Viên Thượng phản ứng cực nhanh, đôi khi thậm chí còn nhanh đến mức quá đà. Tình huống ấy cuối cùng dẫn đến một kết quả, chính là khiến lời nói và hành động của hắn mang tính cách thất thường rất lớn, lớn đến mức người khác căn bản không thể nào theo kịp lối tư duy độc đáo của hắn.

Lữ Linh H��u thân là con gái Lữ Bố, từ nhỏ đã thích tập võ, nghiên cứu binh thư. Trong phương diện tư duy phản ứng thì căn bản là một khúc gỗ đụt. Việc nàng không theo kịp cách đối thoại khác thường của Viên Thượng cũng là điều hợp tình hợp lý.

Thế nên hôm nay, Lữ Linh Hầu đã tức giận, muốn đốt đèn trời, thả diều.

"Lữ cô nương, hôm nay ta đến tìm cô nương, kỳ thực là muốn mời cô nương xuất binh, tấn công Dương Địch thuộc Toánh Xuyên." Viên Thượng thấy tình thế không ổn, vội vàng xoay chuyển câu chuyện, đưa sự việc vào trọng tâm.

"Tấn công Dương Địch ư?" Lữ Linh Hầu nhíu mày: "Tại sao lại muốn tấn công nơi đó? Toánh Xuyên không phải do Hạ Hầu Uyên suất lĩnh trọng binh trấn thủ sao? Chỉ với hai ngàn tặc chúng của ta, đi đến đó há chẳng phải là tự tìm đường chết?"

"Ha ha, Lữ cô nương quả là tin tức không được linh thông cho lắm. Hiện giờ Hạ Hầu Uyên đã suất lĩnh tinh binh xuất trận, cùng Lưu Bị giao chiến tại Nhữ Nam, phía sau phòng thủ vô cùng trống rỗng. Đừng xem cô nương chỉ có hai ngàn tặc chúng, Dương Địch lúc này có lẽ ngay cả năm trăm quân lính già yếu cũng không đủ. Lúc này không lấy, thật có lỗi với trời đất!"

Nói đến đây, khóe miệng Viên Thượng không khỏi lộ ra một nụ cười rạng rỡ, rất chói lọi, rất tuấn tú, đồng thời cũng mang theo chút tà khí.

Lữ Linh Hầu trông thấy hắn, trong vô thức, không khỏi càng thêm đỏ mặt, vội vàng quay đầu đi chỗ khác, không nhìn hắn nữa.

Người này thật có tật xấu! Có việc thì nói thẳng việc đi chứ, rảnh rỗi không có việc gì làm mà cứ cười tủm tỉm. Thân là nam tử hán đại trượng phu, lúc nào cũng cười cợt, cả ngày không làm chuyện đứng đắn, lại còn không biết ngượng ngùng chút nào.

Bất quá, hắn cười lên thì quả thực rất tuấn tú...

Ý nghĩ này vừa nảy ra trong đầu, Lữ Linh Hầu trong lòng chợt giật mình, lập tức vội vàng dùng sức lắc đầu, vứt ý nghĩ này ra khỏi đầu.

Tại sao mình lại có ý nghĩ buồn nôn như vậy? Thật sự quá là quỷ dị!

Cái gọi là nam nhân chân chính, tự nhiên phải lấy những hán tử đầy huyết khí như phụ thân Lữ Bố, thúc thúc Cao Thuận làm tấm gương, tung hoành ngang dọc, vệt máu trên chiến trường, hào khí ngút trời!

Đối diện chẳng qua là một tên "gối thêu hoa" có chút tuấn tú, hoàn toàn là một kẻ gian trá, xảo quyệt. Trong lòng một hổ nữ tướng môn như nàng, căn bản là không đáng được xem là nam nhân.

Phải, nhất định là như vậy!

Nghĩ đến đây, chỉ thấy Lữ Linh Hầu dùng sức lắc đầu, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Hắn không phải nam nhân, hắn không phải nam nhân, hắn không phải nam nhân..."

Viên Thượng thấy Lữ Linh Hầu trong chớp mắt không hiểu vì sao, nhắm mắt lại lẩm bẩm mù quáng, trong lòng không khỏi giật mình.

