toàn thể quân Tào đều ngẩn ngơ. Vô thức, bọn họ đồng loạt quay đầu tìm kiếm theo hướng tiếng vọng.
Chỉ thấy phía bên trái địch quân, một đội thiết kỵ tinh nhuệ giáp trụ nặng nề đang xông tới. Người dẫn đầu dung mạo anh tuấn, áo gấm giáp trắng, tựa như thần tướng giáng trần, thúc ngựa phi như chớp giật, uy vũ sinh phong. Bên cạnh hắn còn có một cỗ chiến xa, trên xe là một thanh niên anh tuấn, tay cầm trường kiếm, coi thường quần hùng. Đó chính là Viên Thượng và Mã Siêu. Trương Liêu thấy Viên Thượng thì còn đỡ, nhưng khi thấy Mã Siêu thì không khỏi âm thầm nhíu mày, trong lòng thầm nhủ: "Kẻ này không phải đã trọng thương sao? Sao giờ cũng xuất hiện!"
Việc Trương Liêu trọng thương Mã Siêu vừa rồi, quả là nhờ chiếm được thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Đối với thực lực của Mã Siêu, hắn vẫn rất thấu hiểu, biết rằng nếu luận về bản lĩnh thật sự, mình không phải là đối thủ của Mã Siêu. Thân thủ của hắn tuy cương mãnh, nhưng Mã Siêu không những cương mãnh mà thương pháp còn như điện như gió. Xét về trình độ võ nghệ tổng hợp, Trương Liêu không thể sánh bằng Mã Siêu.
Đang lúc hắn còn kinh ngạc, chợt nghe phía sau lại vọng đến một tiếng rống lớn: "Trương Liêu, thủ cấp của ngươi là của ta! Trương Cáp đến đây!"
Vù!
Nghe tiếng gọi lớn ấy, toàn bộ quân Tào đều đồng loạt quay đầu nhìn sang phía bên phải. Chỉ thấy trong trận quân Viên, Trương Cáp, người vẫn luôn phụ trách chỉ huy toàn cục, cũng không kìm được nữa, dẫn dắt đại kích sĩ doanh xung phong liều chết mà đến. Bên cạnh hắn còn có một vị mãnh tướng khác, chính là Cao Lãm!
Hai đội trọng binh, một từ trái, một từ sau cùng lúc xông ra, đều là tinh nhuệ của quân Viên, nhưng sự xuất hiện của họ quả thực quá đột ngột, khiến quân Tào chấn động đến mức ngỡ ngàng.
Giờ khắc này, quân Tào phải đối mặt với bốn vị dũng tướng dưới trướng Viên Thượng, tức Mã Siêu, Trương Cáp, Cao Lãm, Vương Song. Dù là Trương Liêu, lúc này cũng không khỏi đau đầu vạn phần.
Nhìn lại hai tướng Lý Điển và Nhạc Tiến, giờ phút này đã là nỏ mạnh hết đà, không thể tự mình chống đỡ thì thôi, nếu trông cậy vào hai người họ giúp mình chia sẻ gánh nặng, e rằng căn bản không thể.
Trương Liêu trong lòng sầu lo, nhưng quân Viên do b���n vị thượng tướng dẫn đầu cũng chẳng hề nhàn rỗi, chỉ thoáng chốc đã xông thẳng vào trận doanh quân Tào.
Trong số tứ tướng, Vương Song có khí lực lớn nhất, phượng đầu đao trong tay hắn nặng hơn sáu mươi cân, khi vung lên có lực sát thương mạnh nhất. Giờ phút này, Vương Song xông lên trước nhất, cự đao trong tay quét ngang qua lại, lại phối hợp với man lực kinh người của hắn, quả thực giống như một chiếc máy ủi đất, uy lực kinh hồn. Ai chẳng may bị hắn chạm phải, nhẹ thì ngã xuống đất không dậy nổi, nặng thì gãy xương đứt gân. Lập tức, một mảng lớn binh sĩ bị hắn quét đổ.
