(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 619: Giao đấu Ngụy Duyên ( 4 )
Mạnh Đạt bị Viên Thượng dẫn dụ, suất lĩnh một đội Xuyên quân, như đuổi vịt, cứ thế ngây người đuổi theo Viên Thượng đang giả vờ chạy trốn đã mấy dặm đường.
Mắt thấy trời đã hửng sáng, Mạnh Đạt bắt đầu có chút do dự, Viên Thượng rõ ràng là cố tình chơi khăm hắn. Trong tình cảnh này, Mạnh Đạt cảm thấy thật sự không còn cần thiết phải tiếp tục truy đuổi nữa.
Mắt thấy lại đi qua một ngọn núi, Mạnh Đạt cảm thấy thật sự không thể chạy thêm được nữa, liền lập tức phất tay ra hiệu binh mã phía sau dừng lại. Sau đó, hắn quay đầu nhìn những người đang thở hổn hển phía sau, há miệng, lắc đầu nói: "Thôi đi thôi đi, sự việc đã đến nước này, tiếp tục truy đuổi cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Không đuổi nữa! Không đuổi nữa!"
Mạnh Đạt quyết định không đuổi theo Viên Thượng nữa, các tướng sĩ dưới trướng hắn ai nấy đều không khỏi nhẹ nhõm thở phào.
Mạnh Đạt xoay người lại, vừa định chỉ huy quân sĩ rút lui, chợt nghe bốn phía đột nhiên vang lên một hồi tiếng kêu giết ồn ào!
Mạnh Đạt cùng quân Thục đều chấn động. Nhìn quanh bốn phía, đã thấy vô số bộ binh Viên quân từ bốn phương tám hướng chạy ra, gươm giáo sáng loáng, khí thế hùng hồn, đã lâu nghỉ ngơi dưỡng sức, ai nấy mài đao soàn soạt, xông thẳng về phía quân Thục đang mệt mỏi không thôi, liều chết mà đến!
Mạnh Đạt thấy thế không khỏi kinh hãi, thầm nghĩ chẳng lẽ tên Viên Thượng này thật sự cố ý dụ mình đến rồi bày ra mai phục sao? Nhưng hắn lấy đâu ra binh mã dư thừa? Chẳng lẽ thật sự là đã điều động quân đội của Bàng Đức ở Mã Minh Các? Như vậy, cho dù có thắng được mình một trận, Mã Minh Các cũng tất nhiên sẽ mất đi, đến lúc đó sẽ ảnh hưởng đến cục diện tổng thể của Hán Trung!
Dù là vậy, hắn cũng dám điều động quân đội của Bàng Đức sao?
Giờ khắc này, Mạnh Đạt không kịp nghĩ đến nhiều chuyện như vậy, chỉ một mực ra hiệu binh mã thuộc hạ, dốc sức liều mạng rút lui về phía sau.
Do đường nhỏ hẹp, phần lớn binh mã mai phục của Viên quân đều là bộ binh, nhưng so với quân đội của Mạnh Đạt, chi quân này ai nấy đều nghỉ ngơi dưỡng sức, thể lực dồi dào, với trạng thái tốt nhất, hùng dũng nghênh chiến quân địch.
Lại nhìn quân Mạnh Đạt, ai nấy đều chạy thở hổn hển, mệt mỏi sức cùng lực kiệt, ngã trái ngã phải, chân cẳng lung lay run rẩy! Lại có người chạy đến đau tức hông mà lớn tiếng ho khan, chút nữa thì ho ra cả phổi.
Trong khoảnh khắc, binh mã mai phục của Viên quân đã xông tới chém giết, Viên quân như lang như hổ, còn quân Thục c��a Mạnh Đạt thì mặt trắng bệch, đây là một cuộc giao đấu không có chút hồi hộp nào. Một chiều đồ sát, quân Viên mai phục chỉ một đợt công kích đã đánh cho quân Mạnh Đạt tan tác khắp nơi, máu tươi vương vãi, khiến người ta buồn nôn.
