(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 68: Tiền hậu giáp kích
Tào Nhân chợt thấy hoảng hốt.
Đối với binh mã Dương Địch, Tào Nhân đã chuẩn bị phòng ngự vô cùng kỹ lưỡng. Hắn bố trí trọng binh ở hậu doanh, đề phòng thế công kẹp chặt từ hai phía sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng hơn.
Đáng tiếc, đời người luôn xuất hiện chuyện ngoài ý muốn, không có gì là tuyệt đối hoàn hảo, không chút sơ hở.
Tào Nhân vạn lần không ngờ rằng đối phương lại không tấn công cấp tốc, mà trái lại sử dụng kiểu đấu pháp vô lại, ngang ngược khó lường...
Không thừa cơ đánh chiếm doanh trại, mà lại giả dạng thành quân mã phe mình, thừa cơ đục nước béo cò, gây ra hỗn loạn tứ tung, mưu đồ làm suy yếu thêm sĩ khí của phe mình.
Thật sự quá hèn hạ! Kẻ khốn kiếp nào lại có thể nghĩ ra chiêu thức bỉ ổi như vậy?
Nghĩ đến đây, mồ hôi lạnh của Tào Nhân không khỏi đầm đìa tuôn xuống.
***
Mỗi câu chuyện là một cành hoa nở.
Phía sau doanh trại, đám Tào quân phòng thủ ở đây đã như ong vỡ tổ, rối loạn thành một đoàn. Một nghìn tặc phỉ dưới trướng Lữ Linh Hầu đều khoác trang phục Tào quân. Lợi dụng đêm đen gió lớn, chúng không tấn công thẳng vào doanh trại, mà lại nương vào màn đêm đen kịt che chở, như đàn châu chấu, ồ ạt xông thẳng vào đám người Tào quân.
Dĩ nhiên, khi loại chiến pháp này mới bắt đầu, đám tặc phỉ dưới trướng Lữ Linh Hầu tất nhiên cũng có rất nhiều người phải hy sinh. Thế nhưng theo thời gian trôi đi, chiến sự hỗn loạn đến một mức độ nhất định, các binh sĩ Tào quân cũng bắt đầu hoang mang.
Đêm đen gió lớn, trời tối đen như mực, vốn dĩ nhìn người đã không rõ ràng, nay thì khỏe rồi, trước sau, trái phải, bốn phương tám hướng đều là người mặc trang phục giáp trụ giống hệt nhau, nhìn thoáng qua, căn bản không có một kẻ địch nào tồn tại...
Đánh thế nào đây? Chẳng phải đây là làm khó người ta sao!
Các binh sĩ Tào quân ai nấy đều căng thẳng thần kinh, bốn phía nhìn quanh, hầu như đều trở nên hồ đồ.
Chỉ có một nghìn tặc phỉ giả dạng Tào quân thì tâm trạng lại trở nên thanh tỉnh, chuẩn bị hành động bất cứ lúc nào.
Vì chiến sự đêm nay, suốt ngày hôm qua, vị Viên Tam công tử kia đã bù đắp cho bọn chúng một khóa học lý luận quân sự sống động.
Đề tài có tên là: "Tổng kết cấu trúc 'trộm gà bắt chó, vàng thau lẫn lộn'."
Mục đích của khóa học là để bọn chúng hiểu rõ, làm sao để giả dạng thành kẻ địch trong tình huống quân địch, gây ra hỗn loạn trong doanh trại địch, nhằm đạt được mục đích cuối cùng là khiến quân địch tự tàn tự hại.
Hiện tại, thành quả của bu���i học bổ túc tập trung hôm qua đã từ từ bắt đầu hiển lộ ra...
"A ~~! Đau! Đau chết mất!"
Chỉ thấy một tên cường đạo giả dạng Tào quân chẳng biết từ lúc nào đã tự cắm một mũi tên nhọn vào bắp đùi mình. Máu tươi ròng ròng chảy ra, trông thật đáng sợ.
Kẻ giả mạo ấy lập tức ngã phịch xuống đất, còn giơ tay xa xa chỉ vào một binh sĩ Tào quân thật sự ở cách đó không xa, bi phẫn gào thét: "Hắn, chính là hắn! Ta thấy rõ, chính là hắn đâm lén sau lưng muốn bắn chết ta! May là ta phản ứng nhanh! Đồ hỗn trướng, hắn nhất định là gian tế giả dạng quân Lưu Bị!"
