(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 642: Cường thủ trèo lên tràng
Mã Siêu vừa xuất trận đã chấn nhiếp quần hùng, khiến đám Man binh vừa nghe tên hắn đã không khỏi khiếp sợ! Rất nhiều kẻ binh khí trong tay rơi mất, trong lòng gần như đều nảy sinh ý niệm quay đầu bỏ chạy.
Cẩm Mã Siêu đất Tây Lương, Thần Uy Thiên Tướng quân, là nhân vật kiệt xuất trong Viên quân, có thể ngang tài với Triệu Vân. Ngay cả những người Man sống nơi biên ải xa xôi kia cũng không thể nào không biết uy danh của hắn!
Danh tiếng vang xa, cây có bóng, người có danh. Uy danh của Mã Siêu trong Viên quân giờ đây đã lừng lẫy khắp thiên hạ!
Xem hiện tại, Mã Siêu trực tiếp đối đầu với Mạnh Hoạch, khiến vị Man vương này không khỏi thầm than khổ sở.
Vừa mới đối đầu với Cam Ninh, Mạnh Hoạch đã bị hắn đè xuống đất, nhận một trận béo đánh tơi bời. Nay lại đối mặt với Cẩm Mã Siêu, dù là kẻ ngu cũng biết hắn chỉ mạnh hơn Cam Ninh chứ không kém, giao thủ với Mã Siêu ắt hẳn không có kết quả tốt đẹp! Nếu đã như vậy, trận chiến này nên kết thúc thế nào? Tính mạng lại nên giữ gìn ra sao?
Mạnh Hoạch trong lòng nơm nớp lo sợ, đáng tiếc Mã Siêu lại không cho hắn cơ hội. Rút bảo kiếm ra, khí thế quân sự bừng bừng, người và kiếm hòa làm một thể, thân hình cao lớn sừng sững như núi, trường kiếm đâm thẳng vào ngực Mạnh Hoạch, dứt khoát mà mạnh mẽ.
Người có nghề vừa ra tay là biết ngay trình độ. Mã Siêu một kiếm đâm ra, Mạnh Hoạch đã nhìn ra sự lợi hại trong kiếm pháp của hắn, không dám khinh suất. Hắn dùng man đao trong tay thủ thế, ổn định bước chân, dốc sức chống đỡ chiêu đầu tiên của Mã Siêu.
Mã Siêu không ngừng vung kiếm, chiêu thức biến hóa khôn lường, dùng kiếm thuật sắc bén và nhanh như chớp liên tục công kích Mạnh Hoạch.
Viên Thượng chắp tay đứng ngoài quan sát, cũng mượn cơ hội này muốn nhìn rõ vị Man vương chỉ biết dùng dũng lực này rốt cuộc có bao nhiêu thủ đoạn.
Không ngờ vừa xem xét, hắn đã vô cùng thất vọng.
Mã Siêu và Mạnh Hoạch giao chiến chưa đầy hai mươi hiệp, Mạnh Hoạch đã thở dốc không ngừng, khó lòng chống đỡ.
Kỳ thật cũng không trách hắn, vừa rồi Mạnh Hoạch đã giao đấu với Cam Ninh một trận, hơn nữa Cam Ninh đánh cho hắn tơi bời, sinh lực rõ ràng mất không ít. Hôm nay lại dùng thân thể thương tích đầy mình để đối đầu với Mã Siêu, cho dù Mã Siêu không giỏi bộ chiến, một Mạnh Hoạch như vậy làm sao có thể thắng được hắn?
Không đợi lâu, liền nghe "Bành" một tiếng, thì ra Mã Siêu đột nhiên biến chiêu, nghiêng người tiến lên, tay trái không cầm kiếm lập tức hóa chưởng thành quyền, dứt khoát tung một cú đấm mạnh mẽ vào hốc mắt Mạnh Hoạch!
"Bành!"
"A ~!"
Cú đấm thần sầu của Mã Siêu khiến Mạnh Hoạch choáng váng tả tơi, trên đầu hắn không biết từ lúc nào đã bay ra rất nhiều sao bay tứ tán. Chúng líu lo bay lượn tứ phía, thật sự rất đáng yêu.
Mạnh Hoạch lảo đảo mơ mơ màng màng, ngã phịch xuống đất, ngửa đầu nhìn Mã Siêu đang mỉm cười, lại nhớ đến Cam Ninh vừa rồi, không khỏi bi từ tâm sinh, hô to một tiếng, nói: "Mẹ nó, đánh người thế này, chẳng lẽ là nghề của Viên quân các ngươi sao?"
