Bàng Đức dẫn binh rời Mã Minh Các, đi trước viện trợ Viên Thượng phục kích Mạnh Đạt. Quả nhiên như mọi người dự liệu, Bàng Thống lập tức thỉnh cầu Lưu Bị điều động tướng Thục là Ngô Lỗi và Trác Ưng dẫn binh đi chiếm Mã Minh Các.

Lần này, con đường từ Mã Minh Các thông đến Hán Thủy đã bị cắt đứt, toàn bộ binh mã của Viên Quân tại Hán Trung buộc phải chuyển chiến tuyến về phía Dương Bình Quan.

Quả nhiên không bao lâu sau, binh mã của Viên Thượng đóng tại Cổ Sơn liền rút lui về hướng Dương Bình Quan. Kể từ đó, Trương Phi bị vây khốn trên Cổ Sơn tự nhiên được giải vây.

Ngụy Duyên lập tức nhổ trại, dẫn binh mã đi vào Cổ Sơn gặp Trương Phi.

Hai người đã theo Lưu Bị lâu năm, xét ra đều là những thượng tướng hàng đầu trong quân Lưu Bị. Vậy mà lần này một người bị vây, một người thất bại, chẳng có chút nào niềm vui khi hoàn thành nhiệm vụ.

Ngụy Duyên mời Trương Phi vào soái trướng của mình, bày rượu và thức ăn để an ủi ông.

"Hắc!" Trương Phi ngửa đầu uống cạn một vò rượu, đoạn rồi đặt mạnh vò rượu xuống bàn, giận dữ nghiến răng nghiến lợi nói: "Từ khi ta theo huynh trưởng ở Trác Quận, xông pha trận mạc, dù không thể nói là chưa từng thua trận, nhưng chưa bao giờ thất bại một cách uất ức đến thế này! Bị vây khốn trên núi lâu như vậy... Tên cẩu tặc Viên Thượng dám trêu đùa ta, quả thực đáng giận! Mối hận này, ta quả thực nuốt không trôi!"

Ngụy Duyên nghe vậy, cũng cười khổ một tiếng, nói: "Thắng bại là chuyện thường của binh gia. Trương tướng quân không cần tự trách như thế, huống hồ ngươi bất quá chỉ bị Viên Quân vây khốn mấy ngày mà thôi. Ngươi nhìn ta xem..."

Nói đến đây, Ngụy Duyên bực tức đặt mạnh chén rượu xuống bàn, không cam lòng nói: "Trận đầu tiên nhập Xuyên, ta liền nhất thời chủ quan mà bại bởi Bàng Đức. Sau lại bị Triệu Vân tính kế, bị trúng mấy mũi tên suýt chết. Hôm nay lại ở Cổ Sơn này chịu hết uất ức của Viên Thượng và Tư Mã Ý. Đến cả Mạnh Đạt cũng bặt vô âm tín rồi... Ai, đáng hận, đáng hận thay!"

Trương Phi nghe xong những gì Ngụy Duyên gặp phải, thầm so sánh với bản thân một chút, quả thật cảm thấy nỗi khổ mình chịu chẳng thấm vào đâu.

Hai người im lặng đối mặt, mỗi người tự uống. Sau khi trầm mặc rất lâu, bỗng nghe Trương Phi đột nhiên lên tiếng nói.

"Nếu không, Văn Trường, ta và ngươi cùng nhau hợp binh, đi tìm tên Viên Thượng kia... báo thù?"

Ngụy Duyên nghe vậy, hai mắt đột nhi��n sáng ngời, nhưng trên mặt vẫn còn chút do dự, nói: "Như vậy... có được không? Phía chủ công vẫn chưa nói cho phép chúng ta xuất binh mà."

Trương Phi khoát tay, nói: "Tướng ở ngoài, quân lệnh có khi không cần tuân theo. Hơn nữa, ta và ngươi đều là những thượng tướng một mình chấp chưởng binh mã, trấn thủ một phương. Chẳng lẽ mọi chuyện đều phải thỉnh giáo đại ca, để quân sư giúp đỡ quyết định hay sao? Nếu ta và ngươi chia lẻ ra, vẫn không thể sánh bằng Viên Thượng. Hôm nay hợp binh một chỗ, ta và ngươi hai người đồng lòng, còn sợ không đánh thắng hắn sao?"

