(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 617: Giao đấu Ngụy Duyên ( 2 )
Viên Thượng y theo kế sách của Tư Mã Ý, phái một đội binh mã giả dạng quân cứu viện của Ngụy Duyên, đánh úp doanh trại cố thủ dưới chân núi của đối phương. Sau đó, y chia số binh mã còn lại thành nhiều đội, mai phục dưới chân núi, đánh Trương Phi một trận bất ngờ.
Trương Phi rơi vào mai phục của Viên Thượng, trong lúc hoảng loạn đành phải rút lui, quay về cố thủ trên núi.
Đúng như câu nói "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng". Theo phân tích của Viên Thượng và Tư Mã Ý, sau lần bày kế này, Trương Phi chắc chắn không dám dễ dàng xuất kích lần nữa. Dù có thấy quân cứu viện của Ngụy Duyên, vì đề phòng Viên Thượng lại dùng mưu lừa dối, hắn cũng sẽ phải đắn đo suy nghĩ.
Cứ như vậy, bước tiếp theo chính là toàn lực đối kháng với quân cứu viện của Ngụy Duyên.
Vì thế, mấy ngày liên tiếp, Viên Thượng cùng một đám tướng lãnh dưới trướng liền bắt đầu thương lượng cách đối phó Ngụy Duyên.
Từ khi Ngụy Duyên dẫn binh đến đây, vẫn cho binh mã đóng trại cách mười dặm, cùng quân Viên trú đóng ở doanh trại dưới chân núi xa xa đối địch. Song phương đều có mục đích riêng, không ai muốn khai hỏa trận đầu.
Nhằm vào tình huống này, Tư Mã Ý phân tích rằng: "Ngụy Duyên tuy là thượng tướng của Lưu Bị, nhưng từ khi đến Hán Trung, đã nhiều lần bị bẻ gãy nhuệ khí. Nếu là ta, ở vị trí Ngụy Duyên, vì danh tiếng sau này và mức độ tín nhiệm của Lưu Bị, cũng sẽ không dám dễ dàng liều lĩnh. Đặc biệt khi đối mặt với nhân vật như chúa công, Ngụy Duyên càng chắc chắn không dám đơn giản xuất trận. Việc hắn chuyển từ thủ sang công là hoàn toàn hợp tình hợp lý."
Cam Ninh ở bên cạnh nói: "Nếu đã như vậy, hắn còn ở đây giải vây cho Trương Phi làm gì? Hành quân như thế chẳng phải vô nghĩa sao!"
Tư Mã Ý cười nói: "Hiện giờ hai quân ta đối đầu, so xem ai thiếu kiên nhẫn trước. Song phương đều đang thả mồi nhử, chỉ chờ đối phương cắn câu. Chắc hẳn Ngụy Duyên cũng nghĩ như vậy, hắn đóng trại cách mười dặm, không xa không gần, chính là để tiện bố trí phục binh."
Cam Ninh nghe vậy tiếc hận, nói: "Nếu đã như thế, vậy theo ý ngươi là không đánh nữa sao? Hai bên ta cứ ở đây giằng co ư? Xem rốt cuộc đứa chó chết nào chịu không nổi trước?"
Viên Thượng thoáng suy nghĩ, rồi nói: "Cũng không phải là không có cách. Ngụy Duyên mới đến Quảng Thạch, địa hình chưa quen thuộc, nên hắn áp dụng phương thức phòng thủ mai phục. Ta thấy có thể làm như sau: Lần này chúng ta đi đánh Ngụy Duyên, chia thành hai đường. Một đường chính diện xông thẳng vào địch, một đường chọn đường nhỏ vòng ra phía sau quân địch. Nếu trong doanh trại Ngụy Duyên thật sự có mai phục, đạo quân phía trước lập tức rút lui, đạo quân phía sau sẽ liều chết xông lên, như vậy có thể ngăn chặn quân mai phục truy kích. Nếu không có mai phục, vậy hai đường trước sau cùng cường công. Đánh cho hắn một trận thảm bại!"
Tư Mã Ý thoáng suy nghĩ, nói: "Biện pháp này quả thực khả thi. Tiến có thể công, lùi có thể thủ, chia thành hai đường, tạo thành thế gọng kìm tấn công."