Mã Siêu cười hắc hắc. Hắn vẫy tay, như thể muốn sửa lời Mạnh Hoạch vậy, cắm bảo kiếm xuống đất, chớp nhoáng một cước đạp Mạnh Hoạch ngã lăn. Sau đó, hắn ngồi đè lên Mạnh Hoạch, dùng cả hai tay liên tục giáng xuống những cái tát như trời giáng vào Mạnh Hoạch.
Mạnh Hoạch bị Mã Siêu đè ngã xuống đất, nhận một trận tát điên cuồng. Đám Man binh Man tướng còn lại cũng lâm vào nguy cơ, chỉ trong sớm tối đã thấy sắp bị Viên Thượng tiêu diệt sạch. Đúng lúc này, đột nhiên từ phía Tây vọng đến một hồi tiếng rít gào, một mũi tên lửa xé toang bầu trời, phát ra những tiếng rít gào, từ xa mà gần, thoáng chốc đã biến mất trong khu rừng.
Tiếp đó là một hồi tiếng bước chân rầm rập cùng tiếng vó ngựa vang lên, tựa như có rất nhiều người từ phía Tây đang xông thẳng về phía trú quân của Mạnh Hoạch và đồng bọn.
Sắc mặt Viên Thượng cứng lại, ánh mắt sâu thẳm như nước, hắn quay sang hướng tiếng bước chân và tiếng vó ngựa đang vọng tới, từ xa nhìn kỹ đám người đang xông đến, trong kinh ngạc lại xen lẫn vài phần ý tứ phức tạp.
Chỉ thấy từ phía Tây, một đám hơn trăm người đang hối hả chạy tới, dẫn đầu là một chiến tướng áo lục cưỡi con chiến mã đỏ rực. Vị chiến tướng áo lục cưỡi ngựa đỏ ấy mặt như quả táo tàu, ba sợi râu dài, cao tám thước, lưng hùm vai gấu, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt đao, cưỡi con Xích Thố mã đạp gió mà đi, đúng là Quan Vũ!
Đằng sau hắn, còn có Quan Bình, Chu Thương, Quan Hưng, Quan Tác cùng với Trương Dực, Trương Nghi, Trương Bao, Lý Phong và những người khác từ Ích Châu đến tham gia chọn rể, hô vang rầm rập không dưới vài trăm người. Một đội hình hùng mạnh như vậy, bất kể là ai nhìn thấy cũng phải run như cầy sấy.
Viên Thượng thấy Quan Vũ và đồng bọn oai phong lẫm liệt xông tới, không khỏi hừ lạnh một tiếng, trên mặt lại nở nụ cười, nói: "Đêm nay, quả thật là náo nhiệt chưa từng có... Sao thế? Quan tướng quân cũng muốn nhúng tay vào sao?"
Quan Vũ vẻ mặt ngạo nghễ, đối mặt với Viên Thượng mà chẳng thèm nói lời khách khí, chỉ buông lời: "Viên Thượng, nếu ta là ngươi, hãy nhân lúc sớm còn có thể, dẫn đám thủ hạ này ngoan ngoãn rút lui, từ đâu đến thì trở về đó đi, kẻo một lát nữa lại khó coi."
Viên Thượng thầm cười, nói: "Chuyện cười! Viên mỗ tung hoành thiên hạ, nói đến là đến, nói đi là đi, nếu chỉ vì một câu nói của Quan Vũ mà rút lui, vậy ngươi bảo ta còn mặt mũi nào nữa?"
Nói thật, Viên Thượng rất lấy làm lạ, vì sao Quan Vũ và đám người lại xuất hiện ở đây?
Mặc dù Quan Vũ bản thân cũng được coi là một chiến tướng văn võ song toàn hiếm thấy trong thiên hạ, nhưng mưu kế sâu xa của mình đối với Mạnh Hoạch, ngay cả Lỗ Túc và những người khác còn bị mê hoặc, hắn không tin Quan Vũ có đầu óc để đoán được!
Theo tiếng bánh xe "kẽo kẹt" vang lên, một cỗ xe bốn bánh từ phía sau Quan Vũ và đồng bọn chậm rãi tiến đến trước mặt Viên Thượng. Trên xe ngồi một người, mặt như ngọc, quạt lông khăn chít đầu, quả nhiên là một nhân vật tựa Thần Tiên.