"Rào! Rào! Rào!"
Lời vừa dứt, liền thấy hơn mười binh sĩ Tào quân thật sự xung quanh dồn dập rút binh khí, như trút giận nhằm về phía binh sĩ bị oan uổng kia, từng người nhe răng trợn mắt, như muốn ăn tươi nuốt sống Tào binh kia, không thèm phân trần, vung đao chém loạn.
Tào quân bị oan kia muốn kêu oan, nhưng còn chưa kịp thốt lên một lời kêu oan nào, đã lập tức bị đám Tào quân mang theo ý vị trút giận kia chém thành thịt nát.
"Huynh đệ!"
Nhìn thấy thủ hạ của mình bị bọn loạn đao chém giết một cách ngu xuẩn, u mê, một Thập trưởng Tào quân ở cách đó không xa vội vã chạy tới, trợn mắt há mồm nhìn chằm chằm thi thể đẫm máu trên đất hồi lâu, không khỏi bi phẫn ngửa mặt lên trời gào thét: "Các ngươi điên rồi! Sao lại chém hắn, các ngươi nhìn rõ chưa! Hắn là thủ hạ của ta! Không phải gian tế quân địch!"
Những binh lính Tào quân bị lợi dụng kia định nói vài lời giải thích, đã thấy một tên Tào quân giả mạo khác trốn trong đám đông sau lưng Thập trưởng Tào quân, che mũi giả giọng kêu lớn.
"Bọn chúng giết người của chúng ta, nhất định đều là mật thám của quân Lưu Bị, cố ý ở đây vàng thau lẫn lộn, gây rối loạn! Chúng ta làm sao có thể để lũ súc sinh này đạt được mục đích? Các huynh đệ! Tiêu diệt đám hỗn đản "chó chết" này!"
Đám Tào quân đứng sau lưng Thập trưởng Tào quân vốn đã nơm nớp lo sợ, không phân biệt được địch ta, giờ khắc này lại thấy một đồng đội bị giết, trong lòng bi phẫn rồi, đã sớm dấy lên một cỗ giận dữ vượt quá lý trí. Lúc này lại thêm khắp nơi đều có kẻ giả mạo gây chuyện xấu, châm ngòi, tinh thần cũng phấn chấn hẳn lên, hét lớn một tiếng, dồn dập xông lên phía trước, gặp người liền chém.
Có câu nói lời đồn ba người thành hổ, huống hồ trong đám người kia vẫn còn trà trộn gần nghìn tên tặc phỉ gây rối loạn?
Cứ thế, không cần đợi bao lâu, bị đám tặc phỉ dưới trướng Lữ Linh Hầu gây rối loạn tứ tung, hậu doanh Tào quân nhất thời đại loạn.
Chỉ thấy phần lớn Tào binh đều ngươi đuổi ta đánh, xông vào nhau xung đột, tình hình hỗn loạn đến nỗi ngay cả các tướng lĩnh cấp Hiệu úy cũng không sao ngăn cản.
Toàn bộ hậu doanh khắp nơi đều vang lên tiếng kêu cùng tiếng binh khí va chạm, tuy rằng cũng có cường đạo bị nhìn thấu thân phận và bị giết chết tại chỗ, nhưng thảm khốc nhất vẫn là Tào quân tự mình đánh giết lẫn nhau. Tình hình kéo dài một lúc sau, ai nấy cũng đã giết đỏ cả mắt, từng người như đều lâm vào điên cuồng, căn bản không màng địch ta, gặp người liền chém.
Trong cảnh hỗn loạn, đám tặc phỉ giả dạng Tào quân thì lại dựa theo phân phó của Viên Thượng, một mặt thừa cơ trục lợi trong loạn chiến, một mặt lén lút giở trò, đi châm lửa các doanh trướng khắp nơi...
Khắp nơi tàn sát, cháy lan như nước, hậu doanh Tào quân hầu như đã không thể cứu vãn được nữa.
Giờ khắc này, quân tiếp viện có đến lúc này cũng chỉ càng thêm phiền phức.
Dưới trời sao, khắp nơi đều vang vọng tiếng kêu rên bất cam cùng tiếng chém giết điên cuồng của binh sĩ Tào quân...
