(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 661: Chúc Dung xuất mã
Bụi đất tung bay, trên con đường lớn bụi mù cuồn cuộn. Viên Thượng lo ngại quan văn cùng nữ quyến sẽ bị thương, lập tức hạ lệnh cho Tư Mã Ý, Đặng Ngải, Khương Duy dẫn theo một nhóm người bảo vệ họ đi trước, còn mình thì dẫn theo một đám võ tướng quay ngựa lại cản hậu.
Thấy Chu Du cùng đoàn ng��ời tiến đến gần, Viên Thượng lập tức ra lệnh mấy trăm người bày trận thế, trống reo chiêng gióng, hùng hổ đón đầu Chu Du cùng binh chúng.
Chu Du đầu quấn băng gạc trắng, dẫn đầu cưỡi ngựa, hùng hổ đuổi tới. Thấy Viên Thượng cùng bọn người đã bày trận thế, trong mắt Chu Du chợt lóe lên hung quang.
Viên Thượng vung vẩy roi ngựa, từ xa chỉ tay về phía Chu Du, cười nói: "Đại Đô Đốc, ta mới đi có chốc lát, mà ngươi đã ngày đêm mong nhớ đuổi theo tới rồi, quả nhiên không hổ là tri âm của ta."
Chẳng nói thì thôi, nghe xong hai chữ "tri âm", gương mặt tuấn lãng phi phàm của Chu Du lập tức tức giận đến có chút vặn vẹo. Chỉ thấy hắn nghiến răng nghiến lợi, hùng hổ hướng về phía Viên Thượng quát lớn một tiếng: "Họ Viên kia, tên gian tặc! Ngươi phá nát đầu của bản đô đốc còn chưa đủ, hôm nay lại trắng trợn bắt cóc quận chúa cùng ngươi bỏ trốn, Chu Du hôm nay với ngươi không chết không ngừng!"
Nói đoạn, Chu Du lập tức quay đầu mạnh, phẫn nộ quát: "Ai dám xông lên bắt lấy tên ác tặc này!"
Đại tướng Chu Thái gầm lên một tiếng, thúc ngựa xông ra, thẳng tới chỗ Viên Thượng mà lao tới.
Bên phía Viên Thượng, Mã Siêu chau mày, khinh thường nói: "Bọn chuột nhắt Giang Đông, sao dám càn rỡ?" Đỉnh thương thúc ngựa, thẳng tới chỗ Chu Thái mà giết tới.
Hai ngựa giao chiến, đao thương vung vẩy, giao đấu hơn ba mươi hiệp, bất phân thắng bại.
Bên phía Đông Ngô, các tướng lĩnh khác như Đinh Phụng, thấy Chu Thái không địch lại Mã Siêu, cũng vung vẩy binh khí, xông lên trợ trận.
Bên phía Viên Thượng, đã có Nhan Uyên xuất mã, chặn Đinh Phụng lại.
Phía sau, Từ Thịnh, Tưởng Khâm, Phan Chương, Mã Trung cùng các tướng lĩnh khác cũng nhao nhao xông ra. Bên phía Viên Thượng, Vương Song, Văn Đồ, Cao Uy, Trương Hùng cùng các tướng cũng vội vã ra nghênh đón, cùng các tướng Đông Ngô giao tranh kịch liệt.
Hai bên đang giao chiến nảy lửa. Bỗng nhiên, từ bên trái vang lên tiếng vó ngựa rầm rập, đã thấy một cánh quân man di từ một bên xông thẳng ra, vượt qua cả binh mã Đông Ngô và Viên Thượng, lao thẳng về phía trước.
Cánh quân đó không ai khác, chính là Mạnh Hoạch.
Viên Thượng và Chu Du vừa thấy tình cảnh này, lập tức kêu lên "không hay rồi!". Tên Man tử này rõ ràng thừa lúc Viên Thượng và Chu Du đang giao chiến, phái binh mã đi thẳng về phía tiền quân của Viên Thượng. Không cần nói nhiều, mục đích của hắn nhất định là bắt cóc Tôn Thượng Hương!