Mới chỉ thoáng nhìn, Viên Thượng đã biết tối nay muốn đánh chết Mạnh Hoạch, e rằng là không có hy vọng rồi.
"Khổng Minh tiên sinh, trận chiến năm xưa truy đuổi Tào Tháo, vội vã gặp mặt một lần, Viên mỗ đối với tiên sinh vẫn luôn mong nhớ khôn nguôi, không ngờ nhiều năm xa cách, ta và ngài hôm nay lại tương phùng tại đây... Hắc hắc, Lưu Bị vì chọn rể thành công, ngay cả tiên sinh cũng phái đến rồi, quả là dốc hết vốn liếng rồi!"
Gia Cát Lượng nghe vậy, mỉm cười, trên xe bốn bánh đáp lễ, cười nói: "Viên Đại tướng quân đã tự mình xuất mã, lẽ nào chúng tôi dám không cẩn thận ứng phó?"
Ánh mắt Viên Thượng lập tức trở nên sắc bén, nói: "Tiên sinh làm sao lại ngờ tới Viên mỗ tối nay sẽ xuất hiện ở đây?"
Gia Cát Lượng mỉm cười, nói: "Chỉ là phỏng đoán mà thôi. Mạnh Hoạch ban ngày đã hội kiến Viên Đại tướng quân, tuy che giấu, nhưng vẫn lọt vào tai của Lượng. Lượng liệu được tâm tư của Mạnh Hoạch, ắt hẳn đêm nay sẽ thừa lúc trời tối mà gây bất lợi cho Đại tướng quân. Mà Viên Đại tướng quân tinh thông tính toán, rất có thể sẽ phản công Mạnh Hoạch, không ngờ lại đúng lúc, khiến Lượng vừa vặn gặp phải."
Viên Thượng gật đầu, nói: "Vậy nên, Gia Cát tiên sinh nhớ lời hẹn minh ước, đặc biệt đến giải cứu?"
Gia Cát Lượng khẽ gật đầu, thay Mạnh Hoạch nói giúp: "Mong rằng Đại tướng quân ra tay lưu tình."
Viên Thượng ha ha cười cười. Nói: "Gia Cát tiên sinh, ngài cũng quá thiên vị rồi! Lúc Mạnh Hoạch đến trộm trại quân ta, ngài ngồi trên xe bốn bánh, ung dung uống trà xem náo nhiệt, chẳng thèm nói nửa lời. Nay ta đến báo thù thu thập Mạnh Hoạch rồi, ngài lại đột nhiên xuất hiện chặn đứng, còn bắt ta thu tay lại, trên đời này làm gì có chuyện vô lý như vậy?"
Quan Vũ nghe vậy lông mày dựng ngược, nói: "Viên Thượng, quân sư nhà ta bảo ngươi tự mình bỏ chạy, đó là đã cho ngươi thể diện rồi. Nếu ngươi không ngoan ngoãn nghe theo, đừng trách Thanh Long đao trong tay Quan mỗ vô tình, tiễn ngươi cút đi!"
Viên Thượng thấy Quan Vũ hùng hổ, không khỏi nhướng mày, cười lạnh nói: "Nói bậy! Quan lão nhị ngươi tự cho mình là ai chứ, đội mũ xanh rồi thì ta không nhận ra ngươi sao? Nói cho ngươi biết, Mạnh Hoạch đắc tội ta, hôm nay hắn chết chắc rồi. Nếu người Kinh Châu và Tây Xuyên các ngươi muốn ra mặt thay hắn, vậy cứ xông lên đi! Viên Thượng ta từ khi ra mắt đến nay, vẫn thật chưa từng sợ ai!"
Lời vừa dứt, liền nghe phía sau đám quân Hà Bắc cao giọng hô vang hưởng ứng!
"Sát!"
"Sát!"
"Sát!"
Mã Siêu đang đè Mạnh Hoạch bị mình đánh cho thành đầu heo, khẽ cười nói: "Nghe qua đại danh Quan tướng quân, nhưng chưa từng giao thủ một trận! Hôm nay ta ngược lại muốn cùng ngươi so tài cao thấp!"
Quan Vũ nghe vậy giận tím mặt, liền muốn thúc ngựa xuất trận, đã thấy Gia Cát Lượng giơ quạt lông cản hắn. Ông cau mày nói: "Viên Đại tướng quân, Mạnh Hoạch và đồng bọn dù thế nào thì cuối cùng cũng là đến ứng thân. Chẳng khác gì khách của Đông Ngô, nếu ngài ở đây giết họ, e rằng sẽ đắc tội Đông Ngô, chuyện chọn rể này, với Hà Bắc của ngài cũng chẳng có gì liên quan lớn lao."
