(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 551: Cường đoạt tào binh
Trương Liêu bị Mã Siêu trọng thương, lại bị Viên quân vây hãm, hắn cùng đám tướng sĩ dưới trướng đều lâm vào cảnh nguy hiểm sớm tối.
Thấy quân mình bị Viên quân vây khốn, binh lính hộ vệ bên cạnh Trương Liêu bắt đầu hoảng loạn. Một tên tâm phúc lắp bắp, run giọng nói với Trương Liêu: “Trương, Trương tướng quân, Viên quân vây, vây kín rồi, chúng, chúng ta phải làm sao bây giờ?”
Trương Liêu đưa mắt nhìn quanh, thấy bốn phía gần như toàn bộ là binh lính Viên quân, không khỏi thở dài một tiếng. Đoạn quay đầu nhìn đám tướng sĩ Tào quân bên cạnh, ai nấy thân mình đẫm máu, trên mặt phần lớn hiện rõ vẻ tuyệt vọng. Hắn khẽ thở dài, im lặng không nói.
Đúng lúc này, một thị vệ có quan hệ khá thân cận với Trương Liêu khẽ nói: “Trương tướng quân... Nếu, nếu thật không thể được nữa, chúng, chúng ta đầu hàng đi? Dù sao ngài... ngài cùng phu nhân Lã thị của Viên Thượng cũng coi như cố nhân...”
Lời hắn nói mới được một nửa, lông mày Trương Liêu đã dựng đứng, hai mắt trợn tròn, hung dữ nhìn chằm chằm tên thị vệ vừa nói chuyện, nghiêm nghị đáp: “Đừng trước mặt ta mà nhắc đến hai chữ đầu hàng! Ta Trương Liêu thà chết chứ không hàng!”
“Trương tướng quân...”
Trận chiến đã đến nước này, Lý Điển và Nhạc Tiến tuy đã phá vòng vây nhưng liệu có thoát được hoàn toàn hay không vẫn còn chưa biết. Binh mã dưới trướng Trương Liêu không chết cũng trọng thương, hoặc đã đầu hàng, hoặc đã bị đánh tan. Những người còn lại ngoan cố chống cự cũng chẳng còn ý chí chiến đấu. Bản thân Trương Liêu lại bị Mã Siêu làm bị thương, nay thân hãm trùng vây, nếu cứ tiếp tục chống đỡ đến chết, e rằng sẽ bị địch quân chém giết.
Hơn nữa, những người bên cạnh Trương Liêu sớm đã mất hết ý chí chiến đấu, họ nhao nhao xúm lại, mắt long lanh nhìn Trương Liêu. Đầu hàng không phải ý muốn của một người, mà là tất cả họ đều có ý đó.
Chẳng ai không sợ chết, nhất là khi mọi người còn có đường lui để lựa chọn.
Một quan tướng Tào quân khác run rẩy nói: “Nghe nói Viên Thượng không khát máu tàn bạo, nếu bây giờ chúng ta đầu hàng, e rằng hắn sẽ không làm gì chúng ta... Nghe nói hắn chưa từng giết tù binh hàng binh nào cả...”
“Ha ha ha ~~” Trương Liêu đột nhiên cười lớn, hắn nhìn quanh những người bên cạnh mình, một lúc lâu sau mới thu lại tiếng cười, hỏi ngược lại: “Không giết hàng tướng ư? Vô nghĩa! Chẳng lẽ các ngươi chưa từng chứng kiến kết cục của Diêm Hành sao?”
Mọi người nhìn nhau, rồi đều cúi đầu im lặng.
Dừng một lát, Trương Liêu cũng c���m thấy lý do mình vừa nêu ra có chút gượng ép, lập tức cười khổ một tiếng, lắc đầu thở dài nói: “Đúng vậy, các ngươi có thể hướng Viên Thượng đầu hàng, xu nịnh làm thân với hắn, cầu xin hắn tha cho các ngươi một mạng. Nhưng ta tuyệt sẽ không làm như vậy! Ta Trương Liêu mang nặng ân chủ cũ, chưa từng báo đáp. Cho dù chết, ta cũng muốn chết một cách đường đường chính chính, quang minh lỗi lạc, chết với thân phận của một chiến tướng Tào quân! Dưới cửu tuyền cũng không hề hối tiếc hay hổ thẹn.”