Mạnh Hoạch thừa cơ Viên Thượng và Chu Du đang giao thủ, dẫn theo tinh nhuệ kỵ binh nhẹ của Man tộc đuổi theo tiền quân của Viên Thượng, nơi có Tôn Thượng Hương. Thấy bóng người dần hiện ra, Mạnh Hoạch không khỏi đắc ý cười ha ha.
Tư Mã Ý nghe thấy tiếng cười từ phía sau, lòng giật mình. Vội vàng ra lệnh Đặng Ngải, Tào Xung, Khương Duy cùng những người khác bảo vệ Tôn Thượng Hương và Vương Dị cùng các nữ quyến khác đi trước, còn mình thì dẫn theo một ít kỵ binh chặn hậu. Thấy kẻ đuổi theo chính là Man vương Mạnh Hoạch, Tư Mã Ý không khỏi thầm kêu khổ.
Đội quân tinh nhuệ thiện chiến đều đang cùng Chu Du Đông Ngô giao chiến với Viên Thượng. Giờ đây, bên cạnh mình trừ vài hộ vệ, đa phần đều là quan văn tay trói gà không chặt. Đối mặt Man vương Mạnh Hoạch dũng mãnh nh�� thế, làm sao ngăn cản được?
Thấy Tư Mã Ý cùng đám người cản đường, Mạnh Hoạch vừa phi ngựa như bay, vừa gầm lên lớn tiếng, cười nói: "Tiểu tử kia, tinh nhuệ của Viên Thượng đều đang giao chiến với Đông Ngô. Hai bên nhất thời khó có thể dứt ra, không rảnh rỗi mà ứng phó ngươi đâu. Nếu ngươi thức thời, sớm giao quận chúa Đông Ngô ra đây đi. Nói không chừng ta còn có thể tha cho ngươi một cái mạng nhỏ đấy!"
Tư Mã Ý mỉm cười đáp: "Mạnh Đại Vương, tuy ngươi ở chốn Man Hoang, nhưng dù sao cũng là một phương hùng chủ, sao lại không nhìn rõ thời thế? Thiên hạ ngày nay, ai là đối thủ của Đại tướng quân họ Viên nhà ta? Nếu ngươi đối địch với ngài ấy, sớm muộn cũng sẽ gặp đại nạn. Nếu chịu kết minh cùng chúng ta, thì tất cả cừu hận tự nhiên sẽ hóa thành mây khói..."
Mạnh Hoạch ngửa đầu cười lớn ha ha, nói: "Hóa thành mây khói ư? Phi! Bản vương chịu hai lần sỉ nhục từ Viên Thượng, sao có thể không báo thù? Bản vương nếu không giết tên giặc họ Viên kia, sao có thể xưng bá Nam Man!"
Tư Mã Ý thấy Mạnh Hoạch ngang ngư��c như thế, Viên Thượng vẫn đang giao chiến với Chu Du, nhất thời không thể thoát thân, mà bên mình chiến lực lại không đủ, phải làm sao đây?
Tư Mã Ý đang lúc chần chừ, đã thấy phía sau Mạnh Hoạch, có mấy kỵ binh Man tộc xông thẳng về phía Tư Mã Ý cùng bọn người.
Ngay lúc này, bỗng nhiên nghe thấy bên cạnh có tiếng gió rít gào xé rách không khí. Chỉ thấy "Sưu sưu sưu" ba đạo quang ảnh xẹt qua, ba kỵ binh đang dẫn đầu xông về phía Tư Mã Ý cùng bọn người, kêu lên một tiếng rồi ngã ngựa. Máu tươi bắn tung tóe trên trán, mắt mở trừng trừng, vẻ mặt đầy không cam lòng.
Trên trán của ba kỵ binh đó, mỗi người đều cắm một thanh phi đao, cán đao ngập sâu vào xương, cảnh tượng vô cùng đáng sợ.
"Chúc Dung! Là Chúc Dung! Là con gái của Động chủ Chúc Giao, Chúc Hỏa Thần!" Vừa thấy những thanh phi đao cắm trên trán kỵ binh địch, đám Man binh dưới trướng Mạnh Hoạch không khỏi nhao nhao kêu lớn. Chúc Dung tuy còn trẻ, nhưng một thân vũ lực cùng phi đao thần kỹ độc nhất vô nhị ở Nam Man, được sắc phong danh hiệu Hỏa Thần!