Viên Thượng ha ha cười cười, nói: "Gia Cát tiên sinh, ngài cũng không cần dọa ta. Mạnh Hoạch vừa rồi đi đánh lén doanh trại của ta, đã bị người Đông Ngô bắt quả tang. Ngày sau hắn còn phải đi theo Tôn Quyền biện bạch, hiện tại e rằng đã bản thân khó bảo toàn rồi. Tối nay ta xử lý hắn ở đây, e rằng người khác cũng sẽ không có gì để nói! Cùng lắm thì bảo ta lấy oán báo oán... Hơn nữa, tối nay ở đây đừng nhìn có nhiều người như vậy, nhưng phân biệt chỉ là người của hai nhà ta và ngài. Người nhà ngài nói là ta giết Mạnh Hoạch, người nhà ta còn cứ thế nói là người nhà ngài thừa lúc loạn mà giết đây! Há miệng trăm lời, có lý hay không có lý, ta cứ ngang ngược coi đó là phải sao?"
Gia Cát Lượng nghe vậy cứng lại, tiếp đó bất đắc dĩ cười cười.
Từ ba lần đến mời xuất sơn đến nay, vẫn thật chưa từng gặp ai càn quấy như thế.
Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông, nói: "Viên Đại tướng quân, ta biết ngài chính là trọng thần đương triều, hùng cứ phương Bắc, quả thật là nhân vật đệ nhất thiên hạ. Nhưng dù thế nào, làm người cũng phải có thái độ lễ nhượng, mọi sự dù sao cũng phải nói đúng mực từng li từng tí chứ?"
Viên Thượng khoát tay nói: "Lời nói của Viên mỗ chính là lễ nhượng, bảo đao của thủ hạ ta chính là đúng mực! Ngươi nếu không phục, cứ việc xông lên khiêu chiến ta!"
Quan Vũ giận tím mặt, quát: "Viên Thượng, trên đời này sao có kẻ không giảng đạo lý như ngươi!"
Viên Thượng ngẩng đầu lên, đắc ý nói: "Đúng thế, nếu bàn về không giảng đạo lý, thiên hạ ai có thể so bì với Viên Tam gia nhà ngươi!"
Một câu nói quá vô sỉ, thiếu chút nữa không làm Quan Vũ nghẹn chết.
Gia Cát Lượng có chút khổ não, Viên Thượng này quả thật đúng như chúa công đã nói: dầu muối không ngấm, cứng mềm chẳng chịu, lại thêm mặt dày vô sỉ, vô cùng khó đối phó!
Lúc này Mạnh Hoạch và đám người lâm vào cảnh khốn đốn, tuy nói là gieo gió ắt gặt bão, nhưng đối phương là minh hữu lại không thể không quan tâm, bằng không sau này truyền ra ngoài, còn ai dám liên minh với Tây Thục nữa?
Thế nhưng mà, hiện tại Gia Cát Lượng thật sự là hết chiêu...
Hắn muốn dùng ba tấc lưỡi không nát để lui địch, nhưng Viên Thượng lại càn quấy, không chịu phân rõ phải trái với hắn, công phu hùng biện của Gia Cát Lượng dù cường thịnh đến mấy, gặp phải kẻ như vậy cũng vô dụng.
Nếu mạnh tay đánh, cũng không phải không được... Phe địch có Mã Siêu, phe mình có Quan Vũ, chưa hẳn đã thua kém họ!
Thế nhưng nếu làm lớn chuyện, lôi kéo cả người Đông Ngô vào, Viên Thượng ngược lại không thể tham gia thi đấu chọn rể nữa, đối phương cũng tương tự không thể. Có lẽ vì một Mạnh Hoạch mà vứt bỏ đại kế liên minh Ngô Thục, thật sự quá không đáng.
Nghĩ đến đây, Gia Cát Lượng không khỏi có chút đau đầu rồi.
Đúng lúc này, thình lình nghe từ phía Bắc vọng đến một hồi tiếng bước chân, thì ra Cam Ninh lại dẫn hơn chục người vội vã đuổi tới, hiển nhiên là Tư Mã Ý đã ngầm điều phối đến, để trợ giúp Viên Thượng.
