Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 582: Bảy lần bái phủ

Bàng Đức lập công đầu, ngay trận đầu tiên đã bắt sống Đại tướng Thục quân Ngụy Duyên, khiến tất thảy chấn động!

Cứ thế, Ngụy Duyên mình đầy bụi đất, bị Bàng Đức trói chặt mang về thành.

Theo lẽ thường, tổng thực lực của Ngụy Duyên lẽ ra phải trên Bàng Đức, dù là binh pháp hay chiến trận, những điều Ngụy Duyên thông hiểu thấu đáo đều không phải Bàng Đức có thể sánh bằng. Nhưng nói thật, trong trận đấu tướng này, Ngụy Duyên hôm nay quả thực có phần nóng vội.

Đáng thương thay cho vị mãnh tướng Kinh Châu được Lưu Bị trọng dụng, cũng chỉ vì bản tính trời sinh cao ngạo, trong nhất thời khinh thường Bàng Đức, coi vị mãnh tướng Quan Tây này như một kẻ vũ phu Lương Châu, nên mới rơi vào kết cục như vậy.

Tin tức truyền về, Văn Sính đang theo sau Ngụy Duyên không khỏi chấn động, vội vàng phái người phi ngựa báo cáo về trung quân phía sau.

Trung quân của Lưu Bị lúc này vừa đến biên giới Tử Đồng, nghe tin không khỏi kinh hãi, nói: "Văn Trường là mãnh tướng. Cớ gì lại bị Bàng Đức bắt sống chỉ trong một chốc?"

Bàng Thống mân mê bầu rượu, chậm rãi nói: "Văn Trường tuy dũng mãnh, nhưng bản tính ngông nghênh lại không hề thua kém Quan Vũ! Hơn nữa còn kém ở chỗ tuổi trẻ khí nóng, chuyện thất thế bất ngờ cũng nằm trong dự liệu. Chúa công cứ yên tâm, đợi sau khi đoạt lấy Hạ Phân Biệt, Văn Trường tự nhiên sẽ được cứu thoát, không cần sầu lo."

Lưu Bị nghe Bàng Thống nói đơn giản như vậy, cũng yên lòng, liền nói: "Lý Khôi hôm qua gửi thư, nói là Lôi Định đã đáp ứng thỉnh cầu của chúng ta, sẽ nội ứng ngoại hợp, giúp chúng ta phá thành!"

Bàng Thống ha ha cười nói: "Vậy thì trận chiến ở Hạ Phân Biệt có thể định đoạt."

Hứa Xương, phủ đệ Tuân Úc.

Đây đã là lần thứ bảy Viên Thượng đến phủ đệ Tuân Úc kể từ khi chuyển quân về Hứa Xương. Hắn không có mục đích gì khác, chỉ là muốn mời Tuân Úc ra làm quan.

Còn lúc này, thái độ của Tuân Úc dường như đã mềm mỏng hơn rất nhiều so với trước kia. Dù sao, sau mưu kế vừa rồi, địa vị của Thiên Tử trong lòng thiên hạ đã rơi xuống vực sâu. Chút hoàng đạo Chí Tôn cuối cùng cũng đã rời xa Lưu Hiệp. Dù sáu lần trước Viên Thượng đến tận nhà, Tuân Úc vẫn không chịu đáp ứng, nhưng lần thứ bảy này, Viên Thượng tin rằng, chỉ cần hắn khuyên bảo bằng lời lẽ mềm mỏng, lấy đức thu phục lòng người, Tuân Úc nhất định sẽ thuận theo.

Không sai, khuyên bảo bằng lời lẽ mềm mỏng, lấy đức thu phục lòng người...

"Rầm!" Viên Thượng nặng nề đặt chén trà nhỏ trong tay xuống bàn, nghiến răng nghiến lợi. Hắn trừng mắt nhìn Tuân Úc.

"Tuân Úc, sự kiên nhẫn của bổn đại gia có hạn, ngươi đừng có được voi đòi tiên! Hôm nay ta hỏi ngươi lần cuối! Ngươi rốt cuộc là phục hay không phục? Nói!"