Ngụy Duyên nghe vậy suy nghĩ một lát, nói: "Chuyện này... không dám giấu tướng quân. Với tính tình trước kia của ta, cho dù không có tướng quân ở đây, ta cũng đã sớm dẫn binh mã đuổi giết ra ngoài rồi. Chỉ là lần này đến Hán Trung, ta liên tục chịu thất bại, cứ cảm thấy năm nay mọi sự bất lợi... Ta tính đợi trận đại chiến này kết thúc, về tìm người xem bói tính toán hoàng lịch, xem cho ta vận hạn năm nay."

Trương Phi nghe vậy cười ha hả, nói: "Văn Trường là danh tướng đương thời, sao lại tin vào mấy chuyện quỷ thần này chứ? Không sao cả, cho dù vận hạn năm nay của ngươi không tốt, vận số của ta gần đây lại rất vượng, lần này cùng xuất binh, ta sẽ chia cho ngươi một ít là được."

Ngụy Duyên kỳ thực chỉ thuận miệng nói đùa mà thôi. Bản tính hắn kiêu ngạo, trải qua thất bại trong lòng đã sớm uất ức khôn tả. Hôm nay gặp Trương Phi đưa ra ý kiến đuổi theo Viên Thượng để lấy lại danh dự, trong lòng cực kỳ đồng ý. Nhưng trên mặt vẫn cố giữ vẻ trầm ổn, song, Trương Phi đã cố ý yêu cầu, nếu hắn còn quanh co, e rằng sẽ phụ tấm lòng "thượng tướng" này.

"Trương tướng quân đã nói như vậy rồi. Ta Ngụy Duyên cũng tuyệt không phải kẻ nhát gan sợ phiền phức, chúng ta cứ đuổi theo Viên Thượng! Để tên tặc tử này trả lại công đạo cho ta và ngươi!"

Trương Phi và Ngụy Duyên tâm đầu ý hợp, quyết định truy kích Viên Thượng, hai người hợp binh một chỗ, chuẩn bị xuất chinh.

Ngay lúc hai người chuẩn bị xuất chinh truy kích, có một người chạy tới khuyên can, người này chính là Hoắc Tuấn.

Thấy Trương Phi và Ngụy Duyên, Hoắc Tuấn không nói hai lời, trực tiếp mở miệng can gián.

Lúc này, sắc mặt Hoắc Tuấn lộ vẻ hơi tái nhợt, khuôn mặt gầy gò, thấy Trương Phi và Ngụy Duyên, liền ho khan không ngớt.

"Khụ khụ... Trương tướng quân, Ngụy tướng quân, khụ khụ... Thuộc hạ cho rằng, không thể truy kích Viên Thượng!"

Trương Phi nghe vậy, lông mày nhướng lên, nói: "Hoắc Tuấn, ngươi... thân thể không khỏe sao?"

Hoắc Tuấn khoát tay, nói: "Không sao cả, chỉ là ngẫu nhiên bị phong hàn mà thôi... Khụ khụ, hai vị tướng quân, Viên Thượng lần này tuy lui quân, nhưng không phải vì chiến bại, mà là do thế cục chiến tuyến. Đội binh mã của hắn cũng không hao tổn bao nhiêu. Lại càng có Tư Mã Ý làm quân sư, Bàng Đức, Cam Ninh, Từ Hoảng, Mã Đại, Đỗ Tập cùng những người khác làm vây cánh, chiến đấu không dễ dàng chút nào. Việc cấp bách bây giờ, vẫn là nên cẩn thận trấn giữ Quảng Thạch, chờ đợi lệnh của chủ công."

Ngụy Duyên nghe vậy, lắc đầu nói: "Trọng Mạc, ngươi cũng cẩn thận quá mức rồi. Viên Thượng dù chưa từng thất bại, nhưng chiến tuyến thất bại, đối với quân sĩ chắc hẳn cũng có ảnh hưởng. Huống chi hắn nghĩ ta và Trương tướng quân vừa bại trận, quyết sẽ không đi truy kích. Chúng ta bất ngờ tập kích lúc hắn không phòng bị, giết hắn trở tay không kịp, có thể giành được toàn thắng."

Hoắc Tuấn lắc đầu nói: "Nếu không, Viên Thượng lắm mưu nhiều kế, Tư Mã Ý lại tinh thông binh pháp, làm sao có thể không biết đạo lý bọc hậu? Hai vị tướng quân lần này truy kích, chỉ sợ sẽ mắc phải kế trung phục!"

