(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 587: Nam Cương hậu lễ
Trước chính sảnh hành dinh của Viên Thượng ở Hứa Xương, Lưu Thiệu ngồi đó, vẻ mặt không mấy vui vẻ, thở hổn hển. Cũng khó trách tiểu tử này tâm tình không tốt, dù sao việc này cũng rất khiến người ta chán ghét. Ngươi nghĩ xem, đổi thành ai bị coi là kẻ ăn mày như vậy, trong lòng cũng không mấy dễ chịu.
Vi��n Thượng ngược lại thì không sao cả, vẻ mặt tươi cười ấm áp, nhìn Lưu Thiệu như thể đang tắm trong gió xuân, cứ như thể đang ngắm một món kỳ vật hiếm lạ đặc biệt.
Kỳ thực, Lưu Thiệu trong lòng Viên Thượng quả thật được coi là một vật hiếm có. Từ lần đầu tiên nhìn thấy Lưu Thiệu, Viên Thượng đã không hề cho rằng hắn là một chư hầu công tử. Trái lại, cứ như là đệ tử chân truyền của Cái Bang vậy!
Trong lòng Viên Thượng không khỏi ác ý phỏng đoán, nếu nói Lưu Chương là bang chủ Cái Bang, vậy Lưu Thiệu coi như là thiếu bang chủ Cái Bang đi. Nếu xét về hình dáng tướng mạo, Lưu Thiệu quả thực có thể nói là thiếu bang chủ Cái Bang anh tuấn nhất, trắng trẻo nhất trong lịch sử.
Chẳng mấy chốc, hạ nhân dâng trà. Viên Thượng không vội không chậm, cầm chén trà nhỏ, nhấp nhẹ một ngụm, sau đó từ từ thở ra một hơi khí trong lành thật dài.
"Trà ngon nhất! Ngươi nếm thử xem?" Viên Thượng rất khách khí, phất tay về phía Lưu Thiệu, hào sảng, phóng khoáng vô cùng.
Lưu Thiệu cầm chén trà nhỏ, nhấp một ngụm, nhắm mắt lại thưởng thức một lát, sau đó không khỏi gật đầu. Hôm nay tuy hắn sa sút, nhưng cũng là xuất thân quý công tử, ngày xưa cũng đã từng thấy không ít vật thượng đẳng, thứ gì tốt hay không, hắn vẫn có khả năng phân biệt.
"Trà ngon!" Sau một lúc lâu, Lưu Thiệu mới chậm rãi mở mắt, giơ ngón cái lên tán dương nói: "Quả thật là trà ngon! Mùi thơm ngát ngây ngất lòng người, thấm đẫm tâm hồn, hương còn vương nơi răng má, hơi thở thơm ngát, đầu lưỡi hơi ngọt. Uống vào sau lại khiến người ta cảm nhận được một luồng hương trà chậm rãi từ chóp mũi thấm đến cổ họng, làm cho tinh thần mê ly không thuộc, tứ chi bách hài có một cảm giác nhẹ nhõm vô lực khó tả!"
Viên Thượng nghe vậy, mặt mày khẽ động, cười nói: "Tinh thần mê ly không thuộc, nhẹ nhõm vô lực, nghe ngươi dùng từ này có chút kỳ quái... Ngươi đây là đang hình dung thuốc mê sao?"
Lưu Thiệu nghe vậy, sắc mặt lập tức đỏ bừng, vội vàng giải thích: "Đại tướng quân đừng hiểu lầm. Tại hạ chỉ là nói theo cách khác mà thôi..."
Sau khi nói xong, Lưu Thiệu lại cảm thấy lời giải thích này có chút nhợt nhạt. Hắn thần thái xấu hổ, khẽ ho khan một tiếng, lập tức chuyển sang chuyện khác: "Đại tướng quân, trà ngon như vậy, ngài mua từ đâu vậy?"
