Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 554: Liên hoàn thiết kế

Trương Liêu trở về doanh trại Hạ Hầu Thượng nghỉ ngơi tĩnh dưỡng vết thương. Ngay sau đó, vào lúc này, Viên Thượng lại bắt đầu triển khai hành động nhằm vào quân doanh của Hạ Hầu Thượng.

Trước tiên, hắn phái hai đạo quân tuần tra và do thám địch trên đường đi qua lại quanh quẩn ở doanh trại Hạ Hầu Thượng, tỏ vẻ như có ý định tiến quân, kỳ thực lại chỉ quanh quẩn, không hề có bất kỳ động thái hay hành động nào. Điều này khiến Hạ Hầu Thượng lầm tưởng rằng hai đạo quân này đang chờ đợi tín hiệu nội ứng.

Hạ Hầu Thượng tuy cũng là một tướng trẻ tài năng dưới trướng Hạ Hầu thị, thế nhưng rốt cuộc thiếu kinh nghiệm trận mạc, hơn nữa tính cách kiên cường, ngạo mạn, kém xa sự xảo trá, âm hiểm của Viên Thượng. Thời gian kéo dài một lúc lâu, Viên Thượng đã sẵn sàng cho một trận chiến lâu dài, nhưng y lại có chút không kìm nén được nữa.

Tôn Khinh và Vương Đương của quân Viên cả ngày lởn vởn ngay trước mắt, cách doanh trại của mình không xa, chưa đánh đã khiến Hạ Hầu Thượng ngứa ngáy khó chịu, đứng ngồi không yên. Thà rằng hai người bọn họ xông thẳng vào doanh trại mà tiêu diệt mình ngay bây giờ, có lẽ y còn yên tâm hơn một chút.

Cứ như vậy, sau khi hai ngày trôi qua, Hạ Hầu Thượng rốt cuộc không thể nhịn nổi nữa.

Vào ngày này, thám tử báo tin lại một lần nữa phát hiện quân Viên ở phía Tây Sơn. Lần này, Hạ Hầu Thượng rốt cuộc không thể chịu đựng thêm. Y lập tức truyền lệnh, ra lệnh cho phó tướng Chu Dị tạm thời thay y trấn giữ đại trại, đích thân y điểm ba nghìn quân tinh nhuệ, thẳng tiến ra khỏi trại, phi ngựa đến nơi quân Viên xuất hiện.

Bởi vì khoảng cách không quá xa, lại nằm trong phạm vi do thám của mình, Hạ Hầu Thượng rất nhanh đã tìm thấy đội quân đang đến đây điều tra kia. Đội quân Viên lần này đến, vẫn là bộ hạ của Viên Thượng, Tôn Khinh.

Từ xa nhìn thấy đội ngũ quân Tào, Tôn Khinh nheo mắt, giả vờ như không nhìn rõ mà nhìn một lát, rồi vô thức ngẩng cổ hô một tiếng:

"Người đến phía trước, chẳng phải Trương Liêu tướng quân sao?"

Câu hô này tuy không lớn tiếng, nhưng lại rõ ràng bay vào tai Hạ Hầu Thượng. Chỉ thấy toàn thân Hạ Hầu Thượng lập tức run lên như bị sét đánh. Sắc mặt biến đổi, tiếp đó gào thét một tiếng, thúc ngựa xông thẳng về phía Tôn Khinh, một tay vung vẩy trường thương, một bên lớn tiếng giận mắng: "Ngươi vừa rồi hô cái gì?!"

Tôn Khinh thấy vậy, vô thức kêu lên "Ôi!" một tiếng, lắc đầu nói: "Xong rồi, hóa ra không phải Trương Liêu! Huynh đệ, mau chóng theo ta rút lui!"

Quân Viên nghe theo phân phó của Tôn Khinh, vội vàng quay ngựa rút lui, bỏ lại đám Hạ Hầu Thượng, đến cả một đao một thương cũng chưa giao chiến đã vội vã tháo chạy. Đám quân Viên lần này đến cơ bản đều là tinh kỵ, tốc độ chạy nhanh như bay. Quân của Hạ Hầu Thượng lại là ba nghìn quân tấn công trung bình, kỵ binh và bộ binh hỗn tạp, riêng về tốc độ thì đủ mọi loại hình. Làm sao có thể so bì được với quân Viên đã "dự mưu" trước, ra sức một hồi liền bị bỏ lại một đoạn đường dài.

Hạ Hầu Thượng thở hổn hển, hổn hển, sau nửa ngày cũng không đuổi kịp đội quân của Tôn Khinh. Cuối cùng đành phải ngửa cổ mắng chửi một trận thậm tệ. Lời mắng chửi thô tục, hạ đẳng, đủ m���i tầng lớp người nghe đều phải nghi hoặc, muốn kinh khủng đến đâu thì có kinh khủng đến đó, nhưng vẫn không thể ngăn cản bước chân của đám Tôn Khinh.