Kế hoạch được định ra ngay trong đêm. Viên Thượng bắt đầu sắp xếp binh tướng. Y ra lệnh cho Cam Ninh và Mã Đại làm tiên phong, dẫn 5000 binh mã. Gặp địch phải rút lui nhanh chóng, bất kể gặp mai phục bao nhiêu người cũng không được ham chiến. Đạo quân phía sau do y đích thân chỉ huy, Từ Hoảng làm phụ tá. Doanh trại cố thủ trên núi thì giao cho Tư Mã Ý tổng đốc trấn giữ.
Khi màn đêm buông xuống vào giờ Tý, hai đạo binh mã của quân Viên bắt đầu lặng lẽ hành động. 5000 binh mã do Cam Ninh và Mã Đại chỉ huy đi đầu rời doanh, thẳng tiến đến doanh trại của Ngụy Duyên. Trên đường đi, mọi người đều im lặng, nhưng sát khí của binh mã thì ngút trời, không khí xung quanh đặc quánh dị thường, khiến lòng người bất an.
Binh mã của Cam Ninh và Mã Đại đi đường thẳng nên đương nhiên nhanh hơn Viên Thượng rất nhiều. Khi sắp đến doanh trại của Ngụy Duyên, Mã Đại lập tức nói với Cam Ninh: "Cam tướng quân, chúng ta có nên đợi một lát không? Mạt tướng đoán chừng chúa công muốn vòng ra phía sau Ngụy Duyên, e rằng còn phải mất chút thời gian."
Cam Ninh khoát tay áo nói: "Đợi cái gì? Để Ngụy Duyên có thời gian đoán ra dụng ý của chúng ta sao? Đừng nói lời thừa thãi nữa, xông thẳng lên!"
Cam Ninh đích thân dẫn binh, xông thẳng về đại trại của Ngụy Duyên. Một tiếng hô quát, y liền dẫn binh mã sát nhập vòng ngoài doanh trại!
Quả nhiên, binh mã của Cam Ninh vừa tiến vào doanh trại của Ngụy Duyên, liền nghe tiếng reo hò nổi lên bốn phía. Vô số quân Thục từ bốn phương tám hướng ập tới vây lấy Cam Ninh và đám người.
Trong lòng Cam Ninh và đoàn người đã sớm biết rõ doanh trại của Ngụy Duyên chắc chắn có mai phục, nên thấy thế cũng không kinh hoảng. Y giơ cao đao đầu hổ, hét lớn một tiếng: "Các huynh đệ! Giết cho ta!"
Dứt lời, Cam Ninh liền đi đầu phóng ngựa xông lên. Y vung đao bổ xuống một tên kỵ binh ngay trước mặt, nhát đao đó thế mạnh lực trầm, uy thế cực kỳ mãnh liệt, "Răng rắc" một tiếng liền chém tên kỵ binh đó thành hai nửa!
Cam Ninh vung đao, gạt xác chết sang một bên, dẫn quân xông thẳng vào trung tâm doanh trại Ngụy Duyên. Mã Đại thấy thế, trong lòng thật sự bất đắc dĩ. Lúc đến, chúa công đã dặn đi dặn lại rằng nếu gặp quân mai phục thì phải nhanh chóng rút lui, nhưng vị gia này vừa động thủ là hai mắt đỏ bừng, ném sạch lời chúa công dặn dò ra sau đầu. Cuối cùng, Mã Đại đành phải đi theo Cam Ninh, để đề phòng y gặp chuyện chẳng lành.
Trong khi Cam Ninh và Mã Đại ác chiến trước chính trại của Ngụy Duyên, thì bên kia Viên Thượng dẫn một đạo binh mã khác cũng đã chạy tới phía sau doanh trại địch. Vừa định hạ lệnh tập kích, lại bất ng�� nghe thấy một hồi tiếng kèn vang lên...
Liền thấy phía sau trại địch, một tướng lãnh dẫn một chi tinh binh, xông thẳng về phía Viên Thượng. Người đó chính là Mạnh Đạt, râu dài ba chòm, tướng mạo đường đường, đôi mắt sắc bén như chim ưng, khí chất ngạo nghễ không kém, nhìn qua là biết xuất thân danh môn.
