Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 62: Ước định

Ngay khi quân Tào, quân Lưu đang giao tranh ác liệt tại Diệp Nguyên, trong đại sảnh doanh trại núi Cửu Lý, Viên Thượng cùng Xương Hi và Lữ Linh Hầu ba người ngồi sánh vai, chia nhau hai bên khách đường, đang nhìn nhau từ xa.

Xương Hi cầm một cọng cỏ trong tay, thong thả xỉa răng, rồi cúi đầu "phi" một tiếng, nhổ ra một vật bẩn thỉu trong miệng, đoạn ngẩng đầu nhìn Viên Thượng, chậm rãi nói: "Ngươi đơn độc gọi lão tử vào khách đường này, rốt cuộc có chuyện gì, nói đi!"

Viên Thượng nghe vậy khẽ nhướng mày, bất mãn nói: "Xương công, đây chính là chỗ sai của ông, chuyện ta muốn nói với ông, vừa nãy chẳng phải đã nói bên ngoài sảnh rồi sao? Mới chưa đầy hai tuần trà, sao ông đã quên sạch sành sanh rồi?"

Xương Hi cười hì hì, mang chút ý trêu chọc nói với Viên Thượng: "Lão tử từ nhỏ trí nhớ đã không tốt, mắc bệnh hay quên nặng! Nghe chuyện gì cũng đều tai này vào tai kia ra, việc nhỏ bình thường, lão tử phải nghe mười lần trở lên mới có ấn tượng, công tử nếu không ngại phiền, làm ơn nói với ta mười lần nữa vậy!"

Viên Thượng sắc mặt trầm xuống, quay đầu thấp giọng hỏi Lữ Linh Hầu bên cạnh: "Tên khốn này đang đùa ta đấy à?"

Lữ Linh Hầu đôi mày thanh tú khẽ nhíu, thấp giọng nói: "Xương Hi người này, miệng lưỡi luôn dầu mỡ tục tĩu, lại hay thích chiếm tiện nghi của người khác bằng lời nói, ngươi đừng chấp nhặt với hắn, hãy nhanh chóng nói chuyện chính."

"Vậy thì không được, nói về khẩu tài, từ nhỏ đến lớn công tử ta chưa từng chịu thiệt bao giờ, hôm nay nếu để tên khốn già này chiếm tiện nghi của ta, sau này ta còn mặt mũi nào mà lăn lộn trong chốn này nữa?" Viên Thượng nghe vậy không vui.

Lữ Linh Hầu trong lòng căng thẳng, nhớ đến cái tính bất trị của Viên Thượng, thầm nghĩ phen này ắt hỏng việc.

Quả nhiên, chỉ thấy Viên Thượng quay đầu lại, khẽ nhếch miệng về phía Xương Hi, nụ cười xấu xa quen thuộc ấy lại một lần nữa hiện lên khóe môi hắn.

"Xương công, ông có biết vì sao trí nhớ của ông không tốt không?"

Xương Hi nhíu mày, bản năng há miệng hỏi: "Không biết, công tử biết ư?"

"Bởi vì ông là một tên trọc."

Xương Hi nghe vậy nhất thời ngớ người, theo bản năng giơ tay sờ sờ cái đầu to bóng loáng, trắng hếu của mình, rất có cảm giác...

Sắc mặt Xương Hi bỗng nhiên thay đổi.

"Thối lắm! Ngươi nói bậy bạ! Mẹ kiếp, ngươi mới là tên trọc! Ngươi đồ trọc đầu!" Hai mắt Xương Hi bỗng nhiên bắn ra tinh quang, rõ ràng là vì một câu nói của Viên Thượng mà nổi trận lôi đình.

Người có khuyết điểm tự nhiên không muốn người khác nhắc đến khuyết điểm của mình, cũng như người què không muốn người khác thấy chân mình, nên dùng chân giả; người mù không muốn người khác thấy mắt mình, nên dùng mắt giả; bọn Cao Ly không muốn bị nói khó coi, nên thích nhất chỉnh dung; bọn Tiểu Quỷ Tử không muốn bị nói tổ tông cẩu của họ xấu xí, nên mặt dày mày dạn khóc lóc, tiểu tiện rồi nhất định phải đổ lỗi cho người khác... Ấy đều là tiện.