Nha đầu này có tật xấu gì vậy? Mình đang nói chuyện chính sự với nàng, nàng lại ở đây nhắm mắt lẩm bẩm mù quáng là muốn làm gì chứ?

Chẳng lẽ bị ma nhập rồi sao!

"Lữ cô nương, này! Lữ cô nương! Tỉnh lại đi! Sáng sớm đã uống nhầm thuốc gì rồi?"

Lữ Linh Hầu một bên bị lay gọi, một bên chậm rãi quay đầu lại, đôi mắt đẹp như còn đang mơ màng nhìn Viên Thượng, làm như đột nhiên cảm thấy Viên Thượng mi thanh mục tú, dáng người nổi bật, toát ra vẻ quyến rũ...

Tự mình gây tê liệt, đôi khi quả thực lại có tác dụng.

Khóe miệng Lữ Linh Hầu hơi nhếch lên, như nằm mơ mà cất tiếng nói: "Quá tốt rồi, ngươi quả nhiên không phải nam nhân."

Sắc mặt Viên Thượng lập tức cứng đờ.

"Sự thuộc về sự, nhưng ngươi nói chuyện lung tung như vậy, ta dâng thư lên Thiên Tử, có thể tố cáo ngươi tội phỉ báng."

"..."

Không lâu sau, Lữ Linh Hầu đã bình tĩnh trở lại, dường như có chút ngượng ngùng, nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, kéo đề tài trở lại, nói: "Ngươi vừa nói, Hạ Hầu Uyên xuất binh Nhữ Nam cùng Lưu Bị đang giao chiến sao?"

Viên Thượng gật đầu lia lịa, nói: "Chính là vậy!"

"Dương Địch thuộc Toánh Xuyên lúc này không phòng thủ sao?"

"Trống rỗng, đúng là trống rỗng! Trống rỗng đến mức phải đổ mồ hôi."

"Lúc này đi tấn công, nhất định có thể đánh hạ?"

"Tất nhiên!"

"Vậy tấn công thành Dương Địch, lương thảo tiếp liệu cho huynh đệ tính ai lo? Ngươi cho hay là ta phải tự bỏ tiền ra?"

"Một vấn đề ngây thơ như vậy mà ngươi cũng hỏi được. Đại tiểu thư ta thật sự b��i phục ngươi, ngươi là làm tặc đó! Sau khi chiếm được thành trì, đừng nói là lương thảo tiếp liệu, ngươi có chuyển hết phủ Thái thú của Hạ Hầu Uyên đi nữa, ta cũng không ngăn cản ngươi!"

Lữ Linh Hầu chậm rãi gật đầu, nghiêm mặt nói: "Nếu đã như vậy... vậy bổn cô nương không đi!"

Viên Thượng đang gật đầu, nghe vậy sắc mặt đột nhiên biến đổi: "Không đi? Không đi thì ngươi ở đây dây dưa với ta làm gì chứ! Ta rất bận đó! Hơn nữa cơ hội tốt như vậy, tại sao ngươi không đi? Ngươi không phải có thù không đội trời chung với Tào Tháo sao?"

Lữ Linh Hầu cười lạnh một tiếng, nói: "Bổn cô nương cùng Tào Tặc có thù không đội trời chung là thật, nhưng đối với Lưu Bị, mối hận của ta dành cho hắn chưa chắc đã kém hơn Tào Tháo! Tên tặc tai to năm đó một câu nói đã hại chết cha ta, bây giờ hắn cùng Tào quân chó cắn chó, ta vừa lúc ở bên cạnh xem náo nhiệt, cần gì phải tốn công giúp hắn giải vây?"

Viên Thượng trong lòng than thở. Kẻ thù của nàng thật sự không ít, mà hết lần này đến lần khác đều là những nhân vật có tài! Tào Tháo, Lưu Bị, hai đại kiêu hùng tài giỏi nhất cuối Đông Hán, nàng ta vậy mà cũng ghi hận rồi.

