Từ Hoảng rời khỏi đại doanh của Viên Thượng, thẳng tiến đến thành Giang Lăng. Trương Liêu dẫn một đội kỵ binh đến truy đuổi, hai bên gặp nhau dưới chân thành Giang Lăng. Trương Liêu khuyên Từ Hoảng quay đầu lại, nhưng Từ Hoảng không nghe theo, giao chiến cùng Trương Liêu.

Trương Liêu tự mình ra trận, giao chiến v���i Từ Hoảng. Dưới chân thành, hai người ngươi tới ta lui, kịch chiến. Trên tường thành, Quan Vũ nheo mắt, tỉ mỉ quan sát tình hình bên dưới, vuốt chòm râu, trầm mặc không nói.

Thấy hai tướng Trương Liêu và Từ Hoảng đao búa giao tranh dữ dội, dốc hết sức chém giết, từng chiêu từng thức đều không hề giữ lại, hiển nhiên đã dốc toàn lực, đúng là một trận sinh tử chiến. Thấy tình hình như vậy, Quan Bình đứng cạnh Quan Vũ thì thầm hỏi: "Phụ thân, có nên mở cửa thành không?"

Quan Vũ khẽ phất tay, nói: "Trước hết phái Liêu Hóa, Chu Thương dẫn một đạo binh mã đến mép cửa thành chờ đợi, nhưng đừng vội xông ra ngoài, trước hết cứ quan sát tình hình đã."

Võ nghệ của Trương Liêu và Từ Hoảng ngang tài ngang sức, chưa đến trăm chiêu, e rằng khó phân thắng bại. Sau mười hiệp giao chiến, Trương Liêu hiển nhiên đã có chút sốt ruột. Dù sao cũng đang dưới tường thành của Quan Vũ, nếu đánh lâu, e rằng sẽ xảy ra biến cố.

Nghĩ tới đây, Trương Liêu giả vờ vung một đao, thúc ngựa thoát ra khỏi vòng chiến, quay ngựa trở về, hét lớn với kỵ binh phía sau: "Bắn tên!"

Mệnh lệnh vừa dứt, liền thấy cung thủ cưỡi ngựa phía sau Trương Liêu nhao nhao rút cung tên, nhắm về phía Từ Hoảng mà bắn loạn xạ!

Từ Hoảng vội vàng vung cây búa lớn, liên tục gạt những mũi tên. Vừa gạt tên, y vừa mắng chửi Trương Liêu om sòm.

Mặc dù vậy, nhưng vì số lượng tên quá nhiều, dù Từ Hoảng đã gạt được phần lớn, vẫn có ba năm mũi tên găm vào người y, khiến y máu chảy đầm đìa. Có hai mũi tên suýt chút nữa trúng chỗ hiểm, tạo nên một hình ảnh chiến bào đẫm máu.

Chỉ đến lúc này, Quan Vũ mới lộ ra một chút biểu cảm. Hắn ra hiệu cho Quan Bình bằng ánh mắt, Quan Bình lập tức tiến tới phân phó mọi người phía dưới.

Không lâu sau đó, thấy cửa thành Giang Lăng mở ra, Liêu Hóa và Chu Thương dẫn theo một đội bưu quân tinh nhuệ xông ra, vốn là để cứu Từ Hoảng, sau đó lại đuổi theo Trương Liêu mà giết.

Quân Kinh Châu số lượng không nhỏ, Trương Liêu không thể địch nổi, đành phải bất đắc dĩ hậm hực nhìn Từ Hoảng từ xa một cái, sau đó phất tay, lệnh mọi người thu tên, rồi dẫn một đám binh mã nhanh chóng rút lui về phía sau.

Những người cứu Từ Hoảng kiểm tra, thì thấy Từ Hoảng toàn thân đẫm máu. Trên người, các vết tên vẫn còn chảy máu, bản thân y cũng đã hôn mê rồi.

Trên tường thành, Quan Vũ nhìn binh sĩ đưa Từ Hoảng toàn thân đẫm máu ào ào về thành, đôi mắt phượng khẽ nhíu lại, hiển nhiên lộ vẻ trầm tư.

Tại đại doanh Viên Thượng.

Nghe nói Trương Liêu đã từ bên ngoài trở về, Viên Thượng và Tư Mã Ý vội vàng triệu hắn vào soái trướng.

Thấy Trương Liêu đầu đầy mồ hôi, ngồi bên án, ngửa đầu uống cạn một vò nước, sau đó không kịp thở mà lau miệng, chắp tay hành lễ với Viên Thượng.

Chờ Trương Liêu xong xuôi, Viên Thượng mới cười nói: "Thế nào rồi? Mọi việc đều ổn thỏa cả chứ?"

Trương Liêu thở hổn hển, gật đầu lia lịa, nói: "Đã ổn thỏa cả rồi, Từ Công Minh đã được đưa vào thành Giang Lăng!"

Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Diễn thật chứ?"

Trương Liêu cười ha ha, nói: "Thật ạ, thật lắm, chút nữa thì thật sự giết chết Công Minh rồi. Lòng bàn tay ta đến giờ vẫn còn vã mồ hôi! Đủ mạo hiểm rồi!"

Viên Thượng nghe vậy nhẹ gật đầu, quay đầu nhìn Tư Mã Ý.

Thấy Tư Mã Ý nhẹ gật đầu, nói: "Bước đầu tiên đưa Từ Hoảng vào thành Giang Lăng đã thành công, nhưng đó chỉ là khổ nhục kế, e rằng Quan Vũ còn chưa chắc đã tin tưởng hắn. Nhưng Chúa công cứ yên tâm, các bước tiếp theo và cách ứng phó, ta đã căn bản nói rõ hết với Từ Hoảng tướng quân rồi. Với năng lực và bản lĩnh của hắn, chắc chắn tuy hiểm nguy, nhưng cuối cùng sẽ có thể biến nguy thành an."

Tại phòng nghị sự Giang Lăng.

Chính giữa phòng nghị sự, người đang ngồi là võ tướng Kinh Châu Quan Vũ, còn phía tay trái, là một người lông mày bạc. Không ai khác, chính là Mã Lương lông mày bạc, người được Quan Vũ trọng dụng nhất ở Kinh Châu.

Quan Vũ ngồi lặng lẽ, vuốt chòm râu dài, khẽ nhíu đôi lông mày, dường như đang trầm tư điều gì.

Sau một lúc lâu, mới nghe hắn chậm rãi mở lời nói: "Quý Thường, việc của Từ Hoảng, ngươi nghĩ sao?"

Mã Lương cung kính chắp tay, trực tiếp đáp: "Không thể hoàn toàn tin, nhưng cũng không thể hoàn toàn không tin."

Tại đại trại Viên Thượng.

Tư Mã Ý đếm trên đầu ngón tay, giải thích cho Viên Thượng và Trương Liêu nghe.

"Hôm nay Từ Hoảng tiến vào thành Giang Lăng, Quan Vũ chắc chắn sẽ bán tín bán nghi về việc hắn quy hàng. Dù đã dùng khổ nhục kế, nhưng nhất định không thể hoàn toàn xóa bỏ lòng nghi ngờ của Quan Vũ. Nguyên nhân đơn giản có mấy điểm: một là, lúc ban ngày chiêu hàng, Từ Hoảng vì sao không đầu hàng? Hai là, nếu nói hắn là trá hàng, vậy tại sao không phái Trương Liêu cùng hắn đến đây cùng nhau, chẳng phải càng ổn thỏa? Ba là, nếu là trá hàng, dưới thành Trương Liêu tại sao lại hạ tử thủ? Bốn là, Từ Hoảng dù là quy hàng, nhưng chẳng lẽ không màng tính mạng người nhà hay sao? Dưới sự cân nhắc trái phải của Quan Vũ, chắc chắn vẫn phải xem xét thương thế của Từ Hoảng sau đó mới có thể đưa ra quyết đoán."

Tại phòng nghị sự thành Giang Lăng.

Nghe Mã Lương nói xong, Quan Vũ mới gật đầu lia lịa, nói ra: "Đúng vậy, Từ Hoảng có rất nhiều điểm đáng ngờ, nhưng cũng không thể hoàn toàn không tin. Hôm nay ta trên thành quan sát trận chiến, thấy Tr��ơng Liêu lệnh thủ hạ bắn tên, hoàn toàn không có giả dối, mà lại từng chiêu từng thức đều muốn đoạt mạng. Nếu không phải ta phái viện quân kịp thời, e rằng Từ Hoảng đã sớm mất mạng rồi... Điều này không giống trá hàng. Hơn nữa, nếu là trá hàng, vì sao không phái hai người cùng đi? Chẳng phải càng thêm ổn thỏa? ... Nhưng nếu không phải trá hàng, gia quyến của Từ Hoảng thì sẽ thế nào?"

Mã Lương nghe vậy nhẹ gật đầu, nói: "Quả thật khó phân biệt thật giả."

Quan Vũ đột nhiên đứng dậy, đi đi lại lại ba vòng trong đại sảnh, đột nhiên quay đầu lại, hướng ra ngoài phòng lớn tiếng gọi: "Người đâu!"

"Có!"

"Sau khi cho y quan xem xét vết thương và chữa trị cho Từ Hoảng, hãy lệnh hắn mau chóng đến sảnh gặp ta."

"Rõ!"

Không lâu sau đó, vị y quan kia chậm rãi bước vào.

Quan Vũ nhìn vị y quan đó, thản nhiên hỏi: "Thương thế ra sao rồi?"