Thấy Viên Thượng, vị tướng đó hô to một tiếng: "Viên tặc! Bổn tướng quân Mạnh Đạt đã đợi ngươi lâu lắm rồi! Hôm nay chính là tử kỳ của ngươi!"
Người này chính là thượng tướng Mạnh Đạt của quân Thục.
Viên Thượng khẽ động lòng, thầm nghĩ Ngụy Duyên quả nhiên có chút bản lĩnh. Trước trại, sau trại đều bố trí binh mã, xem ra đã sớm tính toán được việc mình sẽ dùng chiêu vòng ra sau đánh úp hậu doanh. Nghĩ đến đây, Viên Thượng không chút do dự, cũng chẳng buồn để ý đến Mạnh Đạt đang sát khí ngút trời, hạ lệnh: "Rút lui!"
Quân lệnh như núi, đừng thấy Viên Thượng có vẻ không đáng tin cậy, nhưng quân Viên vốn có quân kỷ rất nghiêm minh. Chủ soái vừa ra lệnh, binh mã lập tức quay người.
Mạnh Đạt vừa thấy li���n sốt ruột, cơ hội tốt như vậy mà để Viên Thượng cứ thế chạy thoát thì chẳng phải đánh mất cơ hội tốt sao? Sao có thể dễ dàng buông tha! Vì vậy, y vung đao lên nói: "Theo ta lên! Đánh chết Viên Thượng! Kẻ nào bắt được Viên tặc, chúa công nhất định sẽ phong hắn làm Hán Trung Chi Chủ!"
Binh mã phía dưới nghe thấy tiếng Mạnh Đạt, từng người một không nói hai lời, như phát điên mà đuổi theo. Điều thú vị là, vì đường sá gập ghềnh, quân lính mai phục phía sau trại của Mạnh Đạt phần lớn là bộ binh. Còn quân Viên, vì muốn vòng ra sau trại của quân Xuyên nên mang theo ngựa không tiện, cũng chủ yếu là bộ binh. Ngoại trừ các quan tướng dẫn đầu là cưỡi ngựa, còn lại đều là binh lính chạy bộ.
Một đám người phía trước chạy, một đám đông người phía sau đuổi theo, tất cả đều theo kiểu chạy marathon. Cuộc rượt đuổi này nhìn thật thú vị, không giống hai quân giao chiến, mà giống như côn đồ đuổi chém người trên phố. Hai phe cứ trước trước sau sau, qua qua lại lại, như kéo cưa lừa xẻ. Lúc quân Xuyên chạy nhanh hơn một chút, đuổi kịp chém được hai người; lúc quân Viên biết chạy đủ sức, quay người lại bổ hai đao. Cảnh tượng thật náo nhiệt, quy mô lớn.
Viên Thượng và Mạnh Đạt là thủ lĩnh hai quân, cũng là số ít những người cưỡi ngựa trong số tất cả. Vì vậy, trên phương diện tốc độ, họ chiếm được ưu thế nhất định, muốn nhanh thì nhanh, muốn dừng thì dừng.
Viên Thượng vừa chạy vừa ngoảnh đầu lại, từ xa hô lớn về phía quân Xuyên: "Muốn đầu ta ư? Không thành vấn đề! Nhưng vấn đề là, hai chân của các ngươi quân Xuyên có thể so được với bốn vó ngựa sao? Chỉ riêng về toán học, các ngươi đã kém một bậc rồi, tội gì mà phải đến đây chứ?"
Mạnh Đạt nghe vậy giận tím mặt, dùng sức vung roi ngựa, thúc ngựa vượt lên hai bước, giận dữ hét: "Tên hỗn đản họ Viên kia, ngươi đắc chí cái chó gì! Có ngựa thì giỏi lắm sao! Ngươi có ngựa chẳng lẽ bổn tướng quân không có ư? Nếu không phải vì thấy bên cạnh ngươi nhiều người, bổn tướng đã sớm vung đao lên xông tới chém ngươi dưới ngựa rồi! Có bản lĩnh thì ngươi ném ngựa đi! Xem bổn tướng quân có tiêu diệt được ngươi không!"
Viên Thượng nghe vậy, phúc chí tâm linh, bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu.
Viên Thượng quay người, nhìn Từ Hoảng đang chạy bên cạnh mình với vẻ mặt không biểu cảm, cười nói: "Từ tướng quân, có mang cung tên không?"