"Lữ cô nương, đối với việc của lệnh tôn, trong lòng ta quả thực vô cùng tiếc nuối. Nhưng giờ này khắc này, ngươi cần phải nhìn xa trông rộng mà suy xét. Lúc này bình định Dương Địch, bề ngoài là giúp Lưu Bị không sai, nhưng kỳ thực, lại là đẩy hắn vào vực sâu nguy hiểm hơn."

Lữ Linh Hầu hờ hững nhìn Viên Thượng một cái, nói: "Lời này là ý gì?"

Viên Thượng cười đưa ra một ngón tay, nói: "Tấn công Dương Địch, có ba cái lợi. Thứ nhất, có thể cướp bóc Dương Địch, đoạt kho, thu tiền lương, tiếp tế quân nhu, cải thiện chất lượng sinh hoạt."

Sắc mặt Lữ Linh Hầu khẽ giật một cái, dường như nghĩ đến hành động trước kia của Viên Thượng ở huyện Nam Đốn.

"Cái này... quả nhiên là sở trường của ngươi." Lữ Linh Hầu đánh giá rất đúng trọng tâm.

Viên Thượng không để ý lắm, đưa ra ngón tay thứ hai, nói: "Thứ hai, sau khi tấn công huyện Dương Địch, sĩ khí của Hạ Hầu Uyên và Tào Nhân bất ổn, quân tâm tất loạn. Đến lúc đó chúng ta suất binh từ phía sau đột kích, có thể giành được đại thắng! Cũng coi như là để ngươi trút được cơn giận."

Lữ Linh Hầu gật đầu, nói: "Đây là lẽ đương nhiên, bất quá đối với ta cũng không đáng kể."

Viên Thượng cười đưa ra ngón tay thứ ba, tiếp tục nói: "Thứ ba, sau khi chúng ta đoạt được Dương Địch, liền đem nó làm lễ vật dâng cho Lưu Bị. Đến lúc đó Lưu Bị nắm giữ toàn bộ hai quận, có thể nói là chiếm cứ một nửa Dự Châu. Xem như thực lực tăng mạnh, Tào Tháo luôn kiêng kỵ người này. Nếu biết được, tất nhiên sẽ tự mình xuôi nam tiến đến tiêu diệt. Khi đó, Tào Lưu hai người sẽ dốc toàn lực giao chiến, đánh cho hắn tối tăm trời đất, nhật nguyệt mờ mịt. Đây mới thực sự là chó cắn chó đến mức miệng đầy phân, so với hiện tại cứ nhỏ nhặt từng chút, há chẳng phải đáng xem hơn rất nhiều sao?"

Nghe được điều cuối cùng này, đôi mắt Lữ Linh Hầu nhất thời sáng bừng, một luồng ý nghĩ thông suốt tức thì xông lên trong đầu nàng.

Viên Thượng cười bổ sung nói: "Hơn nữa thừa dịp Tào Lưu giao chiến, chúng ta có thể lập tức quay binh về hướng đông, trở về Hà Bắc. Một mũi tên trúng mấy chim, mọi thứ đều có lợi cho chúng ta, tại sao không làm chứ?"

Lữ Linh Hầu nhìn sâu vào Viên Thượng một cái, gật đầu nói: "Tuy rằng bổn cô nương không muốn thừa nhận, nhưng hôm nay không thể không nói một câu: nói chuyện và làm việc của ngươi tuy rằng mang tính lãng tử, nhưng trí mưu quả thực phi phàm. Thật sự đáng tiếc, nếu ngươi không phải lỗ mãng như vậy, tương lai chưa chắc sẽ không thành tựu đại sự."

Viên Thượng không đáng kể nhún vai một cái: "Lữ cô nương, ta cứ coi như ngươi đang khen ta vậy."

"Vậy tấn công Dương Địch, chúng ta nên làm thế nào?" Lữ Linh Hầu cau mày hỏi.

"Thành quách Dương Địch khá kiên cố. Bây giờ tuy rằng binh lính ít, nhưng đối đầu trực diện không phải thượng sách. Kỳ thực ta có biện pháp, hơn nữa rất đơn giản lại hiệu quả. Thế nhưng cần Lữ cô nương cung cấp cho ta một vài huynh đệ thông minh, lanh lợi cùng ta hành động."

