(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 646: Quốc Thái ra mặt
Kể từ sau trận chiến Quan Độ, tại Hà Bắc, Viên Thượng cùng một đám tướng lĩnh dưới trướng hắn, ngoài việc thiện chiến, thế lực cường đại, xảo quyệt khó lường, đặc điểm lớn nhất chính là họ không thích giết người, mà chỉ đơn thuần thích đánh người. Nhìn khắp thiên hạ, không có thế lực thứ hai nào có điểm đặc biệt như vậy.
Thế nhưng, những kẻ chuyên đi đánh người, hôm nay cuối cùng lại bị người khác đánh. Viên Thượng, người luôn lấy sự nhanh, chuẩn, hung ác làm chiêu bài độc nhất vô nhị trên võ đài quyền thuật cuối thời Hán, nay lại bị người khác đánh.
Mà người đánh hắn không phải ai khác, lại chính là quận chúa Đông Ngô, em gái Ngô Hầu Tôn Thượng Hương!
Viên Thượng chưa kịp phản ứng, đã bị Tôn Thượng Hương bất ngờ ra tay đánh một quyền. Máu mũi lập tức tuôn ra. Hắn kinh ngạc giơ tay lên, lau vết máu trên mặt, không thể tin nổi nhìn Tôn Thượng Hương, nói: "Ngươi cái bà nương này dám đánh người sao?"
Tôn Thượng Hương chống nạnh, ngẩng cao đầu, toát ra vẻ ngang tàng, hùng hổ của một người đàn bà đanh đá canh cổng, nói: "Họ Viên kia! Ngươi đối với ta vô lễ, bổn cô nương hôm nay đánh ngươi một quyền đã là nhẹ. Nếu còn có lần sau, bổn cô nương sẽ đánh gãy chân ngươi!"
Nói rồi, nàng dẫn theo một đám nữ quan quay người định rời đi.
Thế nhưng, Tôn Thượng Hương thực sự đã đánh giá thấp Viên Thượng rồi.
Đã trúng nắm đấm, nếu không đánh trả lại, Viên Thượng đêm đó chắc chắn sẽ tức mà chết. Chuyện này đối với hắn mà nói, không phân biệt nam nữ.
Viên Thượng lau đi máu mũi, sải bước đi tới, vỗ vỗ vai Tôn Thượng Hương. Tôn Thượng Hương vô thức quay đầu lại, liền thấy Viên Thượng bất ngờ tung một quyền, không hề giữ sức, "bốp" một tiếng đánh thẳng vào hốc mắt trái của Tôn Thượng Hương. Khuôn mặt xinh đẹp như hoa như ngọc đáng thương kia, trong khoảnh khắc đã biến thành nửa mặt gấu trúc.
Tôn Thượng Hương lảo đảo choáng váng, ôm lấy mắt, không thể tin nổi nhìn Viên Thượng, kinh hãi nói: "Ngươi... ngươi dám đánh ta?"
Viên Thượng hừ một tiếng, nói: "Con nha đầu vô lễ này, ta đây là thay mẹ ngươi giáo huấn ngươi!"
Tôn Thượng Hương giận tím mặt, giống như một con hổ cái nhỏ phát điên, gào lên một tiếng rồi lao vào Viên Thượng.
"Họ Viên kia! Lão nương hôm nay liều mạng với ngươi!"
Ngay lập tức, giữa sân một nam một nữ, một là quận chúa Đông Ngô, một là kiêu hùng Hà Bắc, đứng tại chỗ "đùng đùng" vung quyền tát tai, bắt đầu đối công nhau. Cả hai hoặc chỉ dùng nắm đấm, hoặc tát vào miệng, hoặc chọc khuỷu, các loại chiêu thức liên tiếp không ngừng, tình hình chiến đấu vô cùng thảm khốc.
Cảnh tượng này khiến binh sĩ Viên quân và các nữ quan của Tôn Thượng Hương đứng một bên đều kinh hãi không nhẹ. Tuy họ muốn lên can ngăn, nhưng đều hiểu rõ bản tính của chủ tử mình. Hiện tại có lên can ngăn thì cũng chỉ là ngăn cản được tạm thời, nhưng khi trở về chắc chắn sẽ bị trách phạt.
Quả thực không trách họ có suy nghĩ như vậy, một nam một nữ này chính là những kẻ ngang ngược không nói lý lẽ.
Người xem bên cạnh sân càng lúc càng đông. Các công tử đến ứng tuyển chiêu rể nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn, gà bay chó chạy này, ai nấy đều xôn xao, nhao nhao đến xem rốt cuộc có chuyện gì, nào ngờ lại bắt gặp một cảnh tượng như vậy. Không ai bảo ai, đều không biết nên khóc hay cười. Cũng không ai rời đi, từng người vây quanh xem náo nhiệt.