Viên Thượng ngẩng mặt lên trời cười cười, vô cùng tự hào cảm khái nói: "Đúng là trà ngon a! Ha ha, đây là ta trộm từ chỗ Tuân Úc đấy!"
Lưu Thiệu: "..." Hắn bây giờ mới phát hiện, mình cùng vị Đại Tư Mã Đại Tướng quân này dường như có một vài điểm khác biệt, hai người dường như không thể nào giao tiếp ngôn ngữ với nhau. Không lẽ nào, hai người bọn họ đều là hậu nhân danh môn, quý tử hào phú, sao lại hoàn toàn khác biệt trong hành xử và phong cách nói chuyện thế này?
Lưu Thiệu nghĩ thầm: Mình theo cha chạy vào phương Nam cũng chưa được bao lâu thời gian mà. Không khí xã hội của triều Hán đã thay đổi nhanh đến mức này sao?
Một lát sau, Lưu Thiệu lại ho khan hai tiếng, cười nói: "Đại tướng quân, hôm nay tại hạ mạo muội thỉnh giáo, chính là... là xin Đại tướng quân hãy xem xét tình nghĩa ngày xưa. Cũng đặt trọng trước mắt thời cuộc, đừng cự tuyệt chúng ta ngàn dặm xa, hai nh�� chúng ta liên thủ đối phó Lưu Bị, đối với Đại tướng quân có rất nhiều lợi ích, Đại tướng quân cớ sao không làm?"
Viên Thượng không trực tiếp trả lời lời của Lưu Thiệu, ngược lại rất hứng thú nói: "Ngươi vừa mới nói, xem xét tình nghĩa ngày xưa sao? Thế nhưng trong ấn tượng của ta, ta với ngươi hoặc là cha ngươi Lưu Chương, dường như không có gì giao tình cả?"
Lưu Thiệu vội vàng nói: "Tại hạ cùng gia phụ tuy không có quan hệ qua lại với Đại tướng quân, thế nhưng đại tướng Trương Nhậm dưới trướng gia phụ lại có giao tình với thân tín của ngài! Đại tướng Triệu Vân, người trọng yếu nhất dưới trướng Đại tướng quân, hiện giữ chức Ung Lương Đại Đô Đốc, vốn là sư đệ của Trương tướng quân nhà ta. Mà Hộ Khương Hiệu úy Trương Tú của Đại tướng quân ở Lương Châu, cũng là sư huynh của Trương tướng quân nhà ta..."
"À!" Viên Thượng nghe vậy, ra vẻ giật mình nói: "Thì ra, Trương Nhậm tướng quân nhà các ngươi cùng Triệu Vân, Trương Tú là ba huynh đệ đồng môn sao?"
Lưu Thiệu vội vàng gật đầu nói: "Đúng vậy!"
Viên Thượng xoa chòm râu lưa thưa trên cằm, dường như đang cân nhắc, rồi trầm ngâm nói: "Nếu nói như vậy, hai nhà ta quả thực cũng có chút giao tình. Ta nếu không nể tình, quả thực cũng không hay lắm, trên mặt cũng không biết nói sao cho phải..."
Lưu Thiệu nghe xong lời của Viên Thượng, thấy có hi vọng, lập tức tinh thần tỉnh táo, liên tục gật đầu nói: "Chính là lẽ này, chính là lẽ này..."
