(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 608: Viên Thượng đến
Trong trận Định Quân Sơn, danh tướng Hạ Hầu Uyên bị Pháp Chính tính toán, nguy hiểm cận kề, chỉ còn sớm tối. May mắn Triệu Vân suất lĩnh hơn ngàn Phong Lang Đột Kỵ xông vào liều chết cứu viện. Sau một trận ác chiến, Ngụy Duyên bị trọng thương, Hạ Hầu Uyên được cứu thoát. Sau đó lại bị Hoàng Trung đuổi k���p, Triệu Vân tự mình chặn hậu, đại chiến Hoàng Trung.
Hoàng Trung tuy tuổi đã cao, nhưng bản lĩnh lại không hề kém cạnh người trung niên. Cùng Triệu Vân kịch chiến một phen, mà lại không hề rơi vào thế hạ phong. Thanh kim bối đại đao vung vẩy kín kẽ, khiến người vừa bội phục lại vừa kinh sợ.
Như ngày thường, Triệu Vân thực lòng muốn cùng lão tướng Hoàng Trung phân định thắng bại cao thấp. Tiếc rằng hôm nay tình huống nguy cấp, không chỉ bởi vì Hạ Hầu Uyên sinh tử chưa tỏ, mà phần lớn binh mã dưới trướng ông vừa bị đối phương dùng kế đánh tan tại sườn núi Định Quân. Bản thân ông lại đến quá vội vàng, dưới trướng chỉ vẻn vẹn có hơn ngàn Phong Lang Đột Kỵ. Dù có tính cả binh mã của Trương Vệ chưa kịp đến nơi, nếu chính diện nghênh chiến Thục quân, cũng khó bề giành chiến thắng.
Giờ phút này, Triệu Vân quả thực lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Nhưng họa vô đơn chí, đúng lúc đó, từ xa vọng lại tiếng vó ngựa rầm rập. Triệu Vân nhíu mày, quét mắt nhìn tới, nhưng lại thấy Lưu Bị, Bàng Thống cùng những người khác, đang dẫn đại quân Thục tiến về phía mình.
Triệu Vân cảm thấy trong lòng siết chặt, nhưng trên mặt vẫn trầm ổn như núi. Thanh ngân thương trong tay không hề ngừng lại, từng chiêu từng thức vung vẩy kín kẽ, không hề có chút sơ hở.
Hoàng Trung thấy vậy, không khỏi thầm tán thưởng. Triệu Vân quả nhiên có phong độ của một đại tướng. Những cái khác không nói, chỉ riêng cái khí độ gặp nguy không loạn này, chức Ung Lương Đại Đô Đốc này ông ta xứng đáng được nhận!
Không lâu sau, đại quân Thục Trung đã tới nơi. Hoàng Trung và Triệu Vân đồng thời thu binh khí, mỗi người lùi ngựa về phía sau một khoảng cách, lấy mũi tên làm mốc, hai bên đứng đối mặt nhau.
Triệu Vân hoành thương lập tức, ngẩng đầu nhìn lại. Nhưng thấy một đám binh mã Thục quân, chen chúc mà đến, đông nghịt như trời giáng. Hơn mười kỵ sĩ đi đầu, vây quanh mấy người. Ba người dẫn đầu, bên trái là một nam tử tướng mạo cực xấu, cầm hồ lô rượu, mũi đỏ do hèm rượu, vừa xấu xí vừa thô kệch. Bên phải là một văn sĩ dung mạo hiền hòa, nụ cười trên môi, khí độ thong dong. Còn người chính giữa, diện mạo và phong độ đều thuộc hàng thượng đẳng, ẩn chứa một khí chất bá giả nội liễm.
Đúng là Lưu Bị, Bàng Thống, Pháp Chính ba người.
Nhìn các tướng lĩnh vây quanh ba người, ngoại trừ Hoàng Trung vừa cùng mình ác chiến, còn có mấy người tướng mạo hung hãn. Nhìn là biết không phải là kẻ tầm thường. Đặc biệt có vài tên tướng lĩnh, thân hình vạm vỡ, lưng hùm vai gấu, nhìn là biết không phải người thường. Lại có một lão tướng tuổi tác xấp xỉ Hoàng Trung, tóc bạc da đồi mồi, nhìn qua tuy có vẻ già yếu, nhưng trong hai con ngươi tinh quang lòe lòe, tinh khí thần mười phần.