Hắn ở phía trước tả xung hữu đột, khiến cho quân Viên phía sau dễ dàng hơn rất nhiều khi tấn công, hầu như không tốn chút sức lực nào, đã xông thẳng vào giữa quân trận của quân Tào.
Cường địch vây tứ phía, muốn toàn bộ thoát thân chẳng khác nào nói chuyện hoang đường viển vông, căn bản là điều không thể.
Rơi vào đường cùng, Trương Liêu đành hạ quyết tâm tự mình ở lại cản hậu, để Lý Điển và Nhạc Tiến dẫn binh phá vòng vây.
"Mãn Thành, Văn Khiêm, hai người các ngươi hãy xông ra trước, nơi đây có ta chống đỡ!"
Nhạc Tiến nghe vậy nhất thời kinh hãi: "Trương tướng quân, điều này! Không thể được, ba chúng ta phải cùng nhau ở lại nơi này, cùng tiến cùng lùi!"
"Đừng nói những lời thừa thãi, hai ngươi đã là nỏ mạnh hết đà, ở lại đây cũng chẳng giúp được gì, trái lại còn liên lụy bổn tướng. Mau đi đi!"
Dứt lời, liền thấy Trương Liêu quay đầu ngựa lại, dẫn binh mã dưới trướng, như bay xông thẳng về phía tứ tướng quân Viên, liều chết mà đi.
Giờ khắc này, Vương Song trong trận quân Tào như một cỗ xe ủi đất, xông pha khắp nơi, dũng mãnh dị thường.
Trương Liêu nhìn thấy, thầm nghĩ Vương Song khí thế như cầu vồng, sức mạnh quá mạnh mẽ, thanh trọng đao kia gây đả kích lớn đến sĩ khí đối phương, ắt phải loại trừ!
Nghĩ đến đây, Trương Liêu không kìm được liếm liếm bờ môi khô khốc, thúc ngựa phi nước đại, thẳng hướng Vương Song mà xông tới.
Ý định của hắn rất tốt, thế nhưng giờ phút này muốn đối phó Vương Song, e rằng đã không kịp nữa rồi.
Chưa đợi hắn xông tới gần Vương Song, đột nhiên bên phải thị vệ của hắn một trận đại loạn. Trương Liêu đang muốn biết rõ chuyện gì xảy ra, chỉ thấy trong đám người đột nhiên thoát ra một bóng trắng, nhanh như lưu tinh, chớp nhoáng dị thường, phi ngựa vọt đến gần Trương Liêu. Chẳng đợi giao chiến, cánh tay vung lên, một đạo hàn quang liền xẹt về phía cổ họng Trương Liêu.
Quá nhanh! Trương Liêu căn bản không thấy rõ đối phương ra chiêu như thế nào. Khi hắn kịp phản ứng, đạo hàn quang đã đến gần. Hắn kinh hãi kêu lên, thân thể bản năng ngửa ra sau, nhưng vẫn chậm nửa nhịp. Hàn quang không xẹt vào cổ họng, mà lướt qua cằm hắn. Dưới cằm, một vết máu liền tuôn ra.
"Hô!" Trương Liêu kinh hãi tột độ, "Đăng đăng đăng" phi ngựa chạy đi mấy bước mới dừng lại được. Hắn đưa tay sờ lên cằm, lòng bàn tay dính đầy máu tươi. Sắc mặt hắn đột biến, ngước mắt xem xét người vừa đến, đó chính là mãnh tướng số một dưới trướng Viên Thượng, Tây Lương Cẩm Mã Siêu!
Một thương không thể đâm chết Trương Liêu, Mã Siêu hiển nhiên không cam lòng. Nỗi sỉ nhục bị Trương Liêu trọng thương ngày đó một lần nữa dâng trào trong lòng hắn, thúc ngựa, giương thương thẳng tắp nhắm đến Trương Liêu mà xông tới.