"Bất quá mà..." Viên Thượng lời nói xoay chuyển, nói: "Hôm nay ta đã có được đất Trung Nguyên, bốn châu Hà Bắc, Quan Trung đất đai màu mỡ! Thiên hạ chia ba, ta đã chiếm hai phần. Lưu Bị tuy đã chiếm Kinh Châu, Ích Châu, nhưng dù xét thế nào, hắn cũng không thể nào là đối thủ của ta. Đợi đến khi Trung Nguyên an định, bước tiếp theo ta sẽ huy động trăm vạn hùng binh, xuôi nam đánh chiếm Kinh Châu, sau đó nam bắc hô ứng, vây khốn Lưu Bị chết ở Thục Trung... Đối phó Lưu Bị, với năng lực cá nhân của ta, hoàn toàn có thể làm được. Vậy ta vì sao còn muốn liên hợp với các ngươi? Huống hồ, nếu thật là liên minh, ta ngược lại phải cố kỵ tình thế của các ngươi, từ bỏ Kinh Châu dễ dàng có được mà trước tiên đánh chiếm Ích Châu khó công. Xét về tình hay về lý... đều không có lợi nhất cho ta, phải không?"
"Cái này..." Lưu Thiệu nghe vậy, không khỏi nhất thời nghẹn lời.
Viên Thượng vuốt vuốt trán, thở dài nói: "Bất quá như ngươi nói, các ngươi mang theo thành ý đến đây cùng ta kết minh, ta nếu không đáp ứng, ngược lại sẽ khiến người trong thiên hạ khinh thường, coi là không trượng nghĩa... Ai, quả nhiên là tiến thoái lưỡng nan a, Lưu công tử, ngươi dạy ta phải làm sao đây?"
Lưu Thiệu thấy Viên Thượng đẩy trách nhiệm cho mình, lập tức đẩy trách nhiệm lại, nói: "Tại hạ không biết, nguyện nghe cao kiến của Đại tướng quân?"
Viên Thượng cười nói: "Nghe cao kiến của ta sao? Tốt! Vậy ta cho ngươi biết, chuyện liên minh, tuyệt đối không có khả năng! Muốn ta giúp các ngươi đối phó Lưu Bị, chỉ có một biện pháp, đó chính là các ngươi quy thuận!"
Lưu Thiệu nghe vậy cả kinh: "Quy thuận?"
Viên Thượng khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, với thực lực và thế lực hiện nay của các ngươi, căn bản không có tư cách ngang hàng với ta. Ngoại trừ quy thuận, căn bản không có con đường thứ hai có thể đi!"
Lưu Thiệu nghe vậy, mồ hôi trên trán lập tức túa ra: "Thế nhưng... thế nhưng..."
"Lưu công tử, đừng thế nhưng mà, chính ngươi nhìn xem bộ dạng của mình đi. Các ngươi ở Nam Man đến cơm cũng sắp không kịp ăn rồi, dưới tình cảnh khốn khó này, chẳng lẽ còn nghĩ đến cố kỵ thân phận chư hầu một phương cùng tôn nghiêm sao? Đừng nói là các ngươi, Tào Thực chính là đương triều thừa tướng, đối mặt ta còn có thể làm gì? Chẳng phải cũng phải đầu hàng sao! Chẳng lẽ với cảnh khốn cùng hiện tại của các ngươi, còn có thể mạnh hơn Tào Thực ngày đó sao?"
Nói đến đây, Viên Thượng ngừng lại một chút, nói: "Hơn nữa, theo ta được biết, chỗ Nam Man đó dường như cũng không yên ổn lắm phải không? Rất nhiều bộ lạc làm theo ý mình, công phạt lẫn nhau, các ngươi thời gian dài cuốn vào trong đó, chỉ e hậu quả khó lường. Lợi hại được mất, chính ngươi cần phải hiểu rõ rồi."
Lưu Thiệu thở dài thật dài, trong lòng đắng chát. Lời này của Viên Thượng, coi như đã nói trúng tim đen của hắn.
Nam Man ngày nay quả thật là các bộ tộc tranh chấp lẫn nhau. Các bộ tộc tự làm theo ý mình, tuy rằng khi Lưu Chương còn ở Thành Đô, đối xử với các bộ tộc Nam Man coi như không tệ, nhưng Nam Man ngày nay tình thế hỗn loạn, các bộ tộc tự bảo vệ mình còn không kịp, sao có thể mượn binh mã của Lưu Chương để phục Thục?