"Ta phục cái rắm!" Tuân Úc cũng không chịu thua, đồng thời cũng nặng nề đặt chén trà nhỏ trong tay xuống bàn, rồi quay đầu nhìn Tuân Du đang cúi đầu không nói bên cạnh, nói: "Ngươi xem xem, ngươi xem xem! Hắn đây là thái độ gì?"

Tuân Du nghe vậy không khỏi im lặng.

Thiên Tử lại dùng nhà họ Tuân để làm quan, chặn đường nhà họ Tuân, khiến gia tộc họ Tuân đến bước đường cùng, suýt nữa bị xóa tên khỏi danh sách vọng tộc. Nhưng rồi phong hồi lộ chuyển, Viên Thượng lợi dụng Lý Nho và Thác Bạt Lực Vi, bày kế ở Liêu Đông, khiến thanh danh của Thiên Tử trở nên ô uế. Đúng lúc này, nếu gia tộc họ Tuân đứng ra, cao giọng hô hào, đứng về phía Viên Thượng cùng nhau tố cáo tội trạng của Thiên Tử. Một khi Thiên Tử trở thành hôn quân mà phải xuống đài, gia tộc họ Tuân có thể nhân cơ hội này mà leo lên bảo tọa của danh môn thế gia...

Được làm vua thua làm giặc, dù sao những quyết định do một hôn quân ban ra sẽ không ai cảm thấy là hợp pháp, đúng không?

Kiến thức của Tuân Úc không hề kém Tuân Du. Giá như Viên Thượng an ủi vài câu, ông ấy nhất định sẽ gật đầu phụ họa, nhưng vấn đề là, kể từ khi sự việc này xảy ra, mỗi lần Viên Thượng đến gặp Tuân Úc lại không còn nhã nhặn khuyên bảo như trước, mà mặt mày khó chịu, không biết đã uống nhầm thuốc gì, khiến Tuân Úc muốn tìm một bậc thang để xuống cũng không được, chuyện quy thuận cứ thế mà giằng co.

Chuyện tốt đẹp như vậy, sao lại phải diễn ra cảnh bảy lần đến bảy lần đi, thật không biết Viên Thượng mắc bệnh gì...

Tuân Úc cũng vậy, không chịu nhường nhịn hậu bối trẻ tuổi, nhường một chút thì có chết ai? Ông ấy cũng có bệnh.

Hai kẻ có bệnh ở cùng một chỗ, liệu có thể có chuyện tốt gì?

"Được lắm, ngươi đúng là giỏi đấy!" Viên Thượng đột nhiên vỗ bàn, đứng phắt dậy nói: "Lão già chết tiệt này, ta chính là quá khách khí với ngươi, khiến ngươi quen thói rồi! Nếu ngươi không đáp ứng nữa, ngươi có tin ta sẽ cho ngươi chết ngay bây giờ không?"

Sau lưng Viên Thượng, Tư Mã Ý thận trọng liếc nhìn Viên Thượng, rồi ho khan một tiếng thật lớn, thấp giọng nói:

"Chúa công, chữ ‘làm’ này có nhiều nghĩa khác, thuộc hạ đề nghị ngài vẫn nên dùng chữ ‘đánh’ thì tốt hơn, nếu không sẽ khiến mọi người hiểu lầm."

Viên Thượng nghe vậy sững sờ, rồi sắc mặt đỏ bừng, liếc xéo Tư Mã Ý, sẵng giọng: "Đúng là cái tên đầu óc phức tạp nhà ngươi!"

Tuân Úc tức giận đứng dậy, chỉ vào Viên Thượng, nói: "Bảy lần rồi! Bảy lần rồi! Ngươi nói xem, từ khi ngươi từ Bạch Mã quay về Hứa Xương, đến chỗ lão phu bảy lần, lần nào là ngươi mang theo thái độ hòa nhã đến đây! Không phải gây sự thì cũng là quấy nhiễu, ngươi nói ngươi đến để thương lượng việc sao? Ngươi rõ ràng là đến gây sự!"