Triệu Vân tuy mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại thấp thỏm không yên. Chỉ nhìn riêng tư thái của mấy vị tướng lĩnh này, đã biết dù võ dũng bọn họ không bằng mình, nhưng e rằng cũng không kém là bao. Huống hồ còn có mãnh tướng Hoàng Trung kia, dù mình có ba đầu sáu tay, e rằng cũng khó mà một mình áp chế địch. Hơn nữa, đối phương binh mã đông đảo...
Trong tình hình này, người bình thường hẳn sẽ thúc ngựa quay đầu chạy, cố gắng thoát khỏi hiểm cảnh trước tiên. Triệu Vân lại biết, nếu làm vậy, chẳng khác nào rơi vào ý đồ của Lưu Bị. Hạ Hầu Uyên sinh tử chưa tỏ, Trương Vệ năng lực có hạn. Bản thân mình đường xa chạy gấp đến đây, ngựa đã kiệt sức, địch nhân thì dưỡng sức sung mãn. Nếu vừa giao chiến đã rút lui, Lưu Bị sẽ thừa cơ đánh phá quân doanh của viên quân tại Định Quân Sơn.
Tâm tính Triệu Vân kiên nghị, sao chịu không đánh mà chạy? Tình thế trước mắt tuy bất ổn, nhưng so với trận chiến với Diêm Hành tại Quan Trung năm xưa, vẫn tốt hơn rất nhiều. Trận chiến hôm nay, dù có bại, chỉ cần giữ vững được hàng rào quân doanh là được. Hơn nữa, nếu bọn họ muốn thắng mình, mình cũng nhất định sẽ khiến địch nhân phải trả một cái giá thảm trọng!
Chỉ thấy Triệu Vân không hề ghìm ngựa quay đầu trốn, ngược lại một tay dựng thương, ra hiệu cho kỵ binh phía sau xếp thành hàng ngang, chặn đứng đường tiến của Thục quân. Bản thân ông thì ánh mắt như điện, quét về phía đối phương.
Cứ như vậy, hai bên tạo thành thế đối đầu.
Thấy Triệu Vân như thế, Pháp Chính không khỏi vỗ tay tán thưởng, khẽ nói: "Tốt một Triệu Tử Long!"
Lưu Bị thần thái ung dung, mỉm cười nói: "Nhiều năm không gặp, Tử Long từ khi chia tay đến giờ vẫn bình an vô sự chứ?"
Triệu Vân trên ngựa khẽ cúi người đáp lễ, nói: "Làm phiền Lưu sứ quân lo lắng, Triệu mỗ mọi sự đều an."
Lưu Bị nghe vậy, xúc động thở dài: "Xa nhớ năm xưa tại Bắc Bình cùng Tử Long ngươi sóng vai kề bước, Tử Long ngươi vẫn là thiếu niên xuân xanh. Không ngờ hôm nay gặp lại, ngươi đã là trung niên. Mà Bị này cũng đã ngoài ngũ tuần. Nhưng nhân sinh như thế, thiên hạ vẫn rung chuyển, thế gian vẫn phân loạn, Hán thất như trước hấp hối, gian thần vẫn ngang ngược. Thật khiến người ta sầu não..."
Lời chưa dứt, liền thấy Triệu Vân mở miệng, chậm rãi cắt ngang lời Lưu Bị, nói: "Ta tập trung binh lực ở đây, không phải muốn cùng sứ quân bắt chuyện thân thiết! Sứ quân nếu không có việc gì khác, thì không cần nói nhiều nữa. Triệu mỗ hiện tại sẽ dẫn binh mã xông lên. Nếu có kẻ không sợ chết, cứ việc đến ngăn ta!"
Triệu Vân nói một câu hào khí ngất trời. Trong chốc lát, ai nấy trong lòng đều có một ảo giác: thực lực hiện tại đang chiếm thượng phong không phải là Lưu Bị, mà là Triệu Tử Long suất lĩnh ngàn kỵ kia!
Bên cạnh Lưu Bị, Bàng Thống ha ha cười nói: "Triệu tướng quân lời ấy sai rồi, không biết có nguyện ý nghe ta một lời không?"
Triệu Vân xoay chuyển đôi mắt, nhìn về phía Bàng Thống: "Ngươi là người ph��ơng nào?"