Đánh thì không thể đánh lại, nói về chạy, quân Mạnh Đạt đ�� chạy như marathon, giờ phút này làm sao có thể chạy thoát khỏi Viên quân đang mai phục? Bọn họ cố gắng chạy thục mạng, nhưng vấn đề là thể lực của từng người giờ phút này xác thực đã cạn kiệt. Dù cho có dốc sức liều mạng, cũng không thể bù đắp được việc Viên quân truy đuổi và đồ sát. Đại bộ phận quân Thục cùng đường, dứt khoát vứt binh khí, ngồi bệt xuống đất ôm đầu la lớn xin đầu hàng.
Mạnh Đạt khi đến đã chạy nhanh, giờ phút này chạy trốn cũng không thoát. Hắn dốc hết sức lực toàn thân, liều mạng chạy về phía sau, giữa lúc hỗn loạn đó, một chi quân gồm vài trăm tinh nhuệ xông thẳng đuổi theo Mạnh Đạt. Tướng lĩnh cầm đầu, tay cầm cự đao hình móc câu, mặt râu quai nón rậm rạp, dáng người khôi ngô, đi bộ mà truy đuổi, vừa đuổi vừa cao giọng hét lớn.
"Mạnh Đạt tiểu nhi, ngươi chạy đâu cho thoát! Bàng Đức đây!"
"Trời ơi, thật sự là Bàng Đức!"
Nghe Bàng Đức la lên, hai chân Mạnh Đạt không những không chùn bước, ngược lại còn khiến hắn chạy nhanh hơn!
Bàng Đức là ai? Đây chính là mãnh tướng dũng lực còn trên cả Ngụy Duyên. Mạnh Đạt tuy tự cho mình là danh tướng, nhưng nếu nói là cùng Bàng Đức chính diện giao thủ sống mái với nhau, hắn không có chút tự tin nào! Huống chi bây giờ mình đã là nỏ mạnh hết đà.
Tuy Mạnh Đạt dốc hết khí lực toàn thân, nhưng Bàng Đức dù sao cũng đã nghỉ ngơi dưỡng sức chờ hắn từ lâu. Dù Mạnh Đạt có dốc hết sức, cũng dần bị Bàng Đức đuổi kịp.
Nghe tiếng hét hò phía sau càng lúc càng gần, Mạnh Đạt trong lòng không khỏi âm thầm kêu khổ. Chạy hoảng loạn giữa lúc hỗn loạn, hắn lại chạy tới một bên vách núi, vách núi đó cao chừng ba trượng, phía dưới là dòng sông dậy sóng, cuồn cuộn dị thường, đúng là trời cao không lối thoát, địa ngục không cửa vào.
Mồ hôi lạnh toát ra trên trán Mạnh Đạt. Hắn quay đầu nhìn thấy Bàng Đức mặt đầy nụ cười dử tợn đang đuổi ngày càng gần, chợt mạnh mẽ hạ quyết tâm, nhắm mắt lại, liền nhảy xuống đáy khe núi. Chỉ nghe một tiếng "hô" như tiếng nước réo, bóng dáng Mạnh Đạt đã biến mất trong dòng sông dưới khe núi, không còn nhìn thấy nữa.
Sau bình minh, các lộ Viên quân nhao nhao trở về doanh trại, bẩm báo với Viên Thượng thành quả chiến đấu. Tính toán ra, trận này tuy là cưỡng công Tiết Trung Phục, nhưng theo kế hoạch, quân ta đã tiêu diệt một chi phục binh của Mạnh Đạt, diệt trừ một chi quân Thục có sinh lực, hơn nữa bức Mạnh Đạt nhảy xuống khe, sống chết không rõ, có thể nói là thắng lợi.
Nhưng Viên Thượng trong lòng hiểu rõ, vì trận chiến này, Tư Mã Ý đã điều động binh mã của Bàng Đức. Với sự nhạy bén của Bàng Thống, tất nhiên sẽ không bỏ qua sơ hở này, Mã Minh Các xem như đã mất.
Nhìn Viên Thượng vẻ mặt không cam lòng, Tư Mã Ý thở dài nói: "Chúa công, xét theo tình hình hiện tại, Định Quân Sơn đã thất thủ, Triệu Vân giao đấu gian nan với Lưu Bị tại Hán Thủy. Nếu cứ cố chống cự, đối với chúng ta không có bất kỳ trợ giúp nào. Cho dù hôm nay không điều động Bàng Đức đến, chiến tuyến Hán Thủy của chúng ta cũng phải rút về phía sau. Chi bằng dùng chiến tuyến này để đổi lấy việc tiêu diệt sinh lực của quân Thục, đó mới là chính đạo."
