(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 618: Giao đấu Ngụy Duyên ( 3)
Mạnh Đạt vốn là một người, nói về quân lược binh mã, giữa hàng tướng lĩnh Thục Trung tuy không thể xưng là số một, song tuyệt đối là nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng. Pháp Chính, mưu sĩ bậc nhất Thục Trung, trước khi Lưu Bị tiến vào Ích Châu, đã dành cho Mạnh Đạt sự đánh giá cực kỳ cao.
Hơn nữa, xét về tính cách cá nhân, khí phách cùng sự kiêu ngạo của Mạnh Đạt cũng không phải người thường có thể chịu đựng được. Nhìn khắp toàn Tây Nam, những người có thể được hắn để mắt tới tuyệt đối chỉ đếm trên đầu ngón tay! Nói hắn coi thường dư luận quần chúng, tuyệt nhiên không phải nói quá.
Nhưng chính một người như vậy, lại hết lần này đến lần khác bị Viên Thượng trêu đùa, kết quả của việc ấy có thể dễ dàng đoán được.
Đối với một người cao ngạo mà nói, ngươi có thể sỉ nhục trí tuệ của hắn, sỉ nhục sự thất bại của hắn, sỉ nhục thân thể của hắn... nhưng ngươi tuyệt đối không thể sỉ nhục tôn nghiêm của hắn.
Và tôn nghiêm của Mạnh Đạt lúc này, đã phải chịu đựng sự sỉ nhục lớn lao.
Bởi vậy, hắn không thể nào buông tha Viên Thượng.
Mắt thấy Viên Thượng không những làm nội thương chiến mã của mình, mà còn quay đầu ngựa lại, chạy đi chạy lại đắc chí ngay trước mặt, ngọn lửa giận của Mạnh Đạt dần bùng lên, bốc thẳng lên đầu.
Thấy kẻ tiện chưa từng thấy kẻ nào tiện đến mức thần hồ kỳ kỹ như vậy! Dòng dõi Tam công năm đời, sao lại có đức hạnh như thế này? Chẳng lẽ tiểu tử này là do Viên Thiệu nhận làm con nuôi ư? Chẳng lẽ cha hắn Viên Thiệu "nói" không được, không sinh được con cái?
Chiến mã của Mạnh Đạt bị Từ Hoảng một mũi tên bắn trúng, lúc này Mạnh Đạt đã không còn ngựa cưỡi, nhưng nhìn bộ dạng khó ưa của Viên Thượng, Mạnh Đạt liền có một loại xúc động muốn tát cho hắn mấy cái, lột da xẻ thịt hắn.
Kết quả là, Mạnh Đạt dứt khoát không cần chiến mã nữa, "vèo" một tiếng nhảy vọt ra khỏi vị trí cũ. Hai mắt hắn trợn tròn, bước đi như bay, tay cầm đao đi bộ trực tiếp nhằm về phía Viên Thượng mà chém giết.
Viên Thượng thấy thế, vốn hơi sững sờ.
Sau khi bắn trúng chiến mã của Mạnh Đạt, theo suy nghĩ của Viên Thượng, đối phương đã mất đi khả năng truy kích, việc hắn cưỡi ngựa quay lại thuần túy chỉ để trêu chọc cho vui... Nào ngờ tên này lại quật cường đến vậy, không có chiến mã mà đi bộ cũng muốn đuổi theo mình, xem ra hắn thực sự đã bị mình chọc tức đến nơi.
Quả nhiên là chó cùng rứt giậu mà.
Viên Thượng không dám lơ là, vội vàng thúc ngựa, quay người dẫn quân sĩ nhóm lại một lần nữa chạy về phía sau.
Cứ như vậy, hai bên lại tạo thành thế giằng co, kéo dài bất tận, một đám người chạy phía trước, đám người phía sau đuổi theo. Ngươi truy ta đuổi, vừa chạy còn vừa chửi mắng, đúng là náo nhiệt vô cùng.
Quân sĩ của Viên quân cùng Thục quân lúc này trong lòng đều nổi lửa giận, thầm nghĩ Viên Thượng tên khốn này quả nhiên không đáng tin cậy. Bắn trúng ngựa của Mạnh Đạt rồi, đáng lẽ nên rời đi luôn cho rồi, lại cứ phải quay lại khoe khoang đủ điều trước mặt Mạnh Đạt. Thế là lại gây gổ, vốn dĩ có thể kết thúc sự việc, lại cứ phải khiến nó dai dẳng không dứt. Mạnh Đạt tính tình quật cường chết sống đuổi theo thì thôi, lại còn kéo theo đám quân sĩ phía dưới này cũng phải chạy như điên. Mạnh Đạt trong bụng có khí thì mặc Mạnh Đạt! Đám người phía dưới này coi như là đắc tội ai chứ?