Xương Hi cũng là người, lòng dạ chẳng rộng rãi bao nhiêu, nghe người khác nói đến khuyết điểm của mình, biểu hiện tự nhiên cũng y hệt như vậy, há miệng mắng chửi người, thật tiện, thật ngu.

Thấy Xương Hi ngực khẽ phập phồng, thở hổn hển, Viên Thượng nhẹ nhàng ho khan một tiếng, lại bồi thêm một liều thuốc độc cho hắn.

"Cái tật xấu trọc đầu này của ông, là bẩm sinh hay do sau này?"

Xương Hi nghe vậy càng giận dữ: "Cút đi! Ngươi bẩm sinh đã là tên trọc! Cha mẹ tổ tông nhà ngươi tất cả đều là trọc đầu bẩm sinh!"

Viên Thượng nghe vậy chậm rãi gật đầu, nói: "Ồ, ý ông là, vậy là do hậu thiên cắt đi sao? Ai, thân thể tóc da, thụ nhận từ cha mẹ, không thể bỏ đi. Xương công ông cũng thật biết gây chuyện, rảnh rỗi không có việc gì lại đi cắt tóc làm gì? Nếu để cha mẹ ông thấy, chẳng phải sẽ bị sự bướng bỉnh của ông làm cho tức đến thổ huyết sao?"

Xương Hi giận đến nổi trận lôi đình, nghiến răng nghiến lợi gầm lên: "Ngươi biết cái quái gì! Lão tử cùng quan hệ của bọn họ vốn không tốt, chính là muốn tức chết bọn họ! Thế nào, không được sao?!"

"Cái đó cũng không cần cắt trụi đến thế chứ, sạch sẽ vậy rồi, còn có thể mọc lại được không? Ông rõ ràng là làm hại người khác mà chẳng lợi gì cho mình... Phía dưới cũng không như vậy chứ?"

Xương Hi: "..."

Bên kia, Lữ Linh Hầu liếc nhìn Xương Hi đang nổi giận, rồi lại nhìn Viên Thượng mặt mũi trịnh trọng đang gây sự, gương mặt lạnh lùng bình thản từ trước đến nay rốt cuộc cũng hiện lên một tia buông lỏng, "Phốc" một tiếng không nhịn được bật cười thành tiếng.

Xương Hi thấy Lữ Linh Hầu, người mà vừa nãy hắn còn trêu chọc đùa giỡn, giờ đây lại quay ra cười cợt mình, gương mặt già nua của hắn càng lúc càng không nhịn nổi, bỗng nhiên rút bảo kiếm bên hông ra, liền muốn xông tới liều mạng với Viên Thượng.

Lữ Linh Hầu nghiêm mặt, cũng tương tự rút kiếm ra khỏi vỏ, xoay mặt lạnh nhạt nói: "Xương công, chỉ là mấy câu nói đùa mà thôi, hà tất phải coi là thật chứ?"

Xương Hi sắc mặt âm trầm nhìn bảo kiếm trong tay Lữ Linh Hầu một lát, cân nhắc thiệt hơn, chậm rãi thu bảo kiếm vào vỏ, vẫn gắng gượng nặn ra một nụ cười nói: "Nữ hiền chất chớ trách, chỉ là thằng nhóc này nói lời quá đáng làm người ta tức giận, lão phu nhất thời không cẩn thận, thất thố rồi, thất thố rồi."

Viên Thượng nghe vậy nhất thời có chút bất mãn, nói: "Ai ai, ông người gì mà mắng người thế! Thằng con ngoan này mắng ai đấy?"

"Thằng con ngoan này mắng ngươi... Thối lắm! Ngươi mới là con trai! Ngươi mẹ kiếp là cháu trai! Cháu trai!"

Viên Thượng chẳng hề nhượng bộ, lập tức châm biếm lại: "Ngươi là Quy Tôn Tử."

Xương Hi: "..."

Một hồi lâu sau, Xương Hi vốn nổi tiếng miệng lưỡi cay độc, luôn thích chiếm tiện nghi bằng lời nói, giờ đây suy sụp quỳ rạp trên ghế, thất thần nhìn vào sâu trong khách đường, hai con mắt to như chuông đồng trống rỗng vô thần, cả mặt đều tràn đầy cảm giác bất lực của kẻ thất bại.

Viên Thượng hít sâu một hơi, đồng tình nhìn Xương Hi một lát, nghiêm túc hỏi: "Đã phục chưa? Vẫn muốn đùa nữa không?"