"Hỗn đản! Giết huynh đệ của ta, ta muốn báo thù cho hắn!"
"Ngươi mới là hỗn đản! Huynh đệ ngươi là gian tế, ngươi cũng chẳng phải thứ gì tốt đẹp, chết đi!"
Phụt một tiếng! Máu tươi ròng ròng!
"Đại ca, đừng giết ta, ta không phải gian tế, chúng ta chỉ là chưa từng gặp mặt! Thật sự là chưa từng gặp mặt mà!"
"Ngươi nói ngươi không phải, nhưng vừa nãy ta thấy rõ kẻ đó nói ngươi là gian tế. Một kẻ ta chưa từng thấy, một kẻ ta đã thấy, ngươi nói ta mẹ kiếp tin ai? Chết đi!"
Phụt một tiếng! Máu tươi ròng ròng!
"Huynh đệ, đừng đánh nữa! Ta không phải gian tế, hai chúng ta tháng trước còn uống rượu cùng nhau mà! Ngươi quên rồi sao?"
"Uống cái thỉ gì! Kẻ ngươi vừa giết chính là thân huynh trưởng của lão tử, lão tử phải vì ca ca báo thù! Chết đi!"
Phụt một tiếng! Máu tươi ròng ròng!
"Huynh đệ, đừng đánh! Ta không phải gian tế! Trên người ta có lệnh bài Hiệu úy phát cho! Ngươi mau dừng tay, ta có thể đưa cho ngươi xem mà!"
"Bài bạc cái rắm! Lão tử ta mới là gian tế thật sự, chết đi!"
"Chết tiệt!"
Phụt một tiếng! Máu tươi ròng ròng!
...
Đêm tối mênh mang, Viên Thượng chắp tay đứng trang nghiêm trên sườn núi xa xa, kiễng chân ngắm nhìn bầu trời đêm ảm đạm. Gió lạnh vô tận từ phía tây chậm rãi thổi qua, chỉ trong chốc lát, đã xuyên thấu cả áo choàng lẫn giáp trụ của Viên Thượng, lạnh thấu xương.
Trong hậu doanh Tào quân, ánh lửa ngút trời, một vùng bốc cháy. Tiếng kêu thảm thiết, tiếng la hét, tiếng gào giận dữ, thậm chí mơ hồ có chút tiếng khóc nỉ non, tất cả những âm thanh rúng động đều hòa quyện vào nhau, hệt như Tu La Địa Ngục, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Lúc này, không hiểu vì sao, trong lòng Viên Thượng, trong vô thức, lại khẽ dấy lên chút rung động.
Mạng sống con người, cứ thế "tan biến theo gió", chỉ vì một hành động nhỏ của kẻ quyền cao chức trọng, chỉ vì một sách lược xảo quyệt của kẻ địch, chỉ vì hai phe xuất phát từ lập trường đối lập, hoặc cũng chỉ vì một khoảnh khắc hoảng hốt, mà hoàn toàn biến mất trên thế giới này.
Sinh mệnh trên chiến trường, trong khoảnh khắc liền có thể hóa thành bụi bặm, hóa thành tro bụi, thật sự như chưa từng tồn tại trên đời này vậy.
Con người, quả là một loài sinh vật yếu đuối.
Lữ Linh Hầu chậm rãi bước đến sau lưng Viên Thượng, nhìn thấy vẻ mặt trầm tư nghiêm nghị của hắn, trong lòng không khỏi dấy lên một tia hiếu kỳ.
Từ khi quen biết hắn, đây đúng là lần đầu tiên nàng thấy hắn lộ ra vẻ mặt trầm tư nghiêm nghị như vậy.
Thì ra, hắn cũng sẽ có cảm khái, sẽ có tâm sự sao?
Trong vô thức, Lữ Linh Hầu trong lòng sinh ra một cảm giác muốn thấu hiểu Viên Thượng.
"Chàng đang nghĩ gì vậy?" Bước chân nhẹ nhàng đi đến sau lưng Viên Thượng, Lữ Linh Hầu khẽ hỏi.
Viên Thượng quay đầu lại nhìn Lữ Linh Hầu, chỉ thấy dưới bầu trời đêm, người phụ nữ vận y phục đỏ tươi này, gió đêm thổi nhẹ mái tóc mềm mại của nàng, ống tay áo bay lượn như cánh hạc, tựa hồ là tiên tử ngọc lập trên sóng nước, say đắm lòng người.