Trương Phi nghe vậy suy nghĩ một chút, nói: "Lời Trọng Mạc nói, cũng không phải là không có lý. Vậy thế này đi, ta và Ngụy tướng quân tuy truy đuổi, nhưng sẽ không truy sâu. Lướt qua thì dừng lại, cẩn thận thăm dò. Nếu Viên Quân quả nhiên phòng bị nghiêm ngặt, chúng ta sẽ không đuổi nữa. Ngươi thấy vậy được không?"

Hoắc Tuấn nghĩ nghĩ, nói: "Nếu đã như vậy... Khụ khụ... Mạt tướng nguyện ý theo nhị vị tướng quân cùng truy đuổi Viên Quân, cũng tốt có thể chiếu ứng lẫn nhau."

Ngụy Duyên khoát tay, nói: "Trọng Mạc có bệnh trong người, vẫn là đừng theo quân truy đuổi nữa. Theo ta thấy ngươi nên chỉnh đốn binh mã, giữ vững Quảng Thạch, vừa là để củng cố phòng thủ, vừa là để dưỡng bệnh."

Trương Phi cũng gật đầu, đồng ý lời Ngụy Duyên.

Hoắc Tuấn muốn theo quân xuất chinh, nhưng Trương Phi và Ngụy Duyên không chấp thuận, rơi vào đường cùng, Hoắc Tuấn chỉ đành cố thủ Quảng Thạch.

Còn Trương Phi và Ngụy Duyên thì tập hợp đủ phần lớn binh mã, thẳng tiến truy kích Viên Thượng t��� phía sau.

Trương Phi và Ngụy Duyên truy kích Viên Quân, lúc mới bắt đầu, còn làm theo lời Hoắc Tuấn, cẩn thận từng li từng tí, đề phòng phục binh. Thế nhưng sau khi truy đuổi được một đoạn đường dài, vẫn không phát hiện phục binh của Viên Thượng, tâm trạng hai người lập tức trở nên thoải mái hơn.

Tuy nhiên, cho dù như vậy, hai người vẫn không dám quá mức lơi lỏng, vẫn vừa thăm dò, vừa truy kích.

Đại khái sau khi đuổi một ngày, một đội binh mã bọc hậu của Viên Quân rốt cục xuất hiện trước mặt Trương Phi và Ngụy Duyên.

Vị tướng lãnh bọc hậu không ai khác, chính là Đại tướng Bàng Đức!

Vừa nhìn thấy Bàng Đức, Ngụy Duyên liền không khỏi tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, mặt đầy gân xanh, hận không thể nuốt chửng hắn.

Bàng Đức suất lĩnh một đội binh mã tinh nhuệ, ngang đao đứng ngựa, chiếm cứ con đường, ngạo nghễ hô to: "Ngụy Duyên! Tên tặc tử ngươi, lần trước bị ta bắt giữ sau coi như ngươi vận khí tốt mới được cứu. Hôm nay không biết hối cải, còn dám dẫn binh tới giao chiến với bọn ta sao? Chẳng lẽ không sợ đầu ngươi rơi mất sao?"

Ngụy Duyên nghiến răng nghiến lợi, vừa định mở lời, lại nghe Trương Phi bên cạnh cười ha hả, nói: "Ngươi chính là Bàng Đức ư? Nghe nói tên tiểu tử ngươi thân thủ bất phàm, không kém gì Mã Siêu! Hôm nay lão gia ta muốn cùng ngươi giao đấu một trận!"

Bàng Đức lông mày nhướng lên, nói: "Ngươi là người phương nào?"

"Ta chính là Yến Nhân Trương Dực Đức đây!"

Bàng Đức nghe vậy "à" một tiếng, nói: "Ta còn tưởng là ai chứ? Hóa ra là Trương Phi... Chỉ bằng ngươi, cũng có thể coi là đối thủ của ta sao? Mau cút về đi! Ngươi so với nhị ca của ngươi còn kém xa!"

"Tên tặc tử thật to gan!" Trương Phi nghe vậy giận tím mặt, đột nhiên thúc ngựa xông ra, xông thẳng về phía Bàng Đức mà chém giết...

Bản dịch này được biên soạn bởi truyen.free.