Thấy lối ra vào diễn võ trường người vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài, vô cùng huyên náo, Tôn Quyền cùng mọi người đương nhiên cũng bị hấp dẫn tới. Mà khi nghe nói người đang "solo" giữa sân chính là Tôn Thượng Hương, ông ta càng không khỏi kinh hãi.
Anh hùng thiên hạ đều vì nàng mà đến ứng tuyển chiêu rể, con nha đầu này lại dám công khai ẩu đả với người khác trước mặt anh hùng thiên hạ, thế này chẳng phải bôi tro trát trấu vào mặt Tôn gia sao!
Tôn Quyền dẫn một đám người vội vàng chen vào giữa sân. Bên cạnh ông ta còn có một nhân vật khác thân phận vô cùng cao quý, địa vị cực cao!
Người này, chính là mẫu thân của Tôn Thượng Hương, Ngô Quốc Thái!
Sau khi chen vào được vòng vây, nhìn thấy một nam một nữ giữa sân đang đánh đá lẫn nhau, quấn quýt vào nhau như bọn vô lại phố phường, Ngô Quốc Thái ngược lại hít một hơi khí lạnh, suýt nữa tức ngất đi.
"Thôi... thôi... còn ra thể thống gì nữa! Con nha đầu ngốc này là muốn chọc tức chết lão thân đây mà!"
Nói rồi, Ngô Quốc Thái vung cây trượng đầu phượng trong tay lên, nhanh chóng bước đến bên cạnh hai người, cao giọng quát: "Cho lão thân dừng tay!"
"Cút!" Viên Thượng và Tôn Thượng Hương đồng thời tức giận, cả hai cùng lúc quay người, đồng loạt vung tay tung một quyền. Hai nắm đấm một trái một phải, "bang bang" hai tiếng đánh thẳng vào mắt Ngô Quốc Thái.
Chỉ thấy lão thái thái mắt tối sầm, mắt trắng dã lật lên, lảo đảo lùi liên tục hai ba bước, sau đó cúi thấp đầu, hai hốc mắt đều thâm đen, biến thành một bà lão gấu trúc.
"Mẫu thân!"
Tôn Quyền quát to một tiếng, vội vàng tiến lên đỡ bà dậy. Tôn Thượng Hương thì mặt mày tái mét, không thể tin nổi nhìn mẫu thân mình, ấp úng nói: "Nương... người, sao người lại tới đây?"
Tôn Quyền thấy Ngô Quốc Thái vô cớ bị đánh, không khỏi giận tím mặt, định mở miệng ra lệnh cho người phía sau động thủ, thì đã thấy Ngô Quốc Thái đột nhiên khoát tay, ngăn lời Tôn Quyền lại. Sau đó bà hung hăng liếc nhìn Tôn Thượng Hương đang đứng tại chỗ với vẻ tủi thân, rồi lại nhìn Viên Thượng đang có chút xấu hổ ở một bên, khẽ cười, nói: "Ngươi chính là Viên Thượng, Viên Đại tướng quân?"
Viên Thượng giờ phút này dĩ nhiên đã từ cách xưng hô của Tôn Quyền mà biết được thân phận của lão thái thái bị mình ngộ thương này, xấu hổ cười cười, nói: "Đúng vậy."
Ngô Quốc Thái nhắm mắt khẽ gật đầu, nói: "Viên Thiệu sinh ��ược đứa con trai tốt thật đấy."
Viên Thượng nghe vậy, vội vàng tìm cớ bắt chuyện, nói: "Quốc Thái quen biết gia phụ sao?"
Ngô Quốc Thái gật đầu nói: "Quen biết, lão thân đương nhiên quen biết! Năm đó mười tám lộ chư hầu cùng tiến về Lạc Dương, lệnh tôn thân là minh chủ, lại vu oan phu quân ta tư tàng ngọc tỷ, bức hắn giao ra, khiến phu quân ta ôm hận mà đi xuống phía Nam! Lệnh tôn không đoạt được ngọc tỷ, liền hạ lệnh cho Lưu Biểu chặn giết, cuối cùng khiến hai nhà kết thù, càng khiến phu quân ta chết dưới tay hắn. Viên Đại tướng quân, lệnh tôn kiêu ngạo thật lớn a!"
Lời Ngô Quốc Thái nói, chính là tư oán tranh giành ngọc tỷ giữa Tôn Kiên và Viên Thiệu năm xưa.
Đã cách nhiều năm, những người khác kể cả Tôn Quyền cũng sớm đã quên lãng chuyện này, không ngờ Quốc Thái lại vẫn còn nhớ rõ.
Trên trán Viên Thượng, bất giác chảy ra vài giọt mồ hôi.