Đặc biệt là Nam Man gần đây xuất hiện một thiếu niên anh hùng Man tộc, tên là Mạnh Hoạch. Hắn hung hãn hiếu chiến, dã tâm bừng bừng, đã lập nhiều lời thề muốn thống nhất các bộ tộc Nam Man. Nếu thật sự để tiểu Man tộc này thành công, đến lúc đó hắn thống nhất Nam Cương trở thành Man Vương, ánh mắt của hắn tất nhiên sẽ chuyển hướng nội địa Tây Xuyên. Đến lúc đó đừng nói là chịu sự quản chế của Lưu Chương, ngay cả Lưu Bị liệu có chế ngự được hắn hay không cũng là một vấn đề.
Hiện tại cha con họ Lưu, trên có Lưu Bị, dưới có các bộ tộc tranh chấp, quả thật như đang sinh tồn trong khe hẹp.
Sau khi trầm mặc im lặng một lát, Lưu Thiệu thở dài một hơi, nói: "Ý của Đại tướng quân, tại hạ đã hiểu rõ. Bất quá tại hạ cũng không có quyền thay gia phụ đưa ra quyết định này... Tại hạ cần về trước, hỏi qua gia phụ."
Viên Thượng mỉm cười, nói: "Không sao, ta có thể đợi, chuyện Trung Châu cần ta xử lý lâu dài, ta hiện tại không vội vàng khuếch trương về phương Nam. Thời gian của ta rất nhiều."
"Tại hạ... đã hiểu rõ." Lưu Thi��u chắp tay nói xong, sắc mặt có chút sầu khổ, bất quá vẫn rất nhanh phản ứng lại. Bất kể thế nào nói, sự tình vẫn có chuyển cơ. Coi như là quy hàng, đối với đối phương mà nói cũng không ngại gì. Dù sao phụ thân cùng mình cũng không có chí xưng bá thiên hạ, cho dù hôm nay không quy thuận Viên Thượng, sớm muộn cũng phải tìm cho mình một đường ra tiền đồ.
Nghĩ đến đây, tâm tình của Lưu Thiệu đã khá hơn nhiều, hướng về phía Viên Thượng chắp tay, nói: "Tại hạ lần này từ phương Nam đến đây, có chút lễ mọn, xin hiến cho Đại tướng quân, mong rằng Đại tướng quân vui lòng nhận cho, đừng từ chối."
Viên Thượng ha ha cười vui, nói: "Người khác tặng lễ cho ta, ta luôn luôn là ai đến cũng không từ chối, cứ chiếu đơn mà nhận hết, điểm này Lưu công tử cứ yên tâm đi."
Lưu Thiệu nghe vậy dường như nhẹ nhõm thở phào. Sau đó vỗ vỗ tay, sai người mang lễ vật lên chính sảnh. Đó là mấy cái hòm gỗ lớn đã cũ nát, mở ra sau, bên trong hộp gỗ là những chậu, những bình, được phong kín vô cùng chặt chẽ, cũng không biết bên trong là vật quý giá gì mà ��ược gói ghém cẩn thận như vậy.
Viên Thượng nhìn thấy, trong lòng không khỏi có chút tò mò, lập tức chỉ tay hỏi: "Những thứ này, đều là cái gì?"
Lưu Thiệu ha ha cười cười, nói: "Đại tướng quân, đây đều là thánh phẩm của Nam Cương đó! Là bảo bối mà Trung Nguyên không có!"
"À?" Viên Thượng nghe vậy vui vẻ. Hắn biết mỏ bảo thạch Vân Nam ở đời sau được xưng là một trong mười tài nguyên khoáng sản lớn nhất cả nước, sản sinh các loại bảo thạch như hồng, lam, lục... Chẳng lẽ, hôm nay là điềm báo sẽ nhặt được bảo vật sao?