Những lời này của Trương Liêu khiến những người bên cạnh hắn mặt đỏ tai nóng, từng người áy náy cúi đầu, không còn dám nói hai chữ đầu hàng với Trương Liêu nữa.
Kỳ thực, trong lòng Trương Liêu hiểu rõ. Nếu mình bây giờ đầu hàng, Viên Thượng nhất định sẽ không giết hắn, ngược lại, có thể còn sẽ trọng dụng hắn nữa là đằng khác!
Nhưng dù là vậy, Trương Liêu cũng không muốn đầu hàng Viên Thượng. Năm đó dưới trướng Lữ Bố, hắn rơi vào đường cùng đã quy phục Tào Tháo một lần, hôm nay nếu lại bỏ Tào quy Viên thì thế nhân sẽ nghĩ sao về Trương Liêu hắn?
Một kẻ tham sống sợ chết, hay là loại người "hướng Tần mộ Sở"? Hắn không muốn nhận phải sự đánh giá như vậy!
Trương Liêu không phải kẻ mặt dày, hắn xưa nay tự cho mình là võ giả. Một chuyện hèn hạ đến mức bị thiên hạ phỉ báng như vậy, hắn quả thực không thể làm được!
Đúng lúc này, đội ngũ Viên quân bất ngờ mở ra, một cỗ chiến xa được các tướng lĩnh và tinh nhuệ Viên quân bảo vệ, tiến đến trước mặt Trương Liêu cùng mọi người.
Trương Liêu cùng đám người cảnh giác nhìn chằm chằm người đến, hóa ra người trên xe chính là Viên Thượng.
Thấy Viên Thượng xuất hiện, những tướng sĩ Tào quân còn lại đều kinh hãi toát mồ hôi đầm đìa, chỉ có Trương Liêu vẫn không sợ hãi, thậm chí còn lộ vẻ hân hoan. Hắn được hai tướng sĩ tả hữu nâng đỡ, dùng đao chống đỡ thân thể, vẻ mặt không hề sợ hãi, tự nhiên ung dung. Hắn đứng dậy, đưa mắt quét một lượt binh lính xung quanh, hừ lạnh một tiếng, trầm giọng quát lớn: “Sợ cái gì? Đầu rơi thì bát vỡ thôi! Tất cả đứng thẳng lưng lên cho ta!”
Sau khi đứng dậy, khóe miệng Trương Liêu không kìm được run rẩy. Vết thương lớn và sâu trên đùi do Mã Siêu đâm, khi hắn đứng lên, toàn bộ sức nặng cơ thể đều dồn vào vết thương. Nỗi đau đớn muốn nứt ra đó không phải người thường có thể chịu đựng nổi.
Trương Liêu vô cùng kiên cường, cắn chặt răng, chỉ hừ một tiếng không đầu hàng. Hắn nhìn mọi người, cười lạnh một tiếng, ngửa đầu nói: “Viên Thượng! Chuyện đã đến nước này, muốn đánh muốn giết, cứ việc làm theo ý ngươi. Ta nếu hàng một tiếng, thì không còn là Trương Liêu nữa!”
“Ngươi kiêu ngạo cái gì?” Một tướng lãnh trẻ tuổi cao lớn vạm vỡ bên cạnh Viên Thượng, hắn đánh giá Trương Liêu một lượt từ trên xuống dưới, hừ cười nói: “Trương Liêu, ngươi đã bị thương đến mức này, đứng còn không vững, lại còn dám nói lời cuồng ngôn? Ta thấy ngươi muốn vội vã đi gặp Tào Tháo rồi!”
Vị tướng lãnh vừa nói chuyện chính là dũng tướng của Viên quân, Vương Song.
Trương Liêu liếc xéo Vương Song một cái, khóe miệng khinh thường đến nỗi gần như ngoảnh đến tận mang tai, mắt chẳng thèm nhìn hắn, ngữ khí kiêu ngạo đáp: “Ngươi tính là cái thá gì? Trước mặt bản tướng quân còn chưa có phần để ngươi nói chuyện, cút sang một bên!”