Nàng ấy hiển nhiên đã tạo dựng ảnh hưởng quá sâu rộng ở Nam Man. Phi đao vừa xuất hiện, lập tức khiến đám Man binh dưới trướng Mạnh Hoạch hoảng sợ hô hoán, la hét ầm ĩ.
Chỉ nghe Mạnh Hoạch quát lớn một tiếng, nói: "Tất cả im lặng! Hãy giữ vững khí khái cho bản vương, đừng để mất mặt trước một người đàn bà!"
Chỉ thấy Mạnh Hoạch ghì chặt dây cương, chuyển hướng đầu ngựa về phía phi đao vừa bay tới. Phía đó là một mảnh rừng rậm, Mạnh Hoạch nheo mắt lại, cười thầm nói: "Chúc muội tử, năm đó ta ba lần đến Hỏa Thần động cầu thân, ngươi đều không đáp ứng. Bản vương còn tưởng ngươi cho rằng bản vương vô dụng. Hôm nay bản vương đến cướp quận chúa Đông Ngô, ngươi lại ngang ngược cản đường. Chẳng lẽ ngươi cố ý muốn bản vương sao? Hay là không muốn ta tìm người khác?"
Chỉ nghe trong rừng rậm, một giọng nữ sắc bén lạnh lùng đáp lại: "Mạnh Hoạch, đừng có trước mặt bản cô nương mà giả bộ giả vịt nữa. Ngươi lòng lang dạ sói, chỉ một mực muốn chiếm đoạt ngôi vị bá chủ Nam Man, ý đồ đè nén các tộc, đến cầu thân ta, ch���ng qua cũng chỉ là muốn có được binh lực ủng hộ của Hỏa Thần động ta mà thôi! Thôi, bản cô nương cũng lười tranh luận với ngươi. Nhưng Viên Thị Hà Bắc hiện giờ là minh hữu của chúng ta, nếu ngươi thức thời, thì sớm cút đi! Kẻo bản cô nương phải động thủ!"
Mọi người nghe tiếng nhìn theo, đã thấy Chúc Dung dẫn theo một chi tinh nhuệ của Hỏa Thần động, chậm rãi thúc ngựa từ trong rừng ra. Nàng một thân nhung trang, làn da màu lúa mạch khỏe khoắn, dáng người nổi bật, hai mắt như phun lửa giận trừng Mạnh Hoạch, giống hệt một nữ chiến thần, chính là Chúc Dung.
Chúc Dung tuy là nữ giới, nhưng lại tính tình dữ dằn, nóng nảy, phóng khoáng ân oán phân minh. Uy danh của nàng ở Nam Man không hề thua kém bất kỳ ai khác.
Mạnh Hoạch hung hăng trừng mắt nhìn nàng, giận dữ nói: "Đồ đàn bà thối tha, vậy mà dám phá hỏng chuyện tốt của bản vương, xem bản vương không đánh nát ngươi!"
Nói đoạn, thúc ngựa thẳng tiến về phía Chúc Dung. Man đao trong tay lóe lên hàn quang lạnh lẽo, mang theo luồng khí lạnh lẽo, bổ thẳng xuống đầu Chúc Dung.
Không phải Mạnh Hoạch không biết thương hương tiếc ngọc, mà trong lòng hắn hiểu rõ, Chúc Dung cùng những người như nàng tuy là nữ giới, nhưng sự dũng mãnh không thua kém người thường. Nếu không dốc toàn lực ra tay, một khi lơ là để trúng chiêu của nàng, e rằng sẽ chết không toàn thây. Bởi vậy, vừa ra tay hắn đã dùng hết toàn lực.
Chúc Dung dùng song thương, thúc ngựa ngăn Mạnh Hoạch, lớn tiếng quát: "Mạnh Hoạch, ngươi đã muốn tìm chết, bản cô nương sẽ thành toàn ngươi!"
Ngay lúc đó, Chúc Dung múa thương, Mạnh Hoạch gầm thét, hai ngựa lao đi như bay, cuồng loạn giao chiến. "Oanh" một tiếng, binh khí chạm nhau, lập tức vang lên âm thanh chói tai của kim loại va đập.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được khuyến khích.