Cuối cùng, Hạ Hầu Thượng đành phải quay quân về doanh. Trên đường đi, y thở hổn hển, đầy vẻ hậm hực.

Đến đại doanh, Hạ Hầu Thượng bước vào đại trướng. Phó tướng Chu Dị vội vàng đến đón. Hắn thấy Hạ Hầu Thượng vẻ mặt hậm hực, nét mặt không vui, lập tức hỏi: "Tướng quân, vì sao lại mang thần sắc như vậy? Chẳng lẽ chiến sự không thuận lợi?"

"Hừ! Đừng nói nữa!" Hạ Hầu Thượng đột nhiên khoát tay, nhỏ giọng nói đầy vẻ không kiên nhẫn: "Chiến sự bất lợi cái gì chứ, căn bản là còn chưa đánh được một trận nào, chỉ toàn là bị tức thôi!"

Nói xong, y liền kể cho Chu Dị nghe từ đầu đến cuối chuyện hai quân vừa gặp nhau. Đương nhiên trọng điểm vẫn là nói về chuyện của Trương Liêu, cuối cùng lại hỏi: "Chu Dị, ngươi giúp ta phân tích xem, tên Trương Liêu này có phải là có liên hệ với quân Viên không?"

Lần này, phó tướng Chu Dị cũng không tiện nói giúp Trương Liêu. Hắn sờ cằm suy nghĩ kỹ một lát, mới khẽ gật đầu, nói: "Chuyện này xem ra thật sự có điều kỳ lạ. Trương Liêu lần này một mình trở về, cụ thể đã thoát khỏi quân Viên như thế nào cũng chưa đưa ra lời giải thích rõ ràng. Tướng quân chớ nên vội tức giận, chi bằng cứ đến hỏi y một chuyến, xem rốt cuộc tình huống thế nào! Xem y có thể đưa ra một lời giải thích rõ ràng không."

Hạ Hầu Thượng suy nghĩ một lát, thầm nghĩ quả thực cũng là đạo lý ấy, lập tức đứng dậy đi đến doanh trại của Trương Liêu.

Vết thương ở chân của Trương Liêu sau khi được y quan bôi thuốc điều trị và băng bó lại đã cơ bản lành lặn không hề hấn gì. Hơn nữa y cũng đã dùng xong rượu và đồ nhắm, tình trạng hiện tại khả quan. Khi Hạ Hầu Thượng đến, Trương Liêu đang ngồi trên giường nhắm mắt dưỡng thương. Nghe thấy tiếng bước chân lập tức mở mắt, vừa thấy là Hạ Hầu Thượng, ban đầu sững sờ, tiếp đó xoa xoa hai bàn tay, cười ha hả đứng dậy.

"Bá Nhân, sao ngươi lại có rảnh đến đây?"

Sự kín đáo của Hạ Hầu Thượng qu��� thực đã không còn như trước. Nghe vậy y ha hả cười, nói: "Xem tướng quân nói kìa. Dù sao ta cũng từng xem như là bộ hạ cũ của ngươi. Trương tướng quân bị thương ở doanh của ta, ngày thường ta bận xử lý quân vụ thì thôi, tối nay vừa rảnh rỗi, dù thế nào cũng phải đến thăm ngươi một chút chứ?"

Trương Liêu không biết chuyện Hạ Hầu Thượng hôm nay chạm mặt Tôn Khinh, nghe vậy thật sự nghĩ là Hạ Hầu Thượng có ý tốt, lập tức cười, mời Hạ Hầu Thượng ngồi xuống trong trướng.

Hai người sau khi ngồi xuống, Hạ Hầu Thượng cũng không nói nhiều lời, mở miệng hỏi thẳng: "Trương tướng quân, có một chuyện bản tướng vẫn luôn vô cùng tò mò. Chỉ là thời gian trước thấy vết thương của ngươi rất nặng, không tiện hỏi thăm, cho nên vẫn chưa từng mở lời. Hôm nay thật sự có chút không nhịn được nữa, không khỏi xin ngươi chỉ giáo đôi điều?"

Trương Liêu nghe vậy liền ngạc nhiên, nói: "Bá Nhân có chuyện gì muốn hỏi cứ việc nói, ta tự nhiên không biết thì không nói."

Hạ Hầu Thượng khẽ gật đầu, nói: "Tốt, đã như vậy, vậy bản t��ớng xin hỏi Trương tướng quân. Lần này Từ Châu thất thủ, ngoại trừ một mình ngài ra, những người còn lại, không một ai thoát được sao?"

Trương Liêu nghe vậy biến sắc, nói: "Bá Nhân, lời này của ngươi là có ý gì?"

Hạ Hầu Thượng vội vàng khoát tay, nói: "Trương tướng quân chớ hiểu lầm! Ta chỉ là nói chuyện dựa trên sự thật, tò mò mà thôi."

