Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 553: Tâm kị nghi lầm

Trương Liêu tìm đến quân doanh của Hạ Hầu Thượng, nhưng lại khiến Hạ Hầu Thượng nảy sinh hiểu lầm. Hắn cẩn trọng suy xét: toàn bộ quân Tào theo Trương Liêu đều bị tiêu diệt, đến một binh sĩ cũng không thoát được, duy chỉ có vị chủ tướng trọng yếu này trở về. Chuyện này quả thật có chút quỷ dị.

Nếu ch��� có thế thì thôi đi! Cứ cho là Trương Liêu dũng mãnh vô cùng, dùng sức dũng mãnh muôn người không địch nổi mà xông ra khỏi vòng vây trùng điệp của loạn quân, coi như đó là vận may của hắn. Thế nhưng, Trương Liêu lại không có nổi một con chiến mã bên mình, phải đi bộ trở về, mà chân còn bị trọng thương đến mức bước đi khập khiễng? Chẳng lẽ hắn dựa vào trạng thái này mà giết ra khỏi vòng vây sao?

Kỵ binh của quân Viên chẳng lẽ đều là lũ vô dụng hay sao?

Thật ra, năm đó tuy Trương Liêu và Hạ Hầu Thượng đảm nhiệm vai trò chủ và phó, nhưng bản thân hai người đã có khoảng cách. Huống hồ Tào Tháo từng một lần ra lệnh Hạ Hầu Thượng dùng thân phận phụ tá để giám sát Trương Liêu. Về sau, tại trận chiến Phù Cốc Đạo, vì con trai của Hạ Hầu Đức và sự cản trở của Viên Thượng, hai người từng có xích mích gay gắt.

Bởi vậy, nếu là người khác trở về, Hạ Hầu Thượng cũng sẽ không suy nghĩ nhiều đến vậy, nhưng hễ là Trương Liêu thì Hạ Hầu Thượng đã kiên quyết không chịu bỏ qua.

"Chuyện này chắc chắn có gian trá... Tên Trương Liêu này, tám chín phần đã trở thành gián điệp của Viên Thượng rồi! Hắn trở về để lừa gạt đại doanh của chúng ta!" Hạ Hầu Thượng nghiến răng nghiến lợi, tức giận nói với giọng phẫn nộ.

Một vị phó tướng bên cạnh Hạ Hầu Thượng lên tiếng: "Tướng quân, việc này tuy kỳ quặc, nhưng thực sự không thể vội vàng kết luận. Trương Liêu từ khi theo Lữ Bố quy phục Tiên Chủ đến nay, vẫn luôn trung thành tận tâm. Trong các trận chiến trước, và cả trong cuộc chiến Từ Châu lần này, hắn với tư cách phụ tá của Quách Tế Tửu, cũng một mực anh dũng chém giết, chưa từng lùi bước. Nay chiến bại mà về, tướng quân không thể chỉ dựa vào phỏng đoán mà cho rằng hắn phản bội, nếu không sẽ rất khó ăn nói với Thừa tướng."

Hạ Hầu Thượng "hừ" một tiếng, nói: "Vậy là ngươi không hiểu con người Trương Liêu này. Năm đó khi Tiên Chủ còn tại thế, đã từng nói hắn có lòng dạ bất chính, thường ôm dã tâm bất thường, ra lệnh tộc nhân thân cận của chúng ta phải cẩn thận điều tra!"

Hạ Hầu Thượng nói lời này quả thật đã quá lời. Cái gì mà tâm tư bất chính, lòng dạ làm loạn, Tào Tháo năm đó tuyệt đối chưa từng nói những lời như vậy. Chỉ là nay Tiên Chủ đã mất, còn hắn lại là hoàng thân quốc thích thuộc dòng Hạ Hầu, nên mọi người nghe vậy ngược lại không khỏi tin đến bảy tám phần.

Mãi lâu sau, có một phó tướng thận trọng hỏi: "Tướng quân, vậy chuyện đã đến nước này, chúng ta nên làm gì đây?"

Hạ Hầu Thượng suy nghĩ một lát, nói: "Bắt lại, giam giữ! Sau đó báo cáo Thừa tướng, xin người định đoạt."

Nghe vậy, mọi người không khỏi đều kinh hãi.

Phó tướng vội hỏi: "Tướng quân, làm như vậy e rằng không ổn thỏa... Dù sao chúng ta không có chứng cớ."

"Vậy ngươi nói xem phải làm sao? Lẽ nào cứ để tên này đến quân doanh ta mà làm càn?"

Phó tướng suy nghĩ một lát, nói: "Chi bằng tạm thời nghênh đón hắn vào doanh, sau đó phái người tăng cường giám sát, xem tâm tư hắn rốt cuộc ra sao? Nếu quả thực có ý phản, thì tính toán sau cũng chưa muộn."