Lại đuổi thêm hơn hai dặm đường, Mạnh Đạt thật sự đã không thể chạy nổi nữa. Hắn dừng bước, ngồi xổm tại chỗ, thở hổn hển. Binh lính phía sau hắn cũng đều mệt mỏi rối tinh rối mù, chạy đến mức hoa mắt chóng mặt. Nhìn đám binh lính Viên quân, ngoại trừ hai người cưỡi ngựa là Viên Thượng và Từ Hoảng ra, số còn lại cũng chẳng hơn Thục quân là bao. Từng người thở hổn hển, chỉ thiếu chút nữa là mệt đến mức đặt mông ngồi xuống đất.
Bên cạnh Mạnh Đạt, một quân sĩ tiến sát lại gần, thở dốc nói: "Mạnh tướng... Tướng quân. Chúng ta... chúng ta xong rồi! Đuổi không... không kịp nữa rồi! Viên quân binh lính... thể lực không tầm thường, chạy thế này... cả buổi, một chút dấu hiệu chậm lại... cũng không... không có. Cứ thế này... huynh... huynh đệ chắc chắn... chết vì mệt mất thôi!"
Mạnh Đạt nghe vậy, nuốt nước miếng một cái, cũng cố sức gật đầu. Vừa định tuyên bố rút lui, đã thấy Viên Thượng cưỡi ngựa, lại hớn hở chạy về.
"Mạnh tướng quân, được lắm! Không ngờ ông cũng là một tay chơi đấy, đừng nhìn ông chân ngắn chưa đầy bốn năm tấc, nhưng lắc lư lên xuống cũng có thể kiếm ăn được đấy."
Nghe xong lời này, ngọn lửa giận của Mạnh Đạt, vốn đã lắng xuống vì mệt mỏi, lại "lừ lừ" bốc lên dữ dội!
"Viên... Viên... Viên Thượng! Ngươi... Ngươi lì lợm cho bản... bản tướng quân đứng đó... đừng nhúc nhích, xem bản... bản tướng quân có băm... băm ngươi ra không!"
Nhẫn nhịn cơn đau nhói nơi lồng ngực, Mạnh Đạt lại liều mạng cầm đao đuổi theo Viên Thượng. Các tướng sĩ Thục quân phía sau hắn khổ không tả xiết, chỉ có thể bám sát Mạnh Đạt, theo đuôi chủ tướng lại lao vào cuộc chạy đua. Một cuộc chạy đường dài có thể so với Marathon, lại một lần nữa kéo màn khai cuộc.
... ...
... ...
Viên Thượng và Mạnh Đạt hai người tiếp tục cuộc đua Marathon đầy kịch tính. Trong doanh trại chính của Thục quân, Cam Ninh cũng không hề nhàn rỗi, hắn cũng không làm theo lời Viên Thượng, thấy địch là rút lui, ngược lại đã cùng phục binh của đối phương triển khai một trận giao tranh kịch liệt!
Người có dũng khí tất nhiên có ưu thế của hắn! Cam Ninh cưỡi ngựa, vung vẩy thanh hổ đầu đao, chạy đi chạy lại trong trận hình Thục quân, xông vào như chỗ không người, thần cản giết thần, phật ngăn giết phật.
Đang lúc chém giết hăng say, đã thấy phía trước một gã tướng lĩnh mặc áo lục, tướng mạo hùng tráng cưỡi ngựa lao tới!
Đối phương đi đến trước mặt Cam Ninh, vung chiến đao lên, lông mày nhướng cao, lạnh giọng chất vấn: "Ngươi là Cam Ninh?"
Cam Ninh quay đầu "khạc" một tiếng, nói: "Là gia gia ngươi đấy thì sao?"
Tên tướng lĩnh đó gật đầu, thúc ngựa xông tới, đồng trường đao trong tay vung ra, mang theo làn gió sắc nhọn!
Người trong nghề vừa ra tay, liền biết ngay có hay không! Cam Ninh không dám khinh suất, vội vàng đưa đao ngang ra đỡ, chỉ cảm thấy trong tay rung lên bần bật, không dám coi thường, lập tức trên dưới dò xét đối phương, trầm giọng nói: "Ngươi là Ngụy Duyên!"