Y quan cung kính khom người hành lễ, rồi nói: "Tình hình không ổn. Mũi tên tuy đã được rút ra, nhưng máu chảy rất nhiều. Việc có thể sống qua đêm nay hay không chính là điều then chốt, phải xem ý trời."

Quan Vũ nghe vậy sững sờ, nói: "Nghiêm trọng đến thế sao?"

Y quan gật đầu nói: "Đao kiếm vô tình ạ."

Quan Vũ trầm tư một lát, phất tay, nói: "Ta đã rõ, ngươi lui xuống đi."

Y quan nghe vậy, khom người chậm rãi lui ra ngoài, chỉ còn lại Quan Vũ đứng lặng yên tại chỗ, sờ chòm râu dài trên cằm, dường như đang trầm tư.

Tại đại doanh Viên Thượng.

Tư Mã Ý vẫn thao thao bất tuyệt nói với Viên Thượng: "Thương thế của Từ Hoảng tướng quân rất nặng. Nếu ý trời có thể giúp kế hoạch này thành công, đáng để lừa được Quan Vũ. Nhưng Quan Vũ chắc chắn sẽ không hoàn toàn tin nhiệm hắn, chỉ sẽ giữ hắn bên cạnh, để hắn hiến kế, dò hỏi ý kiến của hắn, coi đó là cách thăm dò."

Viên Thượng nghe vậy thì thầm hỏi: "Nếu đã vậy, Từ Hoảng nên ứng phó ra sao? Ngươi đã dặn dò kỹ càng hết chưa?"

Tư Mã Ý nhẹ gật đầu, nói: "Chúa công yên tâm. Tốn công bày ra một ván cờ lớn như vậy, hạ thần há dám không nói rõ cặn kẽ? Với tài năng của Từ tướng quân, chắc hẳn sẽ không khiến chúng ta thất vọng."

Cứ thế, mấy ng��y sau, Từ Hoảng cuối cùng không phụ sự mong đợi của mọi người, đã tỉnh lại từ cơn hôn mê sâu.

Quan Vũ biết tin, lập tức vội vã đến thăm y.

Thấy Quan Vũ, Từ Hoảng khẽ mấp máy môi, định đứng dậy cảm tạ, thì thấy Quan Vũ giơ tay lên, thấp giọng nói: "Công Minh không cần đa lễ. Ta và ngươi vốn là bạn cũ, hà tất phải như thế?"

Từ Hoảng sắc mặt tái nhợt, nghe vậy lộ vẻ bi thương mà cười cười, nói: "Chỉ còn thoi thóp, được Vân Trường không kể hiềm khích trước đây mà cứu mạng ta. Nếu không nói lời cảm tạ, há còn xứng mặt đại trượng phu?"

Quan Vũ nghe vậy nhẹ gật đầu, quay đầu lệnh y quan dâng chén thuốc. Uống xong, hắn mới chậm rãi hỏi Từ Hoảng: "Công Minh, ngươi đến đầu quân, quả thật là đại hạnh của Quan mỗ. Nhưng trong lòng ta vẫn còn vài phần nghi hoặc, nếu không được giải đáp, Quan mỗ thật sự khó mà yên lòng."

Từ Hoảng nghe vậy thấp giọng nói: "Vân Trường có điều gì cứ hỏi."

Quan Vũ nhướn mày, thấp giọng hỏi: "Rốt cuộc ngươi vì sao đến đây đầu hàng?"

Từ Hoảng nghe vậy, khẽ mấp máy môi, thở dài một hơi, nói: "Thật không muốn giấu giếm, Tào công đối đãi ta ân trọng như núi, nếu không thể báo đáp, thật khó gặp mặt ở cửu tuyền. Nhưng ban đầu chính Tào thừa tướng chủ động xin hàng, ngưng chiến, ta cũng chỉ đành chấp nhận, quy thuận Viên Thượng. Tiếc rằng một thân tâm địa hẹp hòi, không trọng dụng ta. Lần trước giao chiến, ta và Trương Liêu đều là tiên phong, giao chiến với ngươi bất phân thắng bại, hắn không trách Trương Liêu, lại chỉ trách ta một mình, chỉ có ý chèn ép. Lúc này, bọn thuộc hạ còn có ý nghĩa gì nữa!"

Quan Vũ nghe vậy, nghĩ ngợi, nói: "Trương Liêu và ngươi đều là thần tử từ Tào Thị quy thuận. Viên Thượng cớ gì lại trọng bên này khinh bên kia?"

Từ Hoảng nhớ lại sách lược đối đáp mà Tư Mã Ý đã dặn dò, sắc mặt nhất thời trở nên khó coi, do dự một lúc lâu, mới dùng ngữ khí chán nản, bất đắc dĩ nói: "Ta nói Viên Thượng có sở thích Long Dương, tư thông với Trương Liêu, ngươi có tin không?"

Phiên dịch này, một cống hiến đặc biệt cho thư viện độc quyền Truyen.free.