Thấy Trương Liêu bị M�� Siêu một thương khiến cằm chảy máu, các thị vệ Tào quân xung quanh nhao nhao xông tới, vây quanh bảo vệ Trương Liêu. Hơn mười kỵ binh Tào quân nghênh chiến Mã Siêu, cùng hắn giao tranh kịch liệt.
Mục tiêu của Mã Siêu chính là Trương Liêu, há có thể để những kẻ này vào mắt? Tinh thần phấn chấn, ngân thương trong tay như điện, hắn cứng đối cứng cùng các thị vệ Tào quân mà giao chiến.
Xe ngựa của Viên Thượng đang ở vòng ngoài. Giờ phút này, thấy ngoài Mã Siêu và Vương Song, còn có Trương Cáp và Cao Lãm cũng đến trợ trận, hắn càng cảm thấy nắm chắc hơn vài phần. Về nhân số, quân Tào đang ở vào thế yếu tuyệt đối, việc đối phó Trương Liêu lẽ ra không phải chuyện khó khăn.
Đương nhiên, toàn bộ chiến trường không chỉ có khu vực Trương Liêu này, còn có quân Đông Ngô tuy đang dần rút lui nhưng vẫn chiến đấu với đối phương, cùng với Lý Điển và Nhạc Tiến đang chạy trốn sau khi được Trương Liêu cản hậu. Nhưng Viên Thượng hiện tại chỉ quan tâm đến Trương Liêu, còn về Đông Ngô, Lý Điển hay Nhạc Tiến, cứ giao cho các tướng lĩnh khác xử trí. Hắn giờ không còn lòng dạ thanh thản để phản ứng những việc đó.
Mã Siêu dũng mãnh dị thường, sau một hồi chém giết, hắn đột nhập vào giữa trận, một lần nữa xông thẳng về phía Trương Liêu. Chẳng nói chẳng rằng, hắn giương thương đâm tới.
Giờ khắc này, Trương Liêu không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể trực diện đối đầu với mũi nhọn của Mã Siêu.
Đương lang!
Đao thương va chạm, Mã Siêu nghiến răng nghiến lợi, hai con ngươi rực lửa nhìn chằm chằm Trương Liêu, nói: "Trương Liêu! Tử kỳ của ngươi đã đến!"
Trương Liêu khẽ cười nhạt một tiếng, trên mặt không chút sợ hãi, lạnh nhạt nói: "Nói lời tiễn biệt thì còn quá sớm. Ai sống ai chết vẫn chưa định đâu! Ngươi đã quên trận chiến đầu tiên khi vừa tới Từ Châu rồi sao?"
"Ngươi muốn chết!" Trương Liêu một lời đâm trúng chỗ đau của Mã Siêu, khiến vị mãnh tướng đệ nhất Lương Châu này đỏ bừng cả mặt, dốc hết toàn lực cùng Trương Liêu chém giết.
Lần trước, Trương Liêu trọng thương Mã Siêu chính là nhờ tận dụng thời tiết mưa to và tiện lợi phục kích. Hôm nay, cứng đối cứng cùng Mã Siêu, Trương Liêu tuy dũng mãnh nhưng thực sự không phải là đối thủ của hắn. Bất quá, trận chiến này cũng diễn ra hết sức đặc sắc. Một người thương pháp như rồng, một người đao pháp như hổ, hai người họ tại đây triển khai một hồi chém giết dốc toàn lực!
Mã Siêu tuy thương thế chưa hoàn toàn khôi phục, nhưng công phu trong tay vẫn là thực lực đỉnh cao. Hơn nữa, điều càng khiến người ta kinh sợ chính là, hắn hiện đang cố ý muốn tự tay đâm chết Trương Liêu trong cơn thịnh nộ, điều này khiến thương pháp và chiến ý của hắn vượt xa bình thường. Ngược lại, Trương Liêu vừa mới xông trận cũng đã chịu không ít tổn thương, thể lực tiêu hao nghiêm trọng. Sau ba mươi hiệp, hắn đã vững vàng rơi vào thế hạ phong.
