(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 733: Hai đại nước tặc
Chu Thái đánh bại Bàng Đức, thẳng tiến đến thành trì Ngô quận. Hắn chiếm lĩnh cầu treo, chặt đứt xiềng xích, chuẩn bị thúc quân tấn công vào thành!
Ngay lúc Chu Thái đang chiến đấu oai dũng dưới thành, hầu như không ai có thể chống lại, thì xuất hiện trước mặt hắn chính là Tứ tiểu tướng Hà Bắc!
Bốn người đều là những thiếu niên còn non choẹt độ mười mấy tuổi. Trong mắt Chu Thái, bốn tên tiểu tử này chỉ túm tụm lại một chỗ, chẳng đủ để bõ dính răng.
Ai ngờ, chính là bốn đứa trẻ này lại to gan lớn mật, bất ngờ phát động khiêu chiến với Chu Thái.
Người tiên phong xuất trận, chính là Khương Duy, kẻ nhỏ tuổi nhất trong bốn người.
Một cây ngân thương tựa như dòng ngân chảy, như linh xà quấn lấy Chu Thái. Chu Thái thấy Khương Duy ra tay bất phàm, cũng không dám khinh thường, cự đao trong tay mang theo khí thế hùng dũng chém về phía Khương Duy.
Khương Duy tuổi còn trẻ, chợt gặp cường địch nhưng chẳng hề sợ hãi, rất có khí thế coi sinh tử như không. Hắn lướt ngựa, bằng thân pháp nhanh nhẹn tránh thoát những chiêu đao tấn mãnh của Chu Thái, sau đó một chiêu Lê Hoa Thương đâm thẳng vào cổ tay Chu Thái. Chu Thái thu chiêu không kịp, vậy mà để mũi thương của Khương Duy xẹt qua cổ tay, để lại một vết rách.
Chu Thái lập tức thu chiêu, mặc dù tức giận nhưng cũng không khỏi thán phục tài năng phi phàm của Khương Duy khi còn trẻ, bèn há miệng khen ngợi.
"Cái thằng ranh con từ đâu ra mà thương pháp lại khá tốt đấy!"
Khương Duy trong lòng lại có nỗi khổ riêng, chiêu đâm cổ tay vừa rồi chính là tuyệt kỹ cả đời của hắn, khổ luyện bách phát bách trúng đã lâu. Người bình thường mà bất ngờ đỡ chiêu này của hắn, tay đã sớm tàn phế rồi. Thế mà hôm nay, nó chỉ xẹt qua cổ tay Chu Thái để lại một vết rách nhỏ, hầu như không làm đối phương bị thương chút nào!
Nếu dùng lại, chỉ sợ sẽ chẳng có tác dụng gì nữa.
Khương Duy mặt không đổi sắc, cũng đáp lại một câu: "Đao pháp của các hạ còn khá hơn nhiều."
Chu Thái cười nói: "Ngươi tên tiểu tử này rất biết nhìn hàng đấy!"
Nhưng trong lòng thì thầm nghĩ thằng ranh con này bản lĩnh cũng tạm được, trong chốc lát chỉ sợ còn không giải quyết được hắn. Lão Tử còn phải chặt đứt cầu treo, chiếm lấy cửa thành, con mẹ nó đâu có rảnh rỗi mà dây dưa với hắn!
Nghĩ đến đây, Chu Thái xoay tay tóm lấy, từ trong túi đeo bên ngựa lấy ra một quả cầu sắt nặng trịch, cười hắc hắc nói: "Thằng ranh con! Để gia gia cho ngươi phô diễn tài năng thêm chút nữa!"
Dứt lời, hắn đột nhiên vung tay ném quả cầu sắt nhắm thẳng vào mặt Khương Duy.
Khương Duy thấy Chu Thái công khai ném ám khí về phía mình, lại chẳng hề sợ hãi, giơ trường thương trong tay lên, nhanh tay lẹ mắt chặn đứng quả cầu sắt mà Chu Thái ném tới.
Chẳng ngờ không ngăn cản thì còn tốt, khi vừa cản lại, lập tức cảm thấy một luồng sức mạnh lớn từ đầu thương truyền thẳng vào cánh tay, cổ tay tê dại, Khương Duy hoa mắt. Vậy mà hắn đã bị viên phi đạn này của Chu Thái trực tiếp đánh bay khỏi lưng ngựa.
Sau lưng Khương Duy, Tào Xung thấy thế, sắc mặt không khỏi tái mét, nói