Vừa thấy đối phương lại có thêm viện binh, mà lại là một thành viên mãnh tướng, Gia Cát Lượng lại càng không thể quá cứng rắn, không khỏi cau mày, quạt lông liên tục phe phẩy, rất là khó xử.
Gia Cát Lượng khó xử, kỳ thật Viên Thượng cũng chẳng dễ dàng gì.
Viên Thượng tối nay mặc dù có ý định lấy mạng Mạnh Hoạch, nhưng thấy sự xuất hiện của Gia Cát Lượng và Quan Vũ cùng đồng bọn, đã biết việc này e rằng không còn hy vọng nữa. Gia Cát Lượng quả thật rất cao minh, một mưu kế sâu xa như vậy mà cũng bị hắn phá giải, không biết đứa trẻ chết tiệt này từ nhỏ đã ăn gì mà lớn lên...
Bất quá Viên Thượng cũng không muốn mất thể diện trước mặt địch quân, cho nên một mực gượng chống. Nói thật, hắn hiện tại cũng muốn dàn xếp ổn thỏa, rút lui về doanh, dù sao mà để hắn vì chuyện của Mạnh Hoạch mà bỏ lỡ cơ hội kết thân với Đông Ngô, hắn cũng cảm thấy không có lợi.
Nghĩ đến đây, Viên Thượng đảo tròng mắt một vòng, kế sách chợt nảy ra trong đầu, lập tức nói: "Tiên sinh, Mạnh Hoạch xâm phạm quân uy bên ta, có ý đồ bất chính, bụng dạ khó lường, vốn tội không thể tha thứ, tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua. Nhưng nể mặt Gia Cát tiên sinh tự mình đến cầu tình, Viên mỗ cũng có thể bỏ qua chuyện cũ, nể cho ngài chút thể diện này..."
Gia Cát Lượng nghe vậy nhẹ nhàng thở ra, thầm nghĩ Viên Thượng vẫn có đúng mực, không giống như chúa công nói là đúng lý không tha người sao.
"Đại tướng quân lời ấy thật lòng?" Gia Cát Lượng nở nụ cười.
Viên Thượng gật đầu, nói: "Thật lòng! Bất quá, có một điều kiện!"
Gia Cát Lượng sững sờ, nói: "Điều kiện gì?"
"Người mà tiên sinh muốn, đang ở trong tay chúng ta, đổi lại trong tình huống bình thường, ngài nói điều kiện này còn có thể là gì?" Viên Thượng cười hì hì nhướng mày nói.
Gia Cát Lượng không hiểu ý, nhất thời sững sờ tại chỗ.
Phía sau Gia Cát Lượng, đám người lấy Quan Vũ làm đầu không khỏi bực bội ngứa ngáy!
Chẳng lẽ lại đòi tiền sao? Tên tiểu tử này trong mắt chỉ có tiền thôi sao?
Thấy vậy, Cam Ninh sốt ruột, lớn tiếng nói: "Cái này mà cũng nghĩ mãi không ra, quân sư quạt lông như ngươi làm sao thế? ...Đòi tiền chứ gì!"
Viên Thượng cười hắc hắc, gật đầu nói: "Đúng, đòi tiền! Chuộc người! Không đưa tiền thì giết con tin! Đơn giản dễ hiểu, tiên sinh, ngài bây giờ đã rõ chưa?"
Gia Cát Lượng nghe vậy lập tức giật mình, vừa cười vừa lắc đầu nói: "Muốn bao nhiêu?"
Viên Thượng giơ một ngón tay, nói: "Quy củ cũ, một trăm vạn quan tiền! Thiếu một đồng cũng không được!"
Không đợi Gia Cát Lượng mở miệng, Cam Ninh cũng ở một bên sốt sắng nói: "Không cần nhiều như vậy, năm mươi vạn là được!"
Viên Thượng thấy thế lập tức nổi giận, nói: "Ngươi cái thủ lĩnh hải tặc kia, ngươi rốt cuộc là kẻ nào vậy? Gia Cát Lượng còn chưa nói gì, ngươi thay hắn mặc cả bao nhiêu! Ngươi điên rồi sao!"
Cam Ninh nghe vậy, hậm hực lẩm bẩm: "Năm đó ngươi ra giá một trăm vạn quan để chiêu mộ lão tử từ Giang Hạ về, hôm nay một tên thủ lĩnh man nhân lại có giá ngang bằng lão tử, không biết còn tưởng lão tử không đáng giá bằng hắn đây..." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ tại chính trang.