Hạ Hầu Thượng cảm thấy phương pháp này có chút quá phiền toái. Theo suy nghĩ của hắn, tốt nhất là trực ti���p bắt Trương Liêu tra hỏi rồi nhanh chóng chém đầu, như vậy sẽ bớt lo hơn mọi chuyện. Tuy nhiên, mọi người không đồng ý phương pháp của hắn, mà chuyện Trương Liêu phản bội cũng quả thực chỉ là suy đoán chủ quan của chính hắn. Hiện tại chưa có chứng cứ rõ ràng, lời nói của phó tướng quả thực là cách làm ổn thỏa và hợp lý nhất hiện nay. Rơi vào đường cùng, hắn đành phải chấp thuận.

***************************

Giờ khắc này, trên đường đi đến đại doanh của Hạ Hầu Thượng, Trương Liêu đang cắn chặt răng. Hắn từng bước một chậm rãi đi về phía trước, vết thương ở chân dù đã được chính hắn băng bó sơ sài, máu đã ngừng chảy, nhưng cơn đau kịch liệt bên trong vẫn khó mà chịu đựng nổi. Tiếc rằng dù như thế, hắn vẫn kiên trì không ngừng, cố sức bước đi về phía trước.

Bỗng nhiên, ngay lúc đó, phía trước truyền đến một hồi tiếng vó ngựa "rầm rập". Trương Liêu ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy một đội kỵ binh đang từ phía trước phi nhanh về phía mình. Nhìn trang phục và cờ hiệu của họ, chắc chắn là binh mã của đối phương.

Không lâu sau, đội kỵ binh đã đến trước mặt Trương Liêu. Tên thủ lĩnh dẫn đầu liền xuống ngựa, chắp tay về phía Trương Liêu, kính cẩn nói: "Trương tướng quân, tại hạ phụng mệnh Hạ Hầu tướng quân, đặc biệt đến đón tiếp Trương tướng quân nhập doanh. Trương tướng quân một đường vất vả rồi, xin hãy mau chóng lên ngựa."

Trương Liêu đoạn đường này phải ăn sương nằm gió, lại phải từng khắc đề phòng truy binh của quân Viên, cứ như chim sợ cành cong, cực kỳ vất vả. Giờ phút này thấy nhân mã của đối phương, nghe xong lời này, cả trái tim không khỏi trở lại lồng ngực.

Lập tức mọi người không chần chờ nữa, thỉnh Trương Liêu lên ngựa, đón hắn về quân trại của Hạ Hầu Thượng.

Giờ phút này, Hạ Hầu Thượng đã hoàn toàn khác hẳn lần trước. Vừa thấy Trương Liêu, dù trong lòng tràn đầy chán ghét, nhưng hắn vẫn trưng ra vẻ mặt tươi cười, biểu lộ sự quan tâm tột độ, đích thân tiến lên nghênh đón Trương Liêu xuống ngựa, ân cần nói: "Trương tướng quân, mạt tướng có quân lệnh tại thân, không dám tự ý rời khỏi doanh trại, đến nỗi khiến tướng quân gặp tai ách này, thật sự hổ thẹn vô cùng, mong tướng quân thông cảm cho."

Trương Liêu cười khổ lắc đầu, nói: "Bá Nhân, lời này của ngươi khiến ta hổ thẹn rồi. Bổn tướng ở Từ Châu bị Viên Thượng mưu tính ám hại, binh mã hao tổn gần như không còn một mống, chỉ còn một thân một mình trở về, quả thật là... Ai!"

Nói đến đây, Trương Liêu xấu hổ không ngớt, thất vọng lắc đầu.

Vừa xoay người xuống ngựa, chân vừa chạm đất, Trương Liêu liền nhíu mày, rồi hít vào một hơi khí lạnh.

Hạ Hầu Thượng vẫn luôn nheo mắt đứng ngoài quan sát. Thấy Trương Liêu như vậy, trong lòng chợt nảy sinh suy nghĩ, nói: "Trương tướng quân, vết thương ở chân của ngươi là do ai gây ra?"

Trương Liêu đối với việc này không muốn nói nhiều, lắc đầu, nói: "Là Mã Siêu của quân Viên..."

"Mã Siêu?"

Hạ Hầu Thượng trong lòng chợt động, liền lạnh lùng cười nhạt ba tiếng trong lòng, thầm nghĩ: Trương Liêu a Trương Liêu, ngươi thật sự xem ta là kẻ đần rồi sao? Tên Mã Siêu kia chính là mãnh tướng đứng đầu Tây Châu, nếu ngươi đã thua thảm hại như vậy dưới tay hắn, hắn còn có thể thả ngươi sống sót sao? Quả thực là chuyện cười! Huống hồ ngươi toàn thân không có lấy một vết trọng thương nào, lại cứ vết thương chỉ ở trên đùi. Vết thương đó là Mã Siêu đâm, hay là chính ngươi gây ra?