"Đã biết tên ta? Còn dám dẫn quân đến đây cướp trại, không ngờ tiểu tử ngươi chỉ là một kẻ cướp nước nhỏ bé, gan lại to đến vậy!"
Cam Ninh cười ha ha, khẽ nói: "Tướng lĩnh Kinh Châu, cho dù là Hoàng Trung đến, lão tử cũng không sợ hắn! Hừ, huống chi là ngươi cái tên tạp chủng t��ng để Bàng Đức bắt sống kia!"
Nói những chuyện khác thì còn tốt, nghe xong Cam Ninh lôi Bàng Đức ra để nói, Ngụy Duyên không khỏi thẹn quá hóa giận! Vung đao múa ngựa cùng Ngụy Duyên chiến thành một chỗ!
Hai người này đều xuất thân từ phương Nam, nổi tiếng về võ dũng, cuộc đời ít có đối thủ, giờ phút này chém giết cùng nhau, quả nhiên là ứng với câu kỳ phùng địch thủ, tài gặp lương duyên.
Hai người bọn họ thì kỳ phùng địch thủ, tài gặp lương duyên, vấn đề là bên kia Mã Đại nhìn trận chiến diễn ra đã sốt ruột. Ngụy Duyên đã thiết lập mai phục, bố trí toàn diện, nếu đối phương kéo dài thời gian chiến đấu với hắn, tất nhiên là không thể địch lại. Cho dù Cam Ninh có thể đấu với Ngụy Duyên bất phân thắng bại, nhưng binh lính dưới trướng hắn lại không có vũ dũng và thực lực tương tự.
Hơn nữa, hậu trại của địch quân đến nay vẫn không có động tĩnh gì, chắc hẳn bên chúa công cũng đã xảy ra vấn đề gì đó.
Mắt thấy thế công của địch quân ngày càng mạnh, Cam Ninh còn đang say sưa đấu từng chiêu từng thức với Ng���y Duyên, Mã Đại liền không nhịn được nữa, liều mạng chém giết tản ra đám Thục quân xung quanh, Mã Đại phi ngựa đuổi kịp bên cạnh Ngụy Duyên. Một thương giả vờ quét ngang, tạm thời buộc Ngụy Duyên phải lùi ngựa, tạo cho Cam Ninh một tia cơ hội thở dốc.
Vốn dĩ đang đấu với Ngụy Duyên khó phân thắng bại, đột nhiên lại nhảy ra một kẻ phá rối, Cam Ninh không khỏi thẹn quá hóa giận.
Vừa định mở miệng chửi rủa vài câu, đã thấy Mã Đại tranh thủ thời gian, nói với Cam Ninh: "Tướng quân không thể chỉ dùng dũng mãnh mà chiến, không nên phụ lòng phó thác của chúa công và Tư Mã tiên sinh!"
Cam Ninh nghe vậy sững sờ, lúc này trong đầu mới kịp phản ứng, hung hăng liếc Ngụy Duyên một cái. Cam Ninh lập tức cao giọng quát to: "Truyền lệnh tam quân, theo lão tử nhanh chóng giết ra khỏi vòng vây!"
Bên kia Ngụy Duyên thấy Cam Ninh muốn dẫn quân rút lui, há chịu bỏ qua, lập tức chỉ huy tướng sĩ Thục quân tràn lên truy kích! Phía Viên quân, Cam Ninh đích thân chặn hậu, Mã Đại thì chỉ huy binh mã rút lui về tiền trại của hắn, giết ra khỏi vòng vây, cướp ��ường mà đi.
... ...
... ...
Nói về một bên khác, Viên Thượng và Mạnh Đạt hai người dẫn binh đã diễn ra một trận chiến kéo co như Marathon. Hai người vừa đi vừa ngừng, mỗi khi Mạnh Đạt muốn buông xuôi, Viên Thượng lại ra vẻ tiện lợi, khiến Mạnh Đạt một lần nữa hướng binh khí về phía hắn.
Cứ như vậy vừa đi vừa ngừng. Trước sau chạy băng băng, Từ Hoảng thực sự có chút không chịu nổi nữa rồi, lập tức trên đường chạy hỏi Viên Thượng: "Ngươi cứ liên tục chọc giận Mạnh Đạt, buộc hắn đuổi theo. Rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Viên Thượng nghe vậy cười cười, nói: "Tự nhiên là để dụ hắn đến tiết Trung Phục rồi!"
Từ Hoảng nghe vậy sững sờ, nói: "Có ý gì?"