Lão thái thái này có hiềm khích với Viên Thiệu, xem ra hôm nay chuyện này không dễ giải quyết rồi.
Không ngờ, lão thái thái liếc nhìn Tôn Thượng Hương, đột nhiên đổi giọng nói: "Bất quá, khách đến là người nhà, ân oán giữa cha ngươi và phu quân ta, sớm đã theo cái chết của họ mà tan thành mây khói rồi. Ngươi hôm nay đã đến đây để ứng tuyển chiêu rể, vậy chính là khách nhân của lão thân, lão thân đương nhiên sẽ dùng lễ mà đối đãi."
Viên Thượng nghe vậy, lập tức thở phào một hơi, nói: "Quốc Thái... anh minh thật!"
Không ngờ, Ngô Quốc Thái lại đột nhiên đổi giọng, nói: "Nhưng vấn đề là, lão thân coi ngươi là khách, ngươi lại ra tay đánh lão thân một quyền ngay từ đầu. Lão thân đã lớn tuổi thế này rồi, trước mặt bao nhiêu người như vậy, lại bị ngươi đánh cho thâm mắt tím mặt, Viên Đại tướng quân, ngươi có phải nên giữ thể diện cho lão thân một chút không?"
Một lời nói xong, càng khiến Viên Thượng từ Thiên đường rơi xuống Địa ngục, thật sự không biết nên làm thế nào cho phải.
Một lúc lâu sau...
"Vãn bối, hổ thẹn!"
Ngô Quốc Thái lắc đầu, nói: "Lão thân sống ngần ấy tuổi rồi, chưa từng có ai động đến một ngón tay của lão thân, ngay cả phu quân ta cũng không có. Hôm nay truyền thống này lại bị chính khuê nữ của ta và ngươi phá vỡ. Thượng Hương là con gái ruột của lão thân, cơn tức này lão thân không nuốt cũng phải nuốt. Nhưng Viên Đại tướng quân ngươi là người ngoài, không có lý do gì lại cho lão thân một quyền. Khoản nợ này ngươi định tính toán thế nào?"
Tôn Thượng Hương nghe vậy vui vẻ, ở một bên chống nạnh, nói: "Nói đi, làm sao bây giờ!"
Ngô Quốc Thái hung hăng trợn mắt nhìn Tôn Thượng Hương một cái, lập tức khiến cô gái nhỏ khẽ run rẩy.
"Câm miệng! Nha đầu ngốc, về nhà xem lão thân thu thập ngươi thế nào!"
Viên Thượng biết mình đuối lý, trong lòng nhanh chóng tính toán. Thầm nghĩ bất kể thế nào, mình tự dưng ẩu đả lão nhân là không đúng, hôm nay không ngại nhượng bộ một chút, coi như chịu thiệt vậy.
"Quốc Thái, nếu không... người đánh lại ta hai quyền? Một quyền coi như ta thiếu nợ người, một quyền kia coi như ta thay lệnh ái trả, người thấy thế nào?"
Ngô Quốc Thái lắc đầu, nói: "Cả đời lão thân đây, không thích chiếm tiện nghi của người khác. Ngươi là hậu bối, không có lý do gì lại đưa mặt đến cho lão thân đánh, lão thân làm sao có thể xuống tay được? Chi bằng thế này, đợi sau khi luận võ chiêu rể kết thúc, ngươi dù có được chọn hay không, lão thân đều muốn cùng ngươi tỷ thí một trận công bằng. Ta và ngươi đao thật thương thật, nhất quyết thắng bại, thế nào?"
Một lời nói ra, không chỉ Viên Thượng mà cả những người vây quanh bên cạnh cũng đều sửng sốt.
Ngô Quốc Thái, lại muốn đơn đấu với Viên Thượng sao?
Viên Thượng kinh ngạc đánh giá lão thái thái vài lượt từ trên xuống dưới, trong lòng hơi có chút không đành lòng, nói: "Quốc Thái, người... có được không?"
Ngô Quốc Thái khẽ cười một tiếng, nói: "Đừng nhìn lão thân tuổi đã cao, lại là nữ giới, nhưng dù sao cũng từng là vợ của Mãnh Hổ Giang Đông! Chàng trai, đao thật thương thật, ngươi chưa chắc đã địch lại lão thân đâu."
Viên Thượng trong lòng nghi hoặc không hiểu, nhưng đảo mắt thấy người vây xem ngày càng đông, cũng muốn nhanh chóng rời đi, không muốn tiếp tục dây dưa với hai mẹ con bọn họ nữa, lập tức nói: "Vậy ta xin đáp ứng Quốc Thái, chúng ta định ra ước hẹn đơn đấu. Đến lúc đó vãn bối sẽ ra tay lưu tình là được."
Đây là một phần trong dự án dịch thuật đặc biệt, chỉ có tại truyen.free.