Vương Song thấy thế tức đến nghiến răng, tên này sắp chết đến nơi rồi mà cái giá vẫn còn cao hơn cả trước kia. Hắn đang định châm chọc vài câu thì đúng lúc này, Viên Thượng đứng dậy đưa tay ra hiệu dừng lời hắn lại.
“Trương Liêu, trận chiến đã đến nước này, ngươi coi như đã xong rồi.” Viên Thượng bình tĩnh nói.
Trương Liêu nghe vậy khinh thường bĩu môi, nói: “Phàm là bậc anh hùng, chẳng lấy cái chết mà sợ hãi! Ta Trương Liêu rơi vào kết cục hôm nay, cũng chỉ là thiên mệnh thôi, ta không có gì để nói!”
Viên Thượng mỉm cười: “Thiên mệnh ư? Ngươi đem thắng bại trận này quy kết vào thiên mệnh? Chiếu theo lời ngươi nói, Văn Viễn tướng quân người khỏe như còn chưa phục?”
“Hừ!” Trương Liêu hừ một tiếng, nói: “Nếu không phải ngươi bày mưu đặt kế, thừa lúc quân ta cùng quân Ngô chống đỡ mà đến, lừa gạt ta chờ vào cục, thế cục Từ Châu chưa chắc đã thuộc về ngươi! Chỉ là thủ đoạn của tiểu nhân gian trá thôi, bản tướng dựa vào cái gì mà phải chịu phục?”
Viên Thượng lắc đầu, nói: “Trương Liêu, ngươi đi theo Tào Tháo cũng đã nhiều năm, sao đến hôm nay vẫn còn giữ thái độ như lúc theo Lữ Bố vậy? Cái gọi là binh bất yếm trá, giao phong chính diện cùng âm mưu quỷ kế cũng chỉ là một loại thủ đoạn mà thôi. Mục đích là để giành chiến thắng, chỉ cần có thể thắng, Viên mỗ không quan tâm dùng thủ đoạn gì.”
Trương Liêu nghiến răng ken két, nói: “Tiểu nhân hèn hạ!”
“Nếu như Tào Tháo còn sống, dùng thủ đoạn như ta, ngươi có dám nói hắn là tiểu nhân không?”
“Đồ ranh con, ngươi cũng xứng được đánh đồng với chủ cũ ư?!”
Viên Thượng không muốn tốn nhiều lời lẽ vô nghĩa với Trương Liêu về chủ đề này, hắn từ tốn nói: “Văn Viễn tướng quân, bất kể thế nào thì thắng bại bây giờ đã phân rõ, ngươi có phải nên nói ra lựa chọn của mình không? Trước mặt ngươi có hai con đường, một là đầu hàng, hai là tử lộ. Nếu ngươi chọn đường thứ nhất, Viên mỗ sẽ cân nhắc không giết ngươi, ta còn có thể từ đó điều đình, hóa giải ân oán giữa ngươi và Hứa Chử...”
Chưa đợi Viên Thượng nói dứt lời, Trương Liêu đã nghiêm nghị quát: “Viên Thượng, bảo ta đầu hàng ngươi ư, ngươi đừng có nằm mơ!”
Vừa nói, hắn vừa cắm đao xuống đất, nhanh chóng bước lên hai bước. Nhưng vì vết thương đau nhói dữ dội trên đùi, hắn không kìm được mà lảo đảo một hồi. Dù biểu cảm của Trương Liêu không thay đổi nhiều, nhưng những giọt mồ hôi lớn như hạt đậu vẫn lăn dài trên thái dương.
Hắn giơ thanh đao trong tay lên, chỉ thẳng vào mũi Viên Thượng từ xa, nói: “Viên Thượng, từ khi bản tướng quen biết ngươi đến nay, chúng ta giao thủ không dưới mười lần, xem như thắng bại nửa này nửa nọ, đều chưa phân định rõ ràng. Hôm nay, ngươi dám cùng bản tướng làm một cuộc quyết đấu triệt để để kết thúc ân oán không? Hoặc là ngươi chết, hoặc là ta mất mạng!”
Viên Thượng biết rõ với vinh nhục và tôn nghiêm của Trương Liêu, hắn sẽ không dễ dàng đầu hàng mình. Hắn nhìn Trương Liêu với sắc mặt trắng bệch vì mất máu quá nhiều, rồi dời mắt xuống, nhìn vết thương trên hai chân hắn. Máu tươi không ngừng tí tách chảy xuống chân, dưới chân hắn đã lênh láng một vũng máu lớn.