Xương Hi lạnh lùng liếc hắn một cái, không lên tiếng.

"Không đùa nữa thì ta nói chuyện chính." Viên Thượng mở miệng chuyển đề tài.

"Có rắm thì thả mau!"

Viên Thượng khẽ hắng giọng, thanh giọng nói: "Là như vậy, tên trọc à..."

Xương Hi trợn trừng mắt, có vẻ như lại muốn nổi giận.

"Ngại quá, lỡ lời... Ta muốn nói là, Xương công à, với chút hiểu biết cạn cợt của ta về ông, động cơ lần này ông muốn phản Tào Tháo là đúng. Nhớ năm xưa, ông cùng Tang Bá, Tôn Quan, Ngô Đôn, Duẫn Lễ, Tôn Khang hoành hành ngang ngược xưng hùng làm Thái Sơn tặc khấu, độc bá một phương, uy vọng rất lớn, đủ để g���i là địa đầu xà... Năm đó Tào Tháo công phá Từ Châu, cũng không hề thảo phạt các ông, trái lại còn ủy nhiệm các ông chức quận trưởng địa phương, nhưng kỳ thực là do Duyện Châu quanh vùng tai họa chồng chất, đối với Tào Tháo mà nói, đó đúng là một hành động bất đắc dĩ."

Xương Hi nghe vậy hừ một tiếng, không nói gì, xem như chấp nhận lời Viên Thượng nói.

Nhưng nghe Viên Thượng lại từ từ nói tiếp: "Thế nhưng bây giờ tình huống đã khác. Đầu tiên là hai năm trước Tào Tháo phái Bùi Mậu triệu tập chư tướng Quan Trung như Đoạn Ổi và những người khác chinh phạt Lý Giác, diệt ba tộc, lệnh Chung Diêu trấn giữ Trường An, tổng đốc chư tướng Quan Trung, bình định Quan Trung; sau đó là Trương Tú dẫn người đầu hàng, lệnh Tào Nhân trấn giữ Uyển Thành, củng cố biên phía nam; sau khi Lưu Bị lại một lần nữa thu phục Từ Châu, đường phía đông đã định; trận chiến Quan Độ Tào Tháo lại thắng, phương bắc tạm thời vô ưu, có thể nói, Tào Tháo trước kia là tứ bề thọ địch, cho nên không rảnh lo đến các ông, những tên Thái Sơn quần tặc này, chỉ có thể dùng sách lược trấn an. Thế nhưng mấy năm gần đây kẻ địch quanh thân hắn càng ngày càng ít, trên ba đường phòng thủ Đông, Nam, Tây, binh sĩ có thể điều động cũng càng ngày càng nhiều, thế lực càng ngày càng cường đại, mà đối với các ông, hắn cũng càng ngày càng có thể rảnh tay ra đối phó. Ta nói có đúng không?"

Xương Hi cười lạnh một tiếng, nói: "Không sai! Cho nên lão tử mới cam chịu dẫn binh phản trước khi hắn giết ta! Thế nào, ngươi có ý kiến gì sao?"

"Ngươi muốn phản Tào ta đương nhiên không có ý kiến, chỉ là câu nói vừa nãy, nếu ngươi đã muốn phản, vì sao không đầu dựa vào Viên thị thế lực lớn mạnh của chúng ta, trái lại nhất định phải kết minh với Lưu Bị đang trong cảnh nguy hiểm sớm tối?"

Xương Hi hừ một tiếng, nói: "Đừng nói các ngươi ở Hà Bắc, khó có thể nương tựa, dù ta có đi tới, với cái tính ngạo mạn của Viên Thiệu, người xuất thân từ Tứ Thế Tam Công đó sao? An có thể tiếp nhận bọn cường đạo như ta?"

Viên Thượng nghe vậy suy xét cẩn thận, với tính tình của Viên Thiệu luôn bận tâm danh dự của gia tộc danh môn, quả thật sẽ không dễ dàng tiếp nhận cường đạo đầu hàng.

"Ông không đi thử xem sao? Rồi làm sao biết được?" Nghĩ là một chuyện, nhưng ngoài miệng Viên Thượng vẫn muốn khuyên nhủ.