Giờ khắc này, Mã Siêu tuy lòng đầy phẫn hận, nhưng hắn biết rằng Trương Liêu không thể giết chết được. Nếu muốn thắng hắn, ắt phải dùng kỳ chiêu mới được.
Trong lúc hai người giao thủ, Mã Siêu đột nhiên phát hiện chiến mã của Trương Liêu vì mệt nhọc mà có vẻ hạ bàn bất ổn. Trong lòng hắn chợt sáng bừng, lập tức thu tay, cưỡi ngựa lướt sang bên, rồi trở tay tung ra một chiêu hồi mã thương, đâm thẳng vào chân chiến mã của Trương Liêu.
Hí... hí... hí...!
Chiến mã của Trương Liêu kinh hãi, đột nhiên lồng lên, hất thẳng Trương Liêu từ trên lưng xuống dưới đất!
Trương Liêu ngã lăn xuống đất, các thị vệ bên cạnh hắn lập tức kinh hãi, vội vàng xông lên muốn bảo vệ. Nhưng quân Viên bên cạnh Mã Siêu cũng không ít, đã chặn đứng tất cả bọn họ.
Trương Liêu giãy giụa muốn bò dậy, nhưng dưới chân đột nhiên một trận đau nhức kịch liệt truyền đến, bởi Mã Siêu đã đâm trúng một thương vào chân hắn, khiến hắn một lần nữa ngã nhào xuống đất.
Mã Siêu tuy căm hận sâu sắc Trương Liêu vì lần trước đã tính kế trọng thương hắn, nhưng trong lòng hắn càng hiểu rõ, người này là nhân tài mà chúa công khao khát có được, quyết không thể giết. Bởi vậy hắn mới hạ thủ lưu tình, bằng không, một thương vừa rồi đã không phải đâm vào chân Trương Liêu, mà là đâm thẳng vào tim hắn.
Trương Liêu ngã trên mặt đất thoi thóp, vài tên hộ vệ bên cạnh vội vàng đến đỡ lấy hắn. Mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán Trương Liêu, hắn quay đầu nhìn quanh, thấy bốn phương tám hướng đều là người của Viên Thượng, không khỏi cảm thấy lạnh thấu xương.
Giờ khắc này, Viên Thượng đã được hộ vệ doanh tro sương đưa đến cách đó không xa. Hắn chứng kiến Trương Liêu bị thương, khí lực cạn kiệt, liền hiểu rõ tình thế, lập tức cao giọng nói: "Truyền lệnh, các tướng Mã Siêu, Trương Cáp, Cao Lãm, Vương Song hãy cấp tốc tiến công! Giờ đây là thời khắc tốt nhất để đánh tan binh mã dưới trướng Trương Liêu!"
Dạ!
Giết ---
Trận chiến đã diễn ra đến trình độ này, ý chí chiến đấu của quân Viên đã đạt đến đỉnh điểm, trong khi ý chí chiến đấu của bộ phận quân Tào dưới trướng Trương Liêu đã rơi xuống vực sâu. Rất nhiều binh sĩ không còn lòng dạ ham chiến, buông bỏ tranh đấu, nhao nhao vứt bỏ binh khí đầu hàng.
Trương Liêu thì được một đám thị vệ đưa đến một góc chiến trường để bảo vệ. Và đúng lúc này, Mã Siêu cùng các tướng cũng vây quanh Trương Liêu, bức hắn vào thế khốn cùng. Mọi biến cố về sau, cùng những huyền cơ ẩn giấu, độc quyền được chuyển ngữ và trình bày trên truyen.free.