“Ngươi muốn kết thúc thế nào?”
“Cứ phái tướng lãnh thiện chiến nhất dưới trướng ngươi cùng bản tướng quyết một trận tử chiến!”
Lời chưa dứt, Mã Siêu bên phải Viên Thượng đã hừ một tiếng, nói: “Trương Liêu! Ta và ngươi thắng bại vừa rồi đã phân định, ngươi với thương thế hiện tại mà giao thủ với ta, ta e rằng dù thắng cũng không vẻ vang!”
Trương Liêu vung đao lên, ngắt lời Mã Siêu, nói: “Mã Siêu, đừng nói mạnh miệng! Ngươi năm đó dám cùng Hứa Chử quyết sinh tử, hôm nay lại không dám cùng ta so thắng bại ư? Chẳng phải là sợ bại dưới tay ta, làm mất đi danh tiếng đệ nhất mãnh tướng Tây Châu của ngươi sao?”
Mã Siêu thấy Trương Liêu cuồng vọng như vậy, không khỏi thẹn quá hóa giận, nói: “Tốt, đã chính ngươi muốn chết, vậy bản tướng sẽ thành toàn cho ngươi!”
Trương Liêu giờ phút này không thể cưỡi ngựa, Mã Siêu cũng không muốn chiếm tiện nghi của hắn, liền xoay người xuống ngựa, vác thương định tiến đến giao chiến với Trương Liêu, nhưng lại bị Viên Thượng mở miệng gọi lại.
“Đợi một chút!”
Mã Siêu quay đầu lại, nghi hoặc nhìn Viên Thượng.
Viên Thượng khẽ nói với Mã Siêu: “Ngươi không nhìn ra sao, hắn đây là muốn tìm cái chết.”
Mã Siêu nghe vậy sững sờ: “Có ý gì?”
“Trương Liêu biết mình hôm nay khó thoát khỏi cái chết, nhưng không muốn chết một cách tầm thường vô danh. Vì vậy, hắn mượn cơ hội khiêu chiến ngươi, muốn chết trận dưới tay ngươi, da ngựa bọc thây, coi như là không làm mất đi danh tiếng của hắn!”
Mã Siêu nghe vậy nhíu mày, nói: “Chúa công, vậy ta phải làm sao?”
Viên Thượng thấp giọng nói: “Một lát nữa ngươi cứ làm như thế này...”
...
...
“Đã rõ!”
Nghe xong lời Viên Thượng phân phó, Mã Siêu lập tức đi bộ cầm thương, nhanh chóng tiến về phía Trương Liêu. Trương Liêu cũng mang theo nụ cười trên mặt, vác chiến đao, nghênh đón Mã Siêu. Mỗi bước hắn đi, dưới chân đều lưu lại một vệt máu tinh hồng.
Rất nhanh, khoảng cách giữa hai người chỉ còn bốn năm bước. Nếu là bình thường, đây đã nằm trong phạm vi tấn công của cả hai, nhưng hiện tại, cả hai đều không ra tay.
Hai người họ nhìn chằm chằm đối phương, trên mặt đều nở nụ cười. Trương Liêu khẽ nói: “Mã Siêu, hãy phô bày bản lĩnh của ngươi ra để bản tướng mở mang tầm mắt!”
“Cứ việc đến!” Mã Siêu trầm giọng đáp.
Lời còn chưa dứt, trong khoảnh khắc lạnh lẽo, Trương Liêu tiến lên một bước, vung đao bổ thẳng vào đầu Mã Siêu.
Trương Liêu bị thương ở đùi, nhưng cánh tay không hề hấn gì. Một nhát đao chém ra, lực đạo cực lớn, lưỡi đao xé gió, phát ra tiếng rít chói tai.
Mã Siêu không đón đỡ trọng đao của Trương Liêu, thân thể xoay một vòng, như cơn lốc thoắt cái đã chuyển đến bên cạnh Trương Liêu. Trường thương không đâm mà đánh, thẳng thừng bổ xuống thiên linh cái của Trương Liêu.