Hèn chi vừa sáng sớm rời giường, mí mắt trái cứ giật liên tục.
Lưu Thiệu thấy Viên Thượng hứng thú nồng hậu, liền như dâng hiến vật quý, nâng lên một cái bình, đưa tới trong tay Viên Thượng.
"Đại tướng quân, mời xem cái này!"
Viên Thượng cười ha hả mở bình ra xem, chỉ liếc mắt một cái, sắc mặt lập tức trắng bệch, khóe miệng giật liên tục, ngơ ngẩn tại chỗ nửa ngày không lên tiếng.
Lưu Thiệu xoa xoa tay, cười ha hả giải thích cho Viên Thượng: "Đại tướng quân, đây là bọ cạp độc to��n thân sản vật của Nam Cương, độc lực của nó đứng đầu thiên hạ! Bất quá thứ này tuy độc, nhưng hương vị quả thật tuyệt đối không chê vào đâu được! Mà lại có thể trị bách bệnh, có tác dụng cắt phong trấn kinh, tiêu viêm công độc, thông lạc giảm đau! Đặc biệt là trị liệu trẻ nhỏ động kinh, đây tuyệt đối là hiệu quả rõ rệt..."
Viên Thượng hít một hơi thật sâu, lập tức đậy bình lại, trả cho Lưu Thiệu, cười gượng nói: "Tốt, tốt, còn có cái khác không?"
"Đương nhiên là có rồi!" Lưu Thiệu như dâng vật quý, lại đưa cho Viên Thượng một cái bình.
"Đại tướng quân, đây là đại rết đặc sản Tây Nam Cương! Hương vị thơm ngon, nhai kêu rắc rắc giòn tan! Có các công hiệu thanh nhiệt giải độc, lợi ẩm, tiêu sưng giảm đau, thông lạc..."
Viên Thượng cười ha hả nhét bình trở lại tay Lưu Thiệu, trong hai tròng mắt đã hiện rõ một tia tức giận.
"Còn có cái khác không?"
"Có, đương nhiên là có rồi!" Lưu Thiệu hào hứng bừng bừng, bắt đầu lần lượt giới thiệu cho Viên Thượng.
"Đại tướng quân mời xem! Đây là b�� rùa lớn của Nam Cương..."
"Đại tướng quân mời xem! Đây là ốc sên lớn của Nam Cương..."
"Đại tướng quân mời xem! Đây là nhộng ve sầu lớn của Nam Cương..."
"Đại tướng quân mời xem! Đây là ruồi lớn của Nam Cương..."
"Đại tướng quân mời xem! Đây là Nam Cương..."
Lời còn chưa kịp nói xong, chỉ thấy Viên Thượng hung hăng ném cái đồ sứ mà Lưu Thiệu vừa đưa tới xuống đất. Chỉ nghe "Rầm" một tiếng vỡ tan, lập tức thấy mặt Lưu Thiệu đau lòng co giật liên tục...
"Mang đi! Tất cả mang đi cho ta!" Viên Thượng giận đến dậm chân, mắng Lưu Thiệu: "Đem cái thứ ruồi lớn Nam Cương của ngươi từ đâu ra thì vứt về đó cho ta đi! Lấy côn trùng ra lừa gạt ta, ngươi coi ta là gà sao! Hay là "con vịt"..."
Lời còn chưa kịp nói xong, chỉ thấy Lưu Thiệu sải bước vọt tới trước cái bình vỡ nát, cúi người xuống đất, trợn tròn mắt ra sức tìm kiếm thứ gì đó... Sau nửa ngày, thấy Lưu Thiệu buồn bã ngẩng đầu lên, tiếc nuối mở miệng nói với Viên Thượng một cách bất đắc dĩ: "Đại tướng quân, xong rồi! Xong rồi! Ngài gây đ���i họa rồi! Gây đại họa rồi!"
Viên Thượng khinh thường bĩu môi, nói: "Chẳng qua là đập vỡ một cái bình thôi, tính là gây đại họa gì?"