Trong lòng tuy nghĩ như vậy, nhưng Hạ Hầu Thượng trên mặt lại không biểu lộ ra. Hắn ân cần nói: "Trương tướng quân dù bị trọng thương như vậy mà còn có thể đi bộ trở về, quả là bậc trượng phu! Người đâu, mau chóng lệnh y quan xem vết thương cho Trương Liêu tướng quân, sau đó chuẩn bị rượu thịt, dọn dẹp lều vải, mời Trương tướng quân nghỉ ngơi!"

Trương Liêu cảm kích đáp lời, lập tức dưới sự dìu đỡ của binh sĩ mà đi vào trong doanh trại. Còn Hạ Hầu Thượng thì chắp tay sau lưng, lạnh lùng nhìn theo hướng hắn biến mất.

"Lập tức phái trinh sát, cẩn thận thăm dò trong phạm vi hơn mười dặm, xem hướng đi của quân Viên ra sao, gần đây có hay không có động tĩnh gì khác thường."

"Dạ!"

**********************

Trong khi Hạ Hầu Thượng bên kia đón Trương Liêu vào doanh, thì Viên Thượng bên này cũng đang có những tính toán chặt chẽ.

Sự thất bại của Quách Gia và Trương Liêu, cùng với việc Đông Ngô lui quân, đã khiến đất Từ Châu hoàn toàn phơi bày dưới tầm mắt của quân Viên. Dù vẫn còn thành trì chưa bị Viên Thượng nắm giữ, nhưng đại cục đã không còn bị ảnh hưởng. Việc được mất từng thành từng trì đã không còn cần Viên Thượng phải an bài bố trí, mà chỉ toàn quyền giao phó cho Trương Cáp, giao cho hắn sắp xếp điều hành toàn bộ thuộc hạ của quân Viên để chiếm lấy toàn bộ Từ Châu. Đồng thời, Viên Thượng cũng phái Bàng Kỷ tạm thời cai quản chính sự ở Từ Châu.

Còn Viên Thượng bên này, thì bắt đầu thực hiện những bước hành động tiếp theo nhắm vào Hạ Hầu Thượng và Trương Liêu.

Lần này, Viên Thượng phái ra hai vị tướng lãnh Tôn Khinh và Vương Đương, mỗi người dẫn một đội binh mã, bắt đầu từ từ tiếp cận vào phạm vi trinh sát của Hạ Hầu Thượng. Thế nhưng, họ lại không vội vã tiến công doanh trại của hắn, chỉ loanh quanh di chuyển ở đông nam tây bắc, tây bắc đông nam, không ra tay cũng không tấn công, cứ loanh quanh như dò xét, thật khiến người ta khó hiểu vô cùng.

Tin tức truyền về đến chỗ Hạ Hầu Thượng, lập tức khiến Hạ Hầu Thượng dấy lên lòng nghi ngờ. Quân Viên chỉnh đốn binh mã, lén lút mưu đồ bất chính ở biên giới, lại cứ không tiến công. Đây là chiêu trò gì? Âm mưu gì?

Nếu đổi thành trước kia, Hạ Hầu Thượng nhất định không thể hiểu rõ ý đồ của Viên Thượng. Nhưng lần này, vì đã có định kiến từ trước và suy đoán chủ quan, liên tưởng đến sự trở về kỳ quái của Trương Liêu trong trận này, một ý nghĩ sâu sắc lập tức ghim chặt vào đầu hắn.

Quân Viên không vội vã tiến công, phải chăng đang chờ đợi tín hiệu của Trương Liêu? Chẳng lẽ tên phản đồ này muốn làm nội ứng trong quân ta, thực hiện những chuyện dơ bẩn đó sao?

Ý nghĩ vừa nảy sinh, liền lập tức như đã mọc rễ nảy mầm, rốt cuộc không thể xua tan đi được.

Kết quả là, Hạ Hầu Thượng vội vàng tìm đến phó tướng, cùng hắn thương nghị về tình hình hiện tại.

Sau khi nghe Hạ Hầu Thượng kể lại, phó tướng trầm mặc thật lâu, cuối cùng thở dài một tiếng, nói: "Việc này bất kể thật giả, nhưng lại không thể không đề phòng. Nếu Trương Liêu quả nhiên là nội ứng, thì quân Viên nhất định đang chờ đợi thời cơ. Chúng ta trước tiên hãy tăng cường đề phòng, sau đó lại xem Viên Thượng thi triển sách lược gì, rồi đưa ra kết luận cũng chưa muộn!" Dịch phẩm chất lượng này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free