Viên Thượng nghe vậy sững sờ, rồi giơ ngón tay tính toán, quay sang nhìn Tư Mã Ý nói: "Chúng ta đến phá phách phủ đệ Tuân lệnh quân... À không, là đến mời Tuân đại nhân ra núi, đều đã bảy lần rồi sao?"

Tư Mã Ý cũng véo ngón tay tính toán, gật đầu nói: "Đúng vậy, kể cả hôm nay, không hơn không kém, vừa đúng bảy lần."

"À ~!" Viên Thượng giật mình vỗ đầu, nói: "Nếu đã bảy lần rồi, vậy thì đủ rồi..."

Nói đến đây, liền thấy Viên Thượng thay đổi hoàn toàn bộ dạng hung ác lúc nãy, đổi bằng thái độ khiêm cung tôn trọng, chắp tay thật dài hướng về Tuân Úc, nói: "Tuân lệnh quân..."

Tuân Úc nghiêng đầu: "Cút đi!"

"Tuân tiên sinh..."

Tuân Úc giận dữ nói: "Cút ngay!"

"Tuân lão tiền bối..."

Tuân Úc vẫn không mảy may động lòng: "Nơi nào mát mẻ thì đến đó mà ở!"

Viên Thượng thấy vậy mất hứng.

"Lệnh quân không được, tiên sinh không được, ngay cả tiền bối cũng không được, chẳng lẽ lại muốn ta gọi ông là đại gia sao?"

"Ừ!" Sắc mặt Tuân Úc đột nhiên thay đổi, vuốt chòm râu, lại khôi phục phong thái trưởng lão hiền hòa, đáp lời: "Đại điệt, tìm Đại gia ngươi có chuyện gì vậy? Có việc cứ nói đi."

Viên Thượng và Tư Mã Ý lập tức cứng đờ.

Lão già này, mẹ nó cũng chẳng phải hạng vừa!

... ...

Viên Thượng liếc Tuân Úc, nói: "Tuân lệnh quân, thật ra bảy lần ta đến đây, cố ý thất lễ, đều là có nguyên nhân cả. Nói thật, ta là vì gia tộc họ Tuân của ngài mà suy nghĩ."

Tuân Úc vuốt chòm râu, cười lạnh nói: "Ngươi đến nhà lão phu gây sự bảy lần, mà vẫn nói là vì nhà họ Tuân tốt sao? Nếu ta mỗi ngày đến nhà ngươi ăn chực, ngươi có cam tâm tình nguyện không?"

"Chuyện nào ra chuyện đó chứ, ta đến gây sự nhà ngươi là thật. Nhưng ngươi cũng chưa từng đãi ta một bữa cơm nào!"

"Ngươi đến phá phách, lão phu còn phải lo cơm cho ngươi sao? Họ Viên nhà ngươi có ý gì vậy!"

Sau lưng Viên Thượng, Tư Mã Ý vội tiếp lời: "Tuân lệnh quân, chúa công làm như vậy là đã suy nghĩ thấu đáo. Hôm nay thanh danh của Thiên Tử đã rệu rã, gia tộc họ Tuân nếu như theo chúng ta, cùng nhau chỉ trích hôn quân, ắt sẽ có thể khôi phục thanh danh như trước. Nhưng nếu gia tộc họ Tuân đầu nhập vào Viên thị quá dễ dàng, khó tránh khỏi bị cho là cơ hội, rơi vào miệng lưỡi thiên hạ, cũng dễ dàng khiến mọi người hiểu lầm, cho rằng gia tộc họ Tuân trước trung quân, sau lại phò Viên, trong đó không khỏi có sự ngại ngùng về lợi ích. Thử nghĩ Triệu Vân ở Quan Trung binh gián, cũng phải sau ba lần dâng thư mới ra tay! Đây là để chấm dứt lời ra tiếng vào của thiên hạ đó."

Tuân Úc nghe vậy sững sờ. Rồi sau đó ông ta có chút hiểu ra.

Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Bảy lần bái phỏng, b��y lần mới chấp nhận lời chiêu an của Viên thị ta, truyền ra ngoài. Như vậy cũng không làm mất thể diện của gia tộc họ Tuân, lệnh quân ngài nói có đúng lý này không? Nếu ta lần đầu đến đã động tình, lấy lễ đối đãi, vạn nhất ngài nhất thời cảm động mà đáp ứng. Thì với ta lại tốt, nhưng với thanh danh của gia tộc họ Tuân thì chỉ có xấu mà thôi, dù sao kẻ nay Tần mai Sở như thế, thiên hạ đều có thể thóa mạ ông ấy."

Tuân Úc nghe vậy trầm ngâm một lát, khi mở miệng nói thì đã không còn chút tức giận nào như vừa nãy, nói: "Vậy các ngươi cứ trực tiếp nói với ta là được, làm gì phải vòng vo tam quốc, làm cho lão phu bây giờ cứ hễ nhìn thấy ngươi là lại bực tức, thế thì để làm gì?"

Viên Thượng mỉm cười, nói: "Miệng đời đáng sợ, nếu trò đùa lại diễn quá giả, chẳng phải mất đi ý nghĩa chân thật sao?"

Tuân Úc thở dài một hơi, nói: "Nếu quả thật như ngươi nói, vậy ngươi làm như vậy quả thực là vì gia tộc họ Tuân, lão phu thật đúng là phải cảm tạ ngươi một tiếng rồi."

Viên Thượng khoát tay, nói: "Không cần cám ơn ta, ta cũng không chỉ vì gia tộc họ Tuân, đồng thời cũng là vì thanh danh của chính mình."

"Thanh danh của ngươi?" Tuân Úc nghe vậy ha ha cười nói: "Với cái cách làm người của ngươi, trên đời này đã tiếng xấu đồn xa rồi, còn muốn thanh danh thì có ích lợi gì?"

Viên Thượng: "... ..."

Xem ra, phá phách nhà lão già này bảy lần vẫn còn hơi ít. Đối với cái lão già cứng đầu này, lẽ ra phải phá phách tám trăm mười lần, phá cho đến khi mọi thứ bày biện trong phủ lão đều đổi thành bông rồi bỏ đi thì mới đúng.

... ...

Mấy ngày sau, một tin tức chấn động thiên hạ từ Hứa Xương truyền ra, rằng gia tộc họ Tuân, đứng đầu là Tuân Úc và Tuân Du, sau mười chín năm bỏ Viên theo Tào (từ năm 191 Công Nguyên), lại một lần nữa quy phục dưới trướng Đại Tư Mã Đại Tướng Quân Viên Thượng.

Việc Tuân Úc đầu nhập có ý nghĩa trọng đại đối với Viên Thượng hiện tại. Có sự ủng hộ của Tuân Úc, vấn đề Trung Nguyên bất ổn mà hắn bấy lâu lo lắng có thể được giải quyết. Tuân Úc đã chủ trì chính sự Duyện Châu nhiều năm, chỉ cần có ông ấy ở đó, có thể nhanh chóng bình định Trung Nguyên, thâu tóm toàn bộ lãnh thổ phương Bắc về tay mình.

Sau khi Tuân Úc quy thuận, Viên Thượng vô cùng cao hứng, điều này cho thấy hắn có thể bắt tay vào thực hiện kế hoạch tiếp theo.

Màn đêm buông xuống, Viên Thượng mời Tư Mã Ý đến phủ đệ của mình để đàm đạo.

"Trong khoảng thời gian này, ta vẫn luôn lo lắng Trung Nguyên bất ổn mà không dám rời đi, nhưng đến nay, với việc Tuân Úc quy thuận, đại cục hẳn đã định. Ta nghĩ, ngươi và ta, có nên thay đổi địa điểm một chút không?"

Tư Mã Ý nghe vậy nói: "Dù vậy, nhưng Kinh Châu của Quan Vũ binh lực hùng mạnh, Tôn Quyền cũng luôn tìm cách báo thù Từ Châu. Nếu tùy tiện dời đi trung quân, e rằng sẽ có sơ suất."