Trương Liêu đi đứng không tiện, không thể né tránh, vì vậy liền trở tay một đao chém ngược vào cổ Mã Siêu.
Mã Siêu lập tức thu chiêu, nhảy lùi về sau né tránh nhát đao của Trương Liêu. Hai người vừa chạm vào đã tách ra, nhìn như ngang tài ngang sức, chẳng ai chiếm được tiện nghi của ai, nhưng người sáng suốt trong lòng đều hiểu rõ, lúc này Mã Siêu hoàn toàn tùy ý khống chế được cục diện chiến đấu.
Chiêu vừa rồi của Mã Siêu chỉ là thăm dò, muốn xem Trương Liêu hiện tại rốt cuộc có đúng như Viên Thượng nói là đi đứng không tiện hay không. Sau khi thăm dò, quả nhiên là vậy, hắn lập tức cảm thấy an tâm.
Trong các trận chiến tiếp theo, Mã Siêu không hề đối đầu trực diện với Trương Liêu, chỉ lợi dụng nhược điểm đi đứng không tiện của Trương Liêu, liên tục né tránh những đòn tấn công của hắn. Khi thì tiến lên châm chọc một chút, nhưng cũng chỉ một chiêu rồi lui, khiến Trương Liêu tức đến bốc hỏa trên trán.
“Mã Siêu, rốt cuộc ngươi có phải võ tướng không! Đông trốn Tây tránh tính là bản lĩnh gì? Có dám cùng ta liều mạng một trận không!”
Mã Siêu không để ý đến hắn.
Trong chớp mắt, hai người đã giao đấu hơn mười hiệp. Mã Siêu vẫn không hề hấn gì, ngược lại trên áo giáp Trương Liêu xuất hiện thêm vài vết thủng do thương đâm, nhưng đều không làm bị thương da thịt.
Trương Liêu trong lòng sốt ruột không thôi, hắn muốn có một trận chiến cuối cùng trong đời mình. Một trận chiến oanh liệt với một võ tướng nổi danh thiên hạ, chết trận như vậy tuy không được đời sau tôn sùng nhưng cũng đủ để lưu danh thiên cổ.
Nhưng Mã Siêu lại có thái độ khác thường, không cho hắn cơ hội này. Không đánh cũng không liều, cứ như đang đùa giỡn hắn như một con chó vậy. Trương Liêu mệt mỏi muốn giao chiến tử tế cũng không được. Trớ trêu thay, Trương Liêu hiện tại đi đứng không tiện, tuy biết rõ Mã Siêu đang tính kế gì, nhưng không cách nào thay đổi.
Trương Liêu mệt mỏi thở hồng hộc. Mã Siêu vẫn thái độ bình thường như trước. Thấy hai người giằng co đến gần bốn mươi hiệp, từ xa Viên Thượng đột nhiên mở miệng nói: “Dừng!”
Mã Siêu nghe lệnh quân, đột nhiên lùi lại, nhảy ra khỏi trường đấu.
Trương Liêu hai chân run lẩy bẩy, do dự ngẩng đầu nhìn Viên Thượng.
Viên Thượng đứng dậy, vỗ tay mạnh mẽ, nói: “Trương tướng quân thân mang trọng thương, đi bộ mà chiến, còn có thể cùng mãnh tướng Mã Siêu dưới trướng ta bất phân thắng bại. Phần nghị lực lớn, sự kiên trì lớn này, Viên Thượng thật sự là bội phục vô cùng... Ta phục rồi!”
Dứt lời, Viên Thượng quay lại. Nhìn về phía các tướng, cất cao giọng nói: “Các vị hãy nói xem, Trương tướng quân đây là loại tinh thần gì?”
Trương Cáp nghe vậy đáp: “Đây là một loại tinh thần anh hùng không sợ hãi, dũng cảm và túc trí!”
Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: “Sâu sắc.”
Cao Lãm thì đáp: “Đây là một loại tinh thần trượng phu kiên cường, biết rõ không thể làm được nhưng vẫn dũng cảm chịu đựng!”
Viên Thượng cũng gật đầu: “Đúng vậy.”
Bàng Kỷ thì nói: “Đây là một loại tinh thần vô úy, không lấy cái chết làm sợ hãi, không vì sợ hãi mà sợ. Khiến người ta cảm khái vô hạn, lưu lại dấu ấn vô hạn suy tư!”