***

Trong tinh không, vầng trăng lưỡi liềm bạc cong cong như một dải lụa mỏng, nhẹ nhàng phủ lên trên tường thành Dương Địch thuộc Toánh Xuyên. Phảng phất như thành trì kiên cố này đang "muôn sao vây trăng", lại như muốn tuyên bố với thế nhân rằng, đêm nay Dương Địch nhất định sẽ có một đêm khiến người mất ngủ.

Từ núi Cửu Lý, cả đoàn quân mã đang lặng lẽ di chuyển về phía cổng thành đối diện. Bọn họ như một bầy sói đói, trong mắt hiện lên ánh sáng xanh mượt, chăm chú nhìn chằm chằm vào thành trì trông như con mồi kia.

Bất quá điều kỳ lạ là, trong đoàn quân từ núi Cửu Lý, lại có hơn hai trăm người mặc áo giáp, trang phục của Tào quân, vác cờ xí của Tào quân. Tuy là áo đen, nhưng khi lẫn lộn cùng đám sơn tặc mặc đủ loại phục trang, lại đặc biệt dễ thấy, vô cùng không hòa hợp.

Lữ Linh Hầu cầm trong tay một cây Phương Thiên Họa Kích, cưỡi trên một thớt ngựa đỏ thẫm, anh tư hiên ngang, rất có khí thế "mày liễu không nhường mày râu" mà hậu thế thường nói tới.

"Kẻ họ Viên kia, ngươi từ đâu mà làm ra áo giáp, trang phục của Tào quân vậy? Hơn nữa còn giống hệt với quân của Hạ Hầu Uyên ở Toánh Xuyên?"

Bên cạnh Lữ Linh Hầu, Viên Thượng cũng mặc áo giáp Tào quân, cười rất rạng rỡ, nói: "Cái gì mà 'giống như' chứ, rõ ràng là vậy mà! Nói đến, việc này còn phải cảm tạ Trương Phi tướng quân. Lúc trước ta cùng hắn cùng đi thăm dò tình hình Toánh Xuyên, bị Tào quân truy đuổi, Trương tướng quân suất binh giết hết quân địch, ngược lại còn để lại tất cả chiến mã, quân giới cho ta... Hiện tại nhớ lại, Dực Đức tướng quân thật là một người tốt a."

Đối với lời nói vô sỉ của Viên Thượng, Lữ Linh Hầu đáp lại bằng một tiếng hừ lạnh.

"Chiếm lấy áo giáp, y phục của kẻ địch đã là đáng khinh, ngươi lại còn lấy đồ quân nhu của kẻ địch mà người khác đã giết được, quả thực chính là hèn hạ! Sao vậy, áo giáp Tào quân mặc vào người rất dễ nhìn sao?"

Viên Thượng nghe vậy không khỏi nở nụ cười, nói: "Ngươi còn không biết ngượng mà nói ta, ngươi hãy tự mình soi gương mà xem trước đi. Hồng sam hồng quan, lại phối hợp thớt ngựa đỏ, làm cho giống hệt Hồng Quá Lang. Ngươi sao không mang theo cái nắp nồi nữa chứ?"

Lữ Linh Hầu nghe vậy hơi nhướng mày: "Hồng Quá Lang là gì? Còn có, bình để oa... Lại là vật gì?"

"Hồng Quá Lang là một người phụ nữ hung hãn ở quê ta, trời sinh ăn tươi nuốt sống, thích nhất ăn thịt dê. Nắp nồi là binh khí đắc ý của nàng ta, uy lực rất lớn, lợi hại hơn đao thương kiếm kích nhiều. Cây Phương Thiên Họa Kích trong tay ngươi trước mặt nàng ta quả thực chỉ là vật trang trí."

Lữ Linh Hầu nghe vậy cau mày, cúi đầu suy tư. Qua một hồi lâu, nàng lại đột nhiên phản ứng kịp, nổi giận đùng đùng nói với Viên Thượng: "Được lắm, kẻ họ Viên ngươi lại dám ám phúng ta là phụ nữ hung hãn..."

