(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 583: Thu tại dưới trướng
Viên Thượng nói những lời đó, tuy lý lẽ đúng là như vậy, nhưng lại quá đỗi tổn thương lòng tự trọng của người khác. Lưu Chương dẫu sa cơ lỡ vận đến mức thành kẻ ăn mày, nhưng dù sao cũng là thiếu công tử của cựu Tây Xuyên Chi Chủ. Nếu luận về bối phận, y cùng Viên Thượng vẫn được xem là những công tử cùng thế hệ.
Tuy cùng là người cùng thế hệ, lại đều là hậu duệ của chư hầu ngày trước, chỉ là nay cảnh còn người mất. Viên Thượng kia lại đang hăng hái, không chỉ chiếm cứ thiên hạ.
Tự Thụ nghe vậy thở dài: "Nhưng mà ngươi vừa rồi đã chọc tức y như thế..."
"Nếu muốn Lưu Chương trở thành chư hầu của chúng ta, thì nhất định phải chọc tức y. Cần bày ra thái độ như thể chúng ta căn bản chẳng thèm để mắt đến y. Nếu cho y cảm giác ta rất quý trọng y, chẳng phải là trực tiếp đưa cho y vốn liếng để ra giá sao?"
Nói đến đây, Viên Thượng vỗ vai Tự Thụ, cười nói: "Tự tiên sinh, bàn về mưu lược trị quốc, ngài đúng là bậc nhất đương thời, nhưng xét về việc đoán lòng người, hay những nước cờ chớp nhoáng..."
Dứt lời, Viên Thượng quay đầu liếc nhìn Tư Mã Ý, cả hai cùng mỉm cười rồi nói: "Ngài so với hai huynh đệ chúng ta vẫn còn kém một chút đấy."
Tự Thụ: "..."
Đúng như Viên Thượng và Tư Mã Ý đã liệu trước, hôm đó Lưu Chương đóng sập cửa bỏ đi, nhưng lại không lập tức rời khỏi. Y chỉ an cư bên ngoài Hứa Xương thành, chờ đợi Viên Thượng triệu kiến. Trong thâm tâm, y cho rằng Viên Thượng hôm đó nhất định cố ý làm cao, sau này chắc chắn sẽ hối hận.
Nhưng Viên Thượng lại chẳng chiều theo ý y. Mấy ngày trôi qua, Viên Thượng vẫn luôn bận rộn xử lý công việc hậu sự ở Trung Châu và các vấn đề tại Hứa Xương, căn bản chẳng thèm để ý tới Lưu Chương một chút nào.
Hơn nữa, Viên Thượng hiện tại quả thực có rất nhiều việc cần thu xếp. Trước mắt, trong lòng hắn, đối phó Lưu Bị vẫn còn quá sớm, việc cấp bách là phải ổn định tình hình Trung Nguyên trước đã, triệt để nắm giữ Duyện Châu, Từ Châu và các nơi khác vào trong lòng bàn tay mình.
Mà muốn làm được điều này, hắn không thể thiếu sự trợ giúp của một người, người đó chính là Tuân Úc.
Trước đây Giả Hủ đã từng nói với Viên Thượng, nếu muốn nhanh chóng ổn định các châu phủ quận huyện ở Trung Nguyên, thì nhất định phải chiêu phục Tuân Úc.
Mà muốn chiêu phục Tuân Úc, điều đầu tiên cần làm là thể hiện thành ý của mình. Viên Thượng lập tức phái người từ Hà Bắc đưa Tuân Du, người vẫn luôn an nhàn ở một nơi khác, đến Hứa Xương để hai chú cháu họ được tương kiến.
Viên Thượng dẫn Tào Thực và Tuân Du cùng đến phủ đệ của Tuân Úc bái phỏng. Dù cho Tuân Úc có kiêu căng đến mấy, thì cũng không thể không gặp.
Trong chính sảnh phủ Tuân Úc, Viên Thượng, Tào Thực, Tuân Úc và Tuân Du bốn người ngồi vây quanh. Nếu là đổi lại thời trước, một tổ hợp như vậy đủ khiến người trong thiên hạ kinh ngạc trợn tròn mắt.
Trong phòng, Viên Thượng nhấp một ngụm trà thơm một cách điệu nghệ, rồi chép chép miệng nói: "Cũng tạm được, trà ở đây so với trà trong phủ Đại tướng quân của ta vẫn còn kém một bậc. Chẳng hiểu vì sao, mỗi lần đến nhà người khác uống trà, ta lại luôn cảm thấy hương vị đặc biệt thơm ngọt, nhắc đến cũng thật là kỳ lạ... Tuân lệnh quân, ngài nói xem đây là vì sao?"
Tuân Úc sắc mặt có chút trầm xuống, nghe vậy liền đáp: "Lão phu đoán chừng đó là vì trà của nhà người ta đều không tốn tiền, có thể uống chùa..."
Viên Thượng nghe vậy ngẩn ra, rồi khẽ gật đầu cười nói: "Xem ra, quả thực là cái lý lẽ như vậy."
Tuân Úc quay đầu sang một bên, nhìn Tuân Du được Viên Thượng dẫn đến, rồi chắp tay nói: "Viên công, lão phu rất cảm kích ngài đã đưa chất nhi của ta về Hứa Xương, nhưng nếu muốn lão phu quy thuận ngài, thay ngài làm việc, e rằng ngài vẫn nên dẹp bỏ ý định này đi."
Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.