Trương Liêu trầm ngâm một lúc, nói: "Đúng vậy."

"Vậy thì Trương tướng quân là một mình một ngựa xông ra sao? Vậy ngài chân bị thương nặng, lại không có ngựa, làm thế nào tránh khỏi sự truy sát của quân Viên?"

Trương Liêu trầm ngâm một lát, cuối cùng thở dài một hơi, nói: "Là Viên Thượng đã thả ta đi."

"Thả ngươi đi?" Hạ Hầu Thượng nghe vậy nhíu mày, hỏi: "Hắn vì sao lại thả ngươi đi?"

Trương Liêu trong lòng thở dài, lắc đầu không nói gì. Viên Thượng lúc trước thả y đi, tuyên bố là vì thấy Trương Liêu là anh hùng hiếm có, không giết nhân vật tầm cỡ này. Nhưng lời này y có thể nói với Hạ Hầu Thượng sao? Biện ra lý do khác nhất thời chưa có gì đáng tin, chỉ đành cúi đầu trầm ngâm không nói.

Hạ Hầu Thượng lại truy vấn mấy câu, nhưng cũng không hỏi ra được gì, liền không hỏi thêm nữa, lập tức chắp tay, vẫy tay từ biệt Trương Liêu.

Trở về doanh trại, y kể chuyện này với phó tướng Chu Dị. Chu Dị lập tức có chút mông lung...

Viên Thượng thả Trương Liêu mà còn không đưa ra bất kỳ lý do gì? Chuyện này thật sự cần phải bàn bạc lại rồi.

"Hừ!" Hạ Hầu Thượng nặng nề vỗ bàn, nghiến răng nghiến lợi giận dữ nói: "Cái gì mà không có lý do thả hắn đi, hoàn toàn là nói bậy nói bạ! Trương Liêu chính là một trong số những đại tướng hiếm hoi của phe ta, Viên Thượng vô duyên vô cớ thả hắn về? Tên tiểu tử đó luôn là gặp tiện lợi liền chiếm, làm sao có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như thế? Trừ phi hắn có bệnh! Ta thấy hắn và Viên Thượng căn bản là tư thông với nhau!"

Chu Dị khẽ gật đầu, lại nói: "Đã như vậy, xem ra chúng ta thật sự phải sớm chuẩn bị rồi... để đối phó Trương Liêu!"

Hạ Hầu Thượng khẽ gật đầu, vừa định ngầm đồng ý thì ngay lúc này, đã thấy một hộ vệ vội vàng xông vào, chắp tay với Hạ Hầu Thượng, nói: "Bẩm tướng quân, mạt tướng vừa mới tuần tra ngoài trướng, thấy một kẻ lén lút, rất lạ mặt, hình như là gian tế trà trộn vào quân ta. Đã bắt giữ, chuẩn bị giao cho tướng quân, không biết tướng quân định xử trí như thế nào?"

"Gian tế?" Hạ Hầu Thượng nhíu mày, sau đó phất tay nói: "Dẫn đến gặp ta!"

"Khoan đã!" Chu Dị khoát tay, ngăn lời của Hạ Hầu Thượng, nói: "Tướng quân, nếu là gian tế thì tất nhiên thuộc quân Viên. Lúc này chúng ta và quân Viên chưa khai chiến, tự nhiên lại có gian tế trà trộn, e rằng có nội tình, e rằng có liên quan đến Trương Liêu. Tướng quân chi bằng thả tên gian tế này đi, xem hắn có muốn gặp Trương Liêu không, và gặp Trương Liêu rốt cuộc có mục đích gì, có lẽ có thể moi ra được một hai nội tình thì sao?"

Hạ Hầu Thượng nghe vậy vui vẻ, gật đầu nói: "Lời ấy hay lắm!"

Nói xong, Hạ Hầu Thượng suy nghĩ một chút, quay đầu nói với tên hộ vệ kia: "Ngươi, hãy tìm một lý do hợp lý, thả tên gian tế kia, mặc kệ hắn đi đâu. Xem rốt cuộc hắn muốn làm gì? Nếu là đi tìm Trương Liêu, thì hãy phái người của ta theo dõi sát sao một chút, xem bọn hắn muốn làm gì, rõ chưa?"

"Tìm một lý do hợp lý?" Hộ vệ nghe xong lập tức ngây người. Hắn gãi đầu, nói: "Mạt tướng đã bắt hắn vì là gian tế, bây giờ lại muốn thả hắn. Tướng quân, tình huống này thì nên dùng lý do gì cho hợp lý đây?"

Hạ Hầu Thượng cũng có một mặt đáng yêu của y.

"Đúng là đồ ngốc, ngươi cứ nói ngươi cũng là gian tế chẳng phải được sao?"

Hộ vệ: "..."

Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free