Viên Thượng liếc nhìn hắn một cái, nói: "Có ý gì?"
Tư Mã Ý nhẹ giọng nói: "Quân Thục không giống chúng ta, Chúa công hùng cứ phương Bắc, kiêm quản Tây Bắc, thu nạp ngoại tộc Mạc Bắc, người Khương quy phục, nhân khẩu binh mã nối liền không dứt, chiêu mộ không hết! Nhưng Lưu Bị không giống vậy, Tây Xuyên lại là nơi giàu tài nguyên thiên nhiên, binh mã và nhân lực của hắn có hạn, mất một đám là thiếu một đám. Chúng ta phàm là khiến Lưu Bị tổn thất một đội Xuyên quân, Lưu Bị muốn bổ sung đủ đều là việc tổn thương nguyên khí. Đã như vậy, chúng ta đây vì sao không dùng chiến tuyến Hán Thủy vốn không thể tiếp tục phòng thủ này để đổi lấy đầu người quân Lưu Bị? Đợi đến lúc Lưu Bị không còn người để dùng, Tây Thục dù có sông núi hiểm trở, Lưu Bị cũng quyết không thể ngăn cản thế công của chúng ta được nữa."
Viên Thượng nghe vậy suy nghĩ một lát, nói: "Quả thực là đạo lý như vậy. Phải rồi, Mã Minh Các vừa mất, chiến tuyến của chúng ta và Triệu Vân tất nhiên phải rút về phía sau, tất cả binh mã Hán Trung đều phải tập trung về Dương Bình Quan, cùng Lưu Bị quyết thắng bại cuối cùng. Bất quá trước đó, ta nhất định phải diệt chi quân Thục của Ngụy Duyên này... Cứ như Trọng Đạt ngươi nói, ta diệt Lưu Bị một người, hắn muốn bổ sung trở về, sẽ phải phí sức của ba người!"
Tư Mã Ý cười nói: "Chúa công có thể nghĩ thông suốt điểm này, thật sự đã sáng suốt đến cực điểm! Quân Thục dựa vào hiểm yếu như vậy, cùng bọn họ tranh giành ưu thế chiến tuyến không có bất kỳ ý nghĩa nào. Đối phó Lưu Bị, chúng ta chính là liều mạng về nhân lực, dù là dùng một người đổi lấy hai, ba người của hắn, đến cuối cùng, chúng ta vẫn sẽ có lợi!"
Một bên Viên Thượng đang đề ra phương châm đối phó địch kế tiếp, một bên khác, Ngụy Duyên và bọn họ đều không thể vui vẻ nổi.
Đối phương bố trí mai phục trong doanh trại, vốn muốn trọng thương Viên quân. Kết quả chẳng những không thể thu thập Viên quân, ngược lại còn khiến Mạnh Đạt tổn thất nhiều binh mã, ngay cả bản thân Mạnh Đạt cũng nhảy xuống khe rơi xuống nước, đến nay sống chết không rõ.
Trong doanh trại, Ngụy Duyên cùng Hoắc Tuấn đều trầm mặc không nói, Phí Quan thì đầy mặt bi thương, phẫn nộ nói: "Viên Thượng cẩu tặc, bày kế mai phục tướng quân Mạnh Đạt, hôm nay binh mã dưới trướng tướng quân Mạnh Đạt đều đã tổn thất, bản thân ông ta lại tung tích không rõ. Ngụy tướng quân, chúng ta và Viên quân lại thêm một món nợ máu, nói gì cũng phải bắt Viên Thượng trả món nợ máu này!"
Thật khó trách Phí Quan kích động đến vậy. Lần này Lưu Bị đánh Hán Trung, các tướng lĩnh xứ Thục đều có ý muốn đền đáp, ai nấy khí thế dâng trào mười phần. Không ngờ vốn đã có Ngô Lan và Lôi Đồng tử trận, hôm nay lại đến Mạnh Đạt mất tích, các cựu tướng xứ Thục có thể nói là mất hết mặt mũi, làm sao Phí Quan có thể không tức giận?