"Ta là Bàng Thống, người Tương Dương, đạo hiệu Phượng Sồ. Không biết tướng quân có biết đại danh của ta không?"
Triệu Vân nghe vậy gật đầu nói: "Hẳn là vị Bàng Thống Bàng Sĩ Nguyên trong chư hiền Kinh Tương, chỉ đứng sau Ngọa Long Gia Cát Lượng?"
Câu nói kia chỉ là lời vô tâm của Triệu Vân, nhưng lại khiến Bàng Thống tức đến tím mặt. Ngọa Long Phượng Sồ, vốn danh tiếng sánh ngang nhau, từ bao giờ Ngọa Long lại đè Phượng Sồ một đầu?
Tuy có tức giận, sắc mặt Bàng Thống vẫn như thường. Cười nói: "Thì ra tướng quân cũng biết đại danh của ta. Hôm nay ta ở đây, muốn hỏi tướng quân một câu, không biết tướng quân sống dưới niên hiệu nào?"
Triệu Vân nghe vậy sững sờ, nói: "Hán Diên Hi mười năm."
Bàng Thống tủm tỉm cười, nói: "Sống dưới niên hiệu Hán, vậy thì có nghĩa tướng quân là người Hán phải không?"
Triệu Vân gạt mặt đi, nói: "Nói nhảm."
"Tướng quân nếu là người Hán, tự nhiên tận trung vì nước, tận trung vì vua. Chỉ nhìn riêng Hán thất nghiêng đổ, sói lang ngang ngược, thế gian loạn lạc nhường nào, chính cần những anh hùng như tướng quân vì nước vì dân, tận trung cầm nghĩa. Nhưng tướng quân vì sao không để ý sự nghiệp thống nhất đất nước, lại phản trợ nghịch tặc..."
Triệu Vân hừ một tiếng, cắt ngang lời Bàng Thống, nói: "Sói lang ngang ngược, phò tá Hán thất, phản trợ nghịch tặc... Cứ lặp đi lặp lại mấy câu đó, các ngươi chẳng lẽ không có từ ngữ mới mẻ nào sao?"
Bàng Thống nghe vậy thở dài: "Từ cũ nhưng ý không cũ. Viên Thượng tên khốn này, uy hiếp thiên hạ, còn hơn cả Tào Tháo, người thần cộng phẫn. Tướng quân không đứng ra lên án một thân, lại phản trợ thế lực của hắn, sao mà đáng buồn thay ngươi..."
Lời chưa kịp nói hết, liền thấy Triệu Vân đã từ sau lưng rút ra bảo cung điêu, giương cung cài tên. Động tác giơ cung, móc dây, ngắm bắn, giữ vai, ưỡn ngực, bước chân, nín thở... liền mạch, đón lấy ngưng thần chú mục, đối với Bàng Thống mà bắn ra một mũi tên.
May mắn bên cạnh ông ta có Đại tướng Văn Sính, giơ mũi băng nhọn trong tay, thay Bàng Thống chặn mũi tên này.
Mũi tên này tựa như lời tuyên chi��n. Sau khi một mũi tên bắn ra, liền thấy Triệu Vân dẫn dắt Phong Lang Đột Kỵ phía sau, hướng về đại quân của Lưu Bị mà xung phong liều chết.
... ... ...
... ... ...
Quân Thục đang ác chiến với quân Viên tại Hán Trung, còn Viên Thượng cùng một số tùy tùng cấp tốc hành quân đã tới Tây Bắc.
Viên Thượng để lại trung quân ở Hứa Xương, lưu lại soái kỳ của mình để đánh lạc hướng. Bản thân ông chỉ dẫn theo một đội thân vệ nhỏ, cùng Tư Mã Ý và Cam Ninh đồng hành.
Ngoài ra còn một người nữa cũng theo Viên Thượng tới Hán Trung, người này chính là Từ Hoảng, tạm thời được bổ nhiệm làm hộ vệ.
Binh mã đi qua Lũng Lư Khẩu ở Quan Tây, đã có trinh sát cầm phi tín của Bàng Đức đến bẩm báo tình hình Hán Trung cho Viên Thượng.
Nhìn chiến báo từ Hán Trung, lông mày Viên Thượng khẽ nhíu lại. Ngồi trên ngựa xem chiến báo của Bàng Đức, sắc mặt hơi có chút ngưng trọng.
Tư Mã Ý bên cạnh nhìn sắc mặt Viên Thượng, nói: "Chiến sự không thuận lợi sao?"