Viên Thượng xúc động cảm thán: “Sâu sắc!”
Vương Song gãi đầu, suy nghĩ một lát, đáp: “Đây là tinh thần của kẻ chân trần không sợ người đi giày, ỷ vào giày rách không sợ đâm chân, thường ở bờ sông không sợ ướt giày!”
Viên Thượng nghe vậy trầm mặc một hồi, bất đắc dĩ than: “Lời tuy thô tục nhưng lý không thô tục vậy.”
Trương Liêu trừng mắt nhìn Viên Thượng, không khỏi nhíu mày, nói: “Viên Thượng, ngươi có ý gì?”
Viên Thượng nghe vậy mỉm cười, nói: “Ý của ta là, Trương tướng quân, loại người như ngươi với khí phách ngất trời, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, đội trời đạp đất, đã khiến ta và các thủ hạ của ta đều cảm động! Một trượng phu như ngươi, nếu ta giết ngươi, chẳng phải sẽ bị trời giáng Ngũ Lôi Oanh sao?”
Trương Liêu nghe vậy có chút sững sờ.
“Cho nên, ta quyết định không giết ngươi nữa! Ta thả ngươi đi!”
“Cái gì!?” Lời này vừa thốt ra, chẳng những Trương Liêu mà ngay cả những tướng sĩ Tào quân phía sau hắn cũng đều kinh ngạc ngỡ ngàng.
Viên Thượng dịu dàng cười cười: “Ta có phải rất thiện lương không?”
Sau nửa ngày...
“Thả ta đi ư? Viên Thượng, ngươi không nhầm đấy chứ?”
Viên Thượng mỉm cười, nói: “Đương nhiên không nhầm. Ta đây là người bình thường kính nể nhất chính là anh hùng! Bảo ta giết một anh hùng, còn khó chịu hơn cả tự cắt thịt mình. Văn Viễn tướng quân hào khí ngất trời, quả đúng là một anh hùng đương thời. Hôm nay nếu ta giết ngươi, ngày sau chẳng phải đêm nào cũng ngủ không yên sao?”
Dứt lời, Viên Thượng khoát tay áo, nói với binh lính phía sau: “Mở một lối đi, thả Trương anh hùng đi. Ai cũng không được cản, kẻ nào cản ta sẽ trị tội!”
Quân lệnh Viên quân vừa dứt, liền thấy binh lính phía sau hắn “vù” một tiếng, mở ra một lối đi vừa đủ một người lọt qua.
Trương Liêu sững sờ tại chỗ không biết phải làm sao, nhưng những tướng sĩ Tào quân phía sau hắn thì không bận tâm, vội vàng chạy đến bên cạnh hắn, nói: “Tướng quân, còn đứng ngây ra đó làm gì? Đi mau thôi!”
Trương Liêu nghe vậy chợt tỉnh, lắc đầu nói: “Không đúng, Viên Thượng không phải người hào phóng đến vậy. Cái gì mà kính nể anh hùng, không nỡ giết ta, tất cả đều là lời vô nghĩa! Trong chuyện này hắn nhất định có quỷ...”
Đám binh lính Tào quân sốt ruột, dậm chân nói: “Mặc kệ hắn có quỷ hay không! Một khi chúng ta chạy thoát ra ngoài, Viên Thượng có chiêu trò gì cũng không làm gì được chúng ta nữa. Tướng quân đừng suy nghĩ lung tung! Mau theo chúng ta đi thôi...”
Dứt lời, liền thấy hai tướng sĩ Tào quân đỡ Trương Liêu dậy, định chạy ra ngoài.
Thế nhưng đúng lúc này, những Viên quân đang mở lối đi bỗng đồng loạt vứt binh khí xuống, cảnh giác sâm nghiêm, hàn quang sáng chói chỉ thẳng vào những tướng sĩ Tào quân bên cạnh Trương Liêu.
Viên Thượng nhẹ nhàng ho khan một tiếng, nói: “Đừng hiểu lầm nha, ta vừa nói rồi, ta chỉ kính nể anh hùng thôi. Trương Liêu là anh hùng, có thể đi. Còn những người khác thì không tính, tất cả các ngươi đều phải ở lại, gia nhập vào đại quân Hà Bắc của chúng ta!”