"Suỵt!" Chỉ thấy Viên Thượng giơ một ngón tay lên, chỉ chỉ Dương Địch đã ở gần đó, thấp giọng nói: "Không thể đi tiếp nữa, ngươi hãy suất binh ở đây bảo vệ. Ta dẫn hai trăm huynh đệ đi trước giả vờ mở cổng thành. Ngươi xem đúng thời cơ, vừa thấy cổng thành mở ra, liền nhanh chóng xông vào trong."

Lữ Linh Hầu nghiêm mặt, khẽ gật đầu.

...

Trên thành Dương Địch, hai tên Tào quân sĩ tốt đang tuần tra, chợt nghe xa xa truyền đến một trận tiếng vó ngựa hỗn loạn, âm thanh càng ngày càng gần, phá vỡ sự yên tĩnh của đêm tối.

Các sĩ tốt thủ thành nhất thời căng thẳng, một mặt cử người đi thông báo chủ tướng trong thành, đồng thời cảnh giác nhìn chằm chằm nơi phát ra âm thanh. Cung tên trong tay đã sớm giương sẵn, tùy thời có thể bắn ra.

Chỉ thấy dưới cổng thành, một đám tán binh bại tướng, cờ xí xiêu vẹo, ���n ào hỗn loạn chạy tới. Nhìn kỹ lại, thì đều là quân tốt mặc trang phục của mình, hơn nữa người không nhiều.

Các binh sĩ canh gác nhất thời an tâm trở lại, cao giọng quát về phía bọn họ: "Ngoài thành là người nào?"

Viên Thượng ngồi trên lưng ngựa, ngẩng đầu nhìn sĩ tốt trên thành lầu một chút, cao giọng hô: "Vô sỉ, ngay cả huynh đệ trong nhà cũng không nhận ra rồi! Nhanh mở cổng thành! Ta có chuyện quan trọng muốn bẩm báo với quan tướng thủ thành!"

Tên sĩ tốt kia nghe vậy trong lòng căng thẳng, nói: "Ngươi cứ tạm chờ ở đó! Vương tướng quân lập tức sẽ đến!"

Không lâu sau, một Đại Hán mặc áo giáp, mặt đầy râu đi tới trên tường thành, nhìn xuống một cái, cao giọng: "Bọn ngươi là người phương nào? Đêm khuya tới đây làm gì!"

Viên Thượng khàn giọng cổ họng, cao giọng hô: "Vương tướng quân, là huynh đệ của mình đây. Hạ Hầu tướng quân tại Diệp Nguyên bị Lưu Bị bày kế gây thương tích, binh lính tan tác khắp nơi. Hạ Hầu tướng quân sợ Lưu Bị chia quân đến chiếm Dương Địch, đặc biệt ra lệnh cho chúng ta trở về bẩm báo Vương tướng quân, mời ngài cẩn thận giữ thành trì, chờ đợi tiếp viện, chớ để Dương Địch có bất kỳ sai sót nào!"

Vương tướng quân kia tên là Vương Biến, chính là tâm phúc của Hạ Hầu Uyên. Nghe vậy sắc mặt nhất thời giật mình, nói: "Hạ Hầu tướng quân binh bại sao? Chuyện gì đã xảy ra? Mau chóng báo cáo!"

Viên Thượng gân cổ họng hô: "Vương tướng quân, ở đây nhiều người miệng lưỡi lộn xộn, làm sao có thể bẩm báo được. Ta đây có thư do Hạ Hầu tướng quân tự tay viết. Kính xin tướng quân mở thành! Thả chúng ta vào trong để bẩm báo rõ ràng!"

Viên Thượng nói năng hợp tình hợp lý, lại có vẻ ngoài đáng tin, Vương Biến trong lòng không còn nghi ngờ. Lập tức sai người lấy đuốc, chiếu xuống phía dưới một lượt. Thấy trang phục, cờ xí, áo giáp không có gì khác biệt, Vương Biến lập tức gật đầu, cao giọng nói: "Người đâu! Thả cầu treo xuống, mở cổng thành ra!"

Sự tinh xảo của bản dịch này, chỉ những ai đã từng trải tại Truyen.free mới hay biết.