Viên Thượng lắc đầu, nói: "Ngươi không hiểu ý ta. Trung quân chủ lực vẫn ở Hứa Xương, sẽ không khinh động. Viên Hi, Trương Cáp, Tự Thụ cùng những tướng lĩnh hàng đầu khác sẽ đảm nhiệm các chức vụ, dần dần hợp nhất văn võ Tào quân. Người động thủ chỉ có hai người, là ta và ngươi mà thôi!"

Tư Mã Ý tròn mắt nhìn, nói: "Ý chúa công là sao? Trung quân chủ lực ở Hà Bắc vẫn ở lại đây, còn hai chúng ta thì lặng lẽ đi về phía Tây, đến Quan Trung và Hán Trung để đốc chiến?"

Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy, Lưu Bị lợi dụng Quan Vũ kiềm chế ta, bản thân hắn ngược lại xuất binh Hán Trung. Nếu ta không lặng lẽ tự mình đến Hán Trung cùng hắn chơi một ván, chẳng phải có lỗi với hắn sao? Hơn nữa, ta biết ngươi vẫn luôn muốn phân tài cao thấp với Gia Cát Lượng, nên lần này ta cố ý dẫn ngươi đi, ngươi xem ta đối xử với ngươi thân thiết đến mức nào."

Tư Mã Ý nghe vậy cười nói: "Đa tạ Chúa công đã xem trọng thuộc hạ như vậy. Đã chỉ có hai chúng ta bí mật đi Tây Bắc, vậy không ngại cứ để cờ tướng cờ soái gì đó đều ở lại Hứa Xương, chơi một ván hư hư thật thật như thế."

Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Mặc dù có phần cũ kỹ, nhưng vẫn có thể xem là một kế sách thần kỳ, cứ quyết định như vậy đi."

Hai người đang bàn việc quan trọng, bỗng nghe ở sảnh môn có tiếng động, Cam Ninh tùy tiện bước vào, cười ha hả hướng về phía hai người nói: "Hai người các ngươi đây là muốn đi đâu vậy? Cho lão tử đi theo với!"

... ...

Viên Thượng và Tư Mã Ý nghe vậy cùng quay đầu lại, ngạc nhiên nhìn Cam Ninh lôi thôi lếch thếch bước vào.

"Ngươi vào bằng cách nào vậy?" Viên Thượng ngạc nhiên hỏi.

Cam Ninh nhún vai kinh ngạc: "Đương nhiên là đi vào rồi, chẳng lẽ còn bò vào sao?"

"Ta nói là, người canh cửa không ngăn ngươi sao?"

Cam Ninh ngạo nghễ ưỡn ngực, nói: "Lão tử có chuyện quan trọng cần bẩm báo, ai dám ngăn cản ta?"

"Ngươi có chuyện quan trọng gì muốn bẩm báo?"

"Trước tiên phải nói hai người các ngươi muốn đi đâu?"

... ...

Tư Mã Ý nhíu mày, nói: "Đại ca, đừng làm loạn! Chúng ta đang bàn chính sự đây!"

Cam Ninh bất mãn hất đầu, nói: "Các ngươi có chính sự, lão tử cũng đâu phải đến quấy rầy! Khởi bẩm chúa công, Tào tướng Từ Hoảng, dưới sự ngày đêm khổ tâm khuyên bảo của lão tử, đã đầu hàng rồi!"

Viên Thượng nghe vậy lập tức vui mừng, vội vàng đứng dậy nói: "Ngươi nói ai đầu hàng?"

"Tào tướng Từ Hoảng!"

Ngày đó Từ Hoảng bị Mã Siêu bắt sống, sau đó bị giam vào ngục. Sau khi các đại thần Tào thị theo Tào Thực quy thuận, Tào Thực lại tự tay viết thư chiêu hàng Lý Điển và Nhạc Tiến, chỉ có Từ Hoảng bị giam trong ngục là một mực không chịu khuất phục.

Không ngờ, dưới sự khuyên bảo của Cam Ninh, ông ta lại chịu đầu hàng! Mọi quyền hạn liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free