"Đại tướng quân, ngài có biết trong cái bình này đựng cái gì không? Thứ này vừa chạy ra ngoài, e rằng phủ đệ của ngài, sẽ không được yên tĩnh một lúc lâu đâu!"
"Viên mỗ nam chinh bắc chiến, cái gì mà chưa từng thấy qua, ngươi đừng có ở đây nói chuyện giật gân... Vậy trong cái bình đó đựng cái gì?"
Lưu Thiệu hít sâu một hơi, dùng giọng điệu vô cùng bi thương và đầy đồng tình nói với Viên Thượng: "Trong cái bình đó... là tại hạ chuyên môn dâng lên cho Đại tướng quân ngài... bọ chét khổng lồ Nam Cương đấy!"
Viên Thượng: "..."
Mấy ngày sau, sứ giả từ Liêu Đông đến Hứa Xương, gặp mặt Viên Thượng, báo cáo cho Viên Thượng chuyện Điền Trù gặp Thác Bạt Lực Vi.
Lúc ấy, ngoài Viên Thượng, Tư Mã Ý cũng có mặt để nghe báo cáo.
Sau khi sứ giả nói xong, Viên Thượng và Tư Mã Ý đều trầm mặc một lúc lâu.
Sau nửa ngày, mới nghe Viên Thượng trầm ngâm thở dài, nhìn sứ giả nói: "Nếu nói như vậy, Thác Bạt Lực Vi đã đồng ý xuất binh Liêu Đông?"
Sứ giả khẽ gật đầu, nói: "Vâng."
Tư Mã Ý ở một bên kinh ngạc nói: "Thác Bạt Lực Vi là người thông minh, hành sự lại luôn kín đáo. Hậu quả của việc xen vào phân tranh Trung Thổ, hắn hẳn phải hiểu rõ trong lòng. Vậy mà lần này lại đồng ý sảng khoái đến vậy?"
Viên Thượng nhìn sứ giả, nói: "Khi Điền Trù gặp Thác Bạt Lực Vi, có nói về việc ta nguyện giúp hắn lập quốc không?"
Sứ giả khẽ gật đầu, nói: "Có nói."
"Thác Bạt Lực Vi phản ứng thế nào?"
"Không bình luận, bất quá lại đã đáp ứng thỉnh cầu của Điền đại nhân."
Viên Thượng ha ha cười cười, quay đầu nói với Tư Mã Ý: "Đây mới là mấu chốt của vấn đề, người kín đáo và thông minh, không thể nào không có dã tâm. Cho dù là Thác Bạt Lực Vi có quan hệ giao hảo với ta đến vậy cũng không khác. Cái gọi là không phải tộc loại của ta, tất sẽ nảy sinh dị tâm! Kỳ thực, so với Nam Hung Nô và ba đại tộc Tiên Ti năm đó mà nói, người như Thác Bạt Lực Vi có lẽ còn đáng sợ hơn."
Tư Mã Ý gật đ��u nói: "Chủ công lần này, là chuyên dùng chuyện lập quốc để thử Thác Bạt Lực Vi sao?"
Viên Thượng khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, Lý Nho là một nước cờ lớn của ta, muốn dùng thì nhất định phải dùng vào chỗ hiểm! Lần này, ta muốn dùng hắn để triệt để dọn dẹp Thiên Tử, thu phục Tuân Úc, tiêu trừ những yếu tố không ổn định của việc dung hợp dị dân, tiện thể giải quyết Thác Bạt Lực Vi! Từ nay về sau, thảo nguyên tái bắc sẽ không còn người phát ngôn của Trung Thổ ta nữa, mọi việc trên thảo nguyên, đều do Trung Nguyên ta làm chủ... Điều ta muốn, chính là đơn giản như vậy."
Độc quyền khám phá thế giới này chỉ có tại truyen.free.