“Cái gì!” Trương Liêu cùng tất cả tướng sĩ Tào quân lập tức sững sờ.
Viên Thượng không bận tâm, đưa tay xa xa chỉ vào mũi Trương Liêu, nói: “Mời Trương tướng quân ‘một mình’ đi ra ngoài!”
Trương Liêu nghe vậy lập tức giận tím mặt: “Viên Thượng, cẩu tặc! Ngươi nói giữ thì giữ, nói đi thì đi, ngươi coi ta họ Trương là quả hồng mềm mặc ngươi nắn bóp hay sao?”
Viên Thượng hơi nhướng mày: “Trương anh hùng, ta đã tha cho ngươi một mạng rồi, ngươi cũng đừng không biết điều.”
Trương Liêu giận dữ nói: “Bản tướng không cần ngươi bố thí!”
“Vậy ngươi có ý gì?”
“Hoặc là thả chúng ta toàn bộ, hoặc là giết chúng ta toàn bộ! Còn lại không cần bàn thêm!”
Viên Thượng nhíu mày, nói: “Vậy nếu ta không nên giữ lại tất cả Tào quân, chỉ để một mình ngươi đi thì sao?”
“Mơ đi! Tuyệt đối không thể nào!”
Viên Thượng nghe vậy vui vẻ: “Hắc! Ngươi xem cái tính tình nóng nảy của ta đây, hôm nay ta lại còn phải cố chấp đến thế, không thể không cho ngươi một trận gậy đánh uyên ương... Có ai không!”
“Có!” Một đám Viên quân đồng thanh đáp.
“Giữ lại tất cả Tào quân, không được để lọt một ai... Đội cầm gậy, mau dùng gậy loạn xạ mà đuổi Trương Liêu ra khỏi trận cho ta!”
“Tuân lệnh!”
...
Lần này, cục diện lập tức trở nên hỗn loạn. Tinh nhuệ Viên quân mặc thiết giáp tách Trương Liêu khỏi đám tàn binh bại tướng còn lại. Một đội ngũ mười người cầm gậy uy dũng thì xông ngang ra, giơ côn bổng trong tay, “đinh cạch đinh cạch” giáng xuống Trương Liêu một trận đòn đau điếng người. Đánh đến nỗi Trương Liêu mặt mũi bầm dập, lảo đảo bị đuổi ra ngoài trận.
Cục diện tức thì đại loạn, đám tàn binh Tào quân còn sót lại la hét khản cả giọng, hệt như những dân nữ bị cường đoạt, khản tiếng kêu khóc hướng về phía Trương Liêu.
“Trương tướng quân, đừng đi mà ~~!”
“Chúng ta đừng chia lìa khỏi Trương tướng quân ~~!”
“Trương tướng quân, cứu chúng ta, cứu chúng ta đi mà ~~!”
“Đồ hỗn đản họ Viên, rõ ràng dám cường đoạt binh lính Tào quân, ngươi sẽ không có kết cục tốt đâu ~~!”
“Giữa ban ngày ban mặt, còn có vương pháp hay không vậy ~~! Ai có thể quản được tên họ Viên kia chứ ~~!”
“Tên họ Viên kia, ngươi có được người của chúng ta, nhưng không chiếm được lòng của chúng ta đâu ~~!”
...
Chứng kiến cảnh "gậy đánh uyên ương", hệt như vợ chồng con cái ly tán này, Bàng Kỷ không kìm được lấy tay áo che mắt, trầm giọng nói với Viên Thượng.
“Chúa công, người không biết mình đang làm chuyện bậy bạ sao? Sống sờ sờ chia rẽ bọn họ, sao mà mất nhân tính đến thế? Người lúc nào lại ăn nói kiểu này vậy?”
Viên Thượng lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái.
“Bàng đại quân sư, ta nghĩ ta nên trịnh trọng nhắc nhở ngươi một câu. Bao gồm cả Trương Liêu, đám người này đều là nam giới. Mà việc làm "cơ" ở Hà Bắc chúng ta là tuyệt đối không hợp pháp, ta hy vọng ngươi có thể nhớ kỹ.”
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không thuộc về bất kỳ kẻ sao chép nào khác.