Chẳng biết tại sao, lúc này tr��i đêm trăng sáng, kèm theo từng đợt gió thu, giữa hai người dường như không còn xa lạ như trước, mà trái lại có vẻ hơi mơ hồ lãng mạn.
"Nghĩ gì mà nhập thần đến vậy... Chàng có thể kể cho ta nghe một chút không?" Lữ Linh Hầu gật đầu cười yếu ớt, thân hình như khói xanh lượn lờ, nhẹ nhàng chậm rãi đi tới trước rìa đỉnh núi, chắp hai tay sau lưng ngửa đầu nhìn trời.
Nhìn bóng lưng Lữ Linh Hầu, Viên Thượng trong khoảnh khắc hơi có chút thất thần, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, lắc đầu, khóe miệng lại treo lên nụ cười bất cần thường ngày, nói: "Ta đang suy nghĩ... Hàng nhái, quả là món đồ tốt!"
Lữ Linh Hầu nghe vậy sắc mặt trầm xuống.
"Nàng xem, cứ như vậy nghìn người giả mạo, xông vào đã khiến Tào quân gây ra cảnh đại loạn, gà bay chó chạy. Sau khi ta về Hà Bắc, nếu có thể biên chế ra một đội quân giả mạo chuyên nghiệp mấy vạn người đánh vào trong Tào quân, sẽ đạt được thành tựu lớn đến nhường nào. E rằng dù không cho Tào quân thất bại, cũng đủ khiến hắn ăn quả đắng. Đến lúc đó, Tào Tháo lão tặc, cũng sẽ không còn sống được bao lâu nữa."
"Chàng không thể nói chút chuyện nghiêm túc được sao? Rõ ràng không nghĩ như vậy, hết lần này đến lần khác lại muốn giả vờ làm ra vẻ lãng tử. Chàng thực sự, rốt cuộc là một người như thế nào?" Lữ Linh Hầu nheo mắt lại, bất mãn nhìn Viên Thượng nói.
Viên Thượng hơi nhún vai, cười nói: "Ta bây giờ đang cùng nàng bàn bạc đại kế tiêu diệt Tào Tháo, lẽ nào như thế vẫn chưa đủ nghiêm túc?"
Lữ Linh Hầu lặng lẽ nhìn hắn, rồi thở dài một hơi thật dài, lắc đầu, thản nhiên nói: "Chẳng sao cả, ta sẽ dẫn binh công thành tiếp, còn chàng cứ ở đây mà suy nghĩ đại kế diệt Tào của mình đi." Dứt lời, nàng như giận dỗi quay người bỏ đi, chỉ để lại Viên Thượng ở tại chỗ khẽ cười khổ.
...
Hậu doanh Tào quân đang trong cơn hoảng loạn, bỗng nhiên nghe thấy tiếng hô giết chóc vang dội ngoài doanh. Quân lính do Lữ Linh Hầu dẫn đầu đã xông pha liều chết mà đến.
"Địch... Địch tấn công!"
Một binh sĩ Tào quân vừa kịp hô lên, đã thấy Lữ Linh Hầu bay ra một mũi tên, nhanh như chớp, vèo một tiếng, bắn trúng trán của binh sĩ kia. Mũi tên này có kình lực kinh người, xuyên thẳng qua trán binh sĩ, cả thân mũi tên chìm sâu vào, chỉ còn lại phần đuôi tên.
"Thật lợi hại tài bắn cung..." Từ trên núi cách đó không xa, Viên Thượng nhìn thấy rõ ràng, không khỏi lên tiếng tán thưởng một câu.
Cứ như để đáp lại lời khen của Viên Thượng, Lữ Linh Hầu một lúc giương cung bắn ra ba mũi tên, ba mũi tên nhọn lần lượt trúng vào chỗ hiểm của ba tên Tào binh.
Viên Thượng thấy thế không khỏi lau mồ hôi trên trán, ba mũi tên cùng lúc, cung tên bắn nhanh như bay, đây không còn là chỉ dùng "tài bắn cung giỏi" để hình dung được nữa...
Thật là một người phụ nữ đáng sợ! Đúng vậy, phải nói nàng như thế mới phải.
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ riêng biệt, được vun đắp và gìn giữ tại truyen.free.