Từ Hoảng nghe vậy khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn Viên Thượng nói: "Mang theo thì sao? Ngươi muốn làm gì?"
Viên Thượng mỉm cười nói: "Còn có thể làm gì? Cung tên này đối với ta mà nói, chỉ có một công dụng duy nhất, đó chính là dùng để bắn lén! Chẳng lẽ ta dùng nó để xỉa răng chắc?"
Từ Hoảng vẫn mặt không biểu cảm, từ sau yên ngựa lấy ra bảo cung Điêu Hộ, vươn tay đưa tới nói: "Đây, cho ngươi."
Viên Thượng lắc đầu: "Cho ta làm gì? Ta đâu có bắn được, ngươi dùng đi!"
Từ Hoảng khẽ nhíu mày: "Bắn ai? Bắn Mạnh Đạt ư?"
Viên Thượng mỉm cười nói: "Nói chính xác hơn là bắn con ngựa mà Mạnh Đạt đang cưỡi."
Từ Hoảng nghe vậy, sắc mặt lập tức thay đổi, thoạt đỏ thoạt trắng, như thể sắp nổi giận. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn nhịn xuống, dù sao người đang nuôi sống hắn lúc này chính là Viên Thượng.
"Thật là điên rồ!"
Từ Hoảng khẽ mắng một câu, sau đó rút mũi tên, bắt đầu âm thầm nhắm bắn.
Từ Hoảng có lực cánh tay kinh người, bảo cung Điêu Hộ trong tay hắn nặng chừng ba thạch. Y giương cung cài tên, nghiêng người giơ tay nhắm chuẩn. Từ Hoảng nhắm trúng một cách tinh chuẩn vào con ngựa mà chủ tướng Mạnh ��ạt của quân địch đang cưỡi từ xa, rồi kéo cung bắn ra một mũi tên!
Từ Hoảng võ nghệ cao cường, tiễn thuật cực kỳ chính xác. Mũi tên này bay thẳng tới, cắm vào đầu ngựa của Mạnh Đạt. Lập tức, tọa kỵ của Mạnh Đạt hí vang một tiếng, sau đó chồm lên đá hậu, hất Mạnh Đạt ngã nhào xuống đất.
Quân Xuyên tả hữu thấy thế lập tức kinh hãi, vội vàng tiến lên dìu Mạnh Đạt đang ngã trong bụi đứng dậy.
Mạnh Đạt vừa xoa mông, vừa nhe răng nhếch miệng đứng dậy. Dù y ngã chật vật, nhưng trong đôi mắt lại ánh lên hung quang khiến người ta sợ hãi.
"Hèn hạ! Thật là hèn hạ! Nghe danh không bằng gặp mặt! Hôm nay bổn tướng coi như được mở mang tầm mắt rồi, có kẻ không bắn người lại đi bắn ngựa! Thật là đức hạnh gì! Tâm tính gì! Quả thực làm người ta tức lộn ruột."
Ngẩng đầu nhìn lại, thấy sau khi mình ngã ngựa chậm trễ, quân Viên đã chạy xa tắp, Mạnh Đạt bất đắc dĩ thở dài, đoạn quay người quát lớn về phía đám binh lính phía sau: "Được rồi! Quân Viên toàn là đồ thỏ đế, giỏi chạy lắm! Về doanh! Về doanh!"
Thế nhưng, Mạnh Đạt vừa định chỉ huy binh mã rút chạy, đã thấy cách đó không xa một trận cát bụi nổi lên, Viên Thượng lại dẫn một đám quân mã hăm hở quay trở lại.
Chỉ thấy Viên Thượng thúc ngựa tiến lên hai bước, rất điệu nghệ vung roi ngựa, chỉ vào Mạnh Đạt, vui vẻ cười nói: "Ồ? Mạnh tướng quân, sao ngươi lại không đuổi nữa? Rốt cuộc ta còn chơi hay không chơi đây... Ấy? Ngựa của ngài đâu rồi? Bị kiệt sức sao?"
Mẹ kiếp! Mạnh Đạt trong lòng giận tím mặt. Tên họ Viên ti tiện này, ám hại ngựa người ta chưa xong lại còn dám quay về đắc chí ư? Bổn tướng quân hôm nay sẽ không tha cho ngươi! Độc giả thân mến, toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.