Ngụy Duyên nghe vậy không nói gì, Hoắc Tuấn liền mở miệng nói: "Viên Thượng quỷ kế đa đoan, lại thường xuất kỳ bất ý, thêm nữa Tư Mã Ý giảo quyệt, muốn phá giải hắn rất khó. Chẳng qua hiện nay Viên Thượng vì mai phục Mạnh Đạt, đã điều động Bàng Đức ở Mã Minh Các đến đây trợ trận, tuy thắng quân ta một trận, nhưng Mã Minh Các tất nhiên sẽ bị Bàng Phó quân sư chiếm lấy. Đến lúc đó Mã Minh Các một khi mất, chiến tuyến của Viên Thượng tổng thể sẽ rút về phía sau, chẳng những vòng vây ở Cố Sơn tự giải, Triệu Vân ở chiến tuyến Hán Trung cũng phải rút lui về phía sau. Đến lúc đó chúng ta đón được tướng quân Trương Phi ra, xem như có thể báo cáo công việc với Chúa công rồi."
Trong số mọi người, Hoắc Tuấn là người trầm ổn và tỉnh táo nhất, có thể lấy đại cục làm trọng, nhìn thấu triệt mọi sự.
Ngụy Duyên tuy biết lời Hoắc Tuấn nói có lý, nhưng cẩn thận suy nghĩ một chút, vẫn cảm thấy trận chiến này đánh có chút uất ức. Đến để cứu viện Trương Phi, không những không đánh bại được Viên Thượng, ngược lại phải đợi hắn tự mình rút lui, tuy cũng xem như cứu được Trương Phi, nhưng chẳng phải là quá mức uất ức sao?
Ngụy Duyên trong lòng tuy không cam lòng, nhưng nhất thời cũng nghĩ không ra biện pháp nào khác, không có cách nào, đành phải chờ đợi.
Một bên khác, Tư Mã Ý phân tích tình hình hiện tại của Ngụy Duyên cho Viên Thượng.
"Chúa công, theo ta thấy, Ngụy Duyên hiện tại không có cách nào đối phó chúng ta, mười phần mười là muốn đợi chiến tuyến của chúng ta rút về phía sau, tự mình rút lui. Đến lúc đó nguy hiểm ở Cố Sơn tự giải, Trương Phi thoát khỏi cảnh khốn khó, hắn xem như có thể báo cáo với Lưu Bị rồi."
Viên Thượng nghe vậy nhẹ gật đầu, nói: "Hắn đã được Lưu Bị giao phó nhiệm vụ, nhưng ta đây trong lòng không được thống khoái. Có biện pháp nào thu thập chi binh mã của Ngụy Duyên này không?"
Tư Mã Ý mỉm cười, nói: "Nếu lúc này trên núi bị vây khốn là tướng lĩnh khác, ta không chắc chắn, nhưng người bị vây khốn lại là Trương Phi, vậy ta có mười phần chắc chắn diệt sạch binh mã của Ngụy Duyên và Trương Phi cùng một lúc!"
Viên Thượng nghe vậy vội hỏi: "Ngươi lại có chiêu trò độc ác nào?"
Tư Mã Ý không vui: "Gọi gì là chiêu trò độc ác chứ... Chúa công, Trương Phi cùng Ngụy Duyên, một người bản tính thô bạo, một người trời sinh kiêu ngạo. Lần này Trương Phi bị vây khốn ở Cố Sơn, tất nhiên đã nhẫn nhịn một bụng tức giận, còn Ngụy Duyên sau khi đến Hán Trung gặp nhiều thất bại, bề ngoài tuy thu liễm rất nhiều, nhưng trong lòng cũng đang kiềm chế sự xao động. Hai người bọn họ, nếu hành động một mình thì không vấn đề, thế nhưng một khi hợp binh, với bản tính của hai người bổ sung cho nhau, tất nhiên sẽ bùng phát! Thuộc hạ xin lấy đầu ra đánh cuộc, chúng ta hiện tại rút lui về Dương Bình Quan, để Trương Phi và Ngụy Duyên hợp binh, hai người bọn họ vừa gặp mặt bàn bạc, tất nhiên sẽ dốc hết toàn lực truy kích!"
Viên Thượng nghe vậy cười cười, nói: "Bọn chúng nếu không truy kích, chúng ta không có cách nào đối phó bọn chúng. Bọn chúng nếu đến truy kích, ta sẽ có vạn loại phương pháp để thu thập bọn chúng, đúng không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.