Viên Thượng thở dài, nói: "Hiện tại Hạ Bi đã thất thủ, Bàng Đức lui giữ Mã Minh Các. Lại có Hạ Hầu Uyên ở Định Quân Sơn chịu thua trận, bản thân cũng bị trọng thương. Nếu không phải Triệu Vân kịp thời đến cứu, e rằng ngay cả tính mạng cũng phải đền cho Lưu Bị."
Tư Mã Ý trợn mắt, nói: "Trận chiến này thảm khốc đến thế sao? Chẳng lẽ ngay cả một trận thắng cũng không có ư?"
Khóe miệng Viên Thượng đã nở một nụ cười, nói: "Cũng không phải vậy. May mắn vẫn còn Triệu Vân. Tên này suất lĩnh một ngàn Phong Lang Đột Kỵ chạy tới Định Quân Sơn, trọng thương Ngụy Duyên, cứu thoát Hạ Hầu Uyên. Sau đó lại cùng chủ lực trung quân của Lưu Bị đối kháng..."
Tư Mã Ý nghe vậy kinh hãi, nói: "Một ngàn Phong Lang Đột Kỵ đối đầu chủ lực trung quân của Lưu Bị, làm gì có phần thắng?"
Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy, là không thắng được. Triệu Vân cùng đội quân của mình liều chết chiến đấu, quả bất địch chúng, doanh trại sườn Định Quân Sơn mất hết. Tuy nhiên cũng may hắn kiên dũng chiến đấu, cũng gây đả kích lớn cho quân Thục, khiến chúng không thể quá làm càn... Hơn nữa, tại địa ph���n Hán Thủy phía bắc Định Quân Sơn, hắn lại một lần nữa tập hợp binh lính, thiết lập doanh trại, chặn đứng đường tiến quân của Lưu Bị."
Tư Mã Ý nghe vậy giơ ngón tay cái lên, nói: "Vẫn phải là tướng quân do chính chúng ta bồi dưỡng mà ra. Ngài xem đấy, thời khắc mấu chốt vẫn phải trông cậy vào Triệu Vân!"
Viên Thượng lắc đầu, nói: "Triệu Vân tuy mạnh, nhưng thế công của quân Thục quá mãnh liệt, e rằng hắn cũng không giữ được quá lâu. Chúng ta phải cấp tốc chạy tới Hán Trung."
Tư Mã Ý gật đầu nói: "Đúng vậy."
Suy nghĩ một lát, Viên Thượng lại nói: "Trọng Đạt, theo ý kiến của ngươi, lần này tiến về Hán Trung, chúng ta nên giao chiến với Lưu Bị như thế nào?"
Tư Mã Ý nghe vậy cười cười, nói: "Điều đó phải xem chúa công muốn đạt được kết quả gì."
Viên Thượng nghe vậy sững sờ, nói: "Có ý gì?"
Tư Mã Ý nói: "Chúa công, nói thật, kỳ thực dọc đường đi ta đã suy nghĩ rất lâu. Trấn giữ Hán Trung, tuy có thể nắm giữ yết hầu của quân Thục. Nhưng hôm nay kẻ địch của chúng ta không chỉ có một mình Lưu Bị, c��n có Quan Vũ ở Kinh Châu và Tôn Quyền ở Đông Ngô. Các kẻ địch chính đều là quân ta. Dựa vào thực lực binh lực hiện tại của quân ta, dùng phương Bắc đánh phương Nam, cũng không phải là không sợ bọn họ. Nhưng muốn dốc toàn lực một hơi đánh hạ Tây Xuyên, vùng đất phì nhiêu ngàn dặm, dễ thủ khó công, e rằng cần phải hao phí nhiều năm thời gian! Nếu chiến cuộc kéo dài, vùng Hán Trung này dù nắm trong tay, cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Viên Thượng biết đôi chút lịch sử Tam Quốc, nghe tiếng đàn liền hiểu nhã ý, lập tức nói: "Bỏ qua Hán Trung, yếu thế trước Lưu Bị, châm ngòi quan hệ giữa hắn và Tôn Quyền, sau đó toàn lực nhắm vào Kinh Châu?"
Tư Mã Ý nghe vậy nói: "Chúa công cũng từng có suy nghĩ như vậy sao? Thật sự là ta đạo không cô đơn!"
Tất cả nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.