Xương Hi nghe vậy khinh thường nói: "Thử ư? Còn cần phải thử sao? Khi các ngươi ở Hà Bắc, dưới trướng Trử Phi Yến có gần mười vạn quân tặc hùng mạnh như vậy, Viên Thiệu còn không thèm chiêu hàng, trái lại còn liên tục chinh chiến tiêu diệt suốt nhiều năm, huống chi thuộc hạ của ta đâu đủ vạn người! Thật quá buồn cười!"

Viên Thượng nghe vậy trợn tròn mắt, hiếu kỳ quay đầu hỏi Lữ Linh Hầu: "Ta thì biết Hiếu Thành Hoàng Đế có một lão bà xinh đẹp tên là Triệu Phi Yến, nhưng Trử Phi Yến này lại là cái quái gì?"

Lữ Linh Hầu nghe vậy không khỏi trợn trắng mắt, thở dài nói: "Trử Phi Yến đó chính là Trương Yến, thủ lĩnh Hắc Sơn quân bây giờ, hắn vốn họ Trử, sau đổi thành họ Trương."

Viên Thượng lắc lắc đầu, khó chịu nói: "Thật quá bất hiếu, họ hàng có thể tùy tiện đổi sao? Nếu ta là cha hắn, sẽ tát cho hắn một trận ra trò."

Lữ Linh Hầu và Xương Hi không khỏi im lặng.

Một lát sau, mới nghe Lữ Linh Hầu lại mở miệng nói tiếp: "Phi Yến chính là biệt danh của hắn. Thiên hạ ngày nay, quần tặc san sát, nhưng nếu luận về thế lực mạnh nhất, binh mã nhiều nhất, vẫn phải kể đến Hắc Sơn Phi Yến tặc là đứng đầu! Hắn hôm nay, ở Hà Bắc của các ngươi, cũng coi như một mối họa lớn nhất."

Xương Hi gật đầu nói: "Nữ hiền chất nói không sai, không phải lão tử không muốn về Hà Bắc, chỉ là Viên thị các ngươi tầm mắt quá cao, quá coi trọng thân phận, thế lực của Phi Yến tặc mạnh mẽ như vậy, chỉ vì thân phận tặc khấu mà vẫn không thể lọt vào mắt Viên Thiệu sao? Lão tử cần gì phải tự đi rước nhục!"

Viên Thượng nghe vậy gật đầu, đột nhiên nói: "Thì ra là vì lẽ đó, được thôi, nhưng nếu ta về Hà Bắc sau, khuyên gia chủ Viên thị chiêu an Hắc Sơn tặc, thì sao đây? Các ông, những tên tặc phản Tào này, có nguyện ý quy thuận Viên gia không?"

Xương Hi chưa từng nghĩ Viên Thượng sẽ nói ra một câu như vậy, nhất thời không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.

Nghĩ một lát sau, Xương Hi chợt đứng dậy, hào sảng nói: "Được! Nếu quả thật như lời ngươi nói, Viên thị Hà Bắc chịu thu nạp Phi Yến tặc, lão tử đây dù vượt ngàn dặm cũng sẽ đến nương nhờ. Hơn nữa không chỉ có vậy, trong số các tên tặc thiên hạ ngày nay, Tế Nam Từ Hòa, Nhạc An Tư Mã Câu, Hoài Nam Lôi Tự, Lư Giang Trần Lan, Kinh Đông Mai Thành, Thái Nguyên Thương Diệu, Quan Tây Lưu Hùng Minh, Hạ Dương Cận Phú, Trường Giang Cẩm Phàm Tặc, đều có chút giao tình với lão tử. Nếu Viên thị các ngươi thành tâm nguyện ý tiếp nhận những huynh đệ thảo dã nam bắc này, lão tử đây làm người dẫn kiến thì có ngại gì?"

Viên Thượng gật đầu, cười nói: "Được! Đã như vậy, một lời đã định, ta về Hà Bắc, việc đầu tiên chính là thỉnh Đại Tướng Quân chiêu an Hắc Sơn tặc chúng."

Xương Hi cười lạnh, nói: "Với bản tính của Viên Thiệu, muốn hắn thu nạp cường đạo, e rằng không dễ dàng như vậy."

"Ta tự có cách, ông cứ yên tâm đi... Đồ trọc đầu."

Xương Hi nhất thời giận tím mặt: "Gọi ai là đồ trọc đầu đấy? Ngươi mới là đồ trọc đầu! Cha mẹ tổ tông nhà ngươi toàn bộ đều là đồ trọc đầu hết!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free