Viên Thượng một bên không nhanh không chậm thúc ngựa, vừa nói: "Tối nay trước khi chuẩn bị đi, Tư Mã Ý từng nói với ta, nếu là hai đường trước sau giáp công đại doanh của Ngụy Duyên, nếu Ngụy Duyên phòng bị không đủ, sẽ xảy ra cường công! Nếu Ngụy Duyên phòng bị đầy đủ, lại để ta nhất định phải thử dụ đám binh mã mai phục phía sau ra, dùng để tiễu trừ! Đương nhiên, ta cũng chỉ ôm tâm lý thử một lần, không ngờ hiệu quả lại không tệ chút nào."
Từ Hoảng nghe vậy nhíu mày, nói: "Tiễu trừ? Binh mã đánh hậu doanh của chúng ta đều ở đây, Cam Ninh dẫn 5000 tinh nhuệ đánh tiền trại Ngụy Duyên, số binh mã còn lại do Tư Mã Ý dẫn đầu cố thủ đại doanh, ở đâu ra thêm binh mã có thể mai phục kẻ địch?"
Viên Thượng cười lắc đầu, nói: "Cái này, ta cũng không rõ lắm, Tư Mã Ý nói hắn sẽ nghĩ biện pháp."
Từ Hoảng nghe vậy thở dài: "Ta biết Tư Mã Ý là người tài ba dưới trướng ngươi, nhưng trí tuệ hắn có cao đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ là phàm nhân, đâu thể nào biến không ra binh lính chứ?"
Viên Thượng tùy ý nhún vai, không bày tỏ ý kiến.
... ...
... ...
Bên Viên quân, Viên Thượng và Từ Hoảng vừa chạy vừa trò chuyện, phía sau hắn, Mạnh Đạt cũng vừa chửi rủa vừa đáp lời hộ vệ.
"Mạnh... Mạnh tướng quân! Thuộc hạ sao lại cảm... cảm thấy Viên Thượng cố ý đang... đang dụ dỗ chúng ta vậy? Người này quỷ... quỷ kế đa đoan, chúng... chúng ta vẫn nên... nên cẩn thận thì hơn!"
Mạnh Đạt một bên cầm đao đuổi theo, một bên thở dốc nói: "Yên... yên tâm đi... Bản tướng dùng binh nhiều năm, sâu... tinh thông đạo dùng binh... Theo... theo bản tướng phân... phân tích, Viên Thượng hiện tại đã không... không có binh lính để dùng, binh... binh mã trong tay hắn, căn bản không đủ... để mai phục, hắn nếu muốn phục kích... cần... cần phải biến không ra một chi binh... binh mã, c��n... căn bản không thể nào!"
Hộ vệ đi theo Mạnh Đạt chạy, vừa thở dốc vừa nói: "Thế... thế nhưng mà... Mã Minh các bên kia... còn có một chi quân trấn thủ của Bàng Đức, nếu... nếu là Viên Thượng điều... điều động bọn họ..."
Mạnh Đạt lắc đầu mất kiên nhẫn thở dốc nói: "Không... không đâu! Bàng phó quân sư vẫn luôn... đang theo dõi mọi động... động thái của các quân phòng thủ Viên quân. Bàng Đức nếu có... có bất kỳ động tác nào, Bàng phó quân sư nhất... nhất định sẽ điều đi... đi chiếm Mã Minh các! Đến lúc đó Viên... Viên quân ở tuyến phòng thủ Hán Thủy sẽ phải toàn bộ... toàn tuyến rút lui, co đầu rút cổ về phía bắc Dương Bình Quan! ... Đến... đến lúc đó... Hán Trung đối với Viên... Viên Thượng mà nói... thì... thì xong đời rồi!"
Hộ vệ nghe vậy thở dốc nói: "Thế nhưng mà... lỡ... lỡ may Viên Thượng bọn họ... lại dùng... dùng hiểm chiêu..."
Nói đến đây, Mạnh Đạt không nhịn được, đột nhiên nổi giận, quay đầu nói: "Hiểm... hiểm chiêu cái... quái... quỷ gì! Ngươi... tiểu tử ngươi đâu ra cái... cái đống phế... lời nhảm vậy! Không thấy... bản... bản tướng quân phổi sắp... sắp nổ tung rồi sao! Lại còn cùng ngươi nói nhảm... ta, ta... ta mẹ nó ói ra mất! Ngươi còn ở đó hỏi, hỏi, hỏi, hỏi cái quái... gì mà hỏi! Ngươi... ngươi có phải là nội... nội ứng do Viên Thượng phái tới không! Cố... cố ý cùng bản tướng đáp... đáp lời... ý đồ hại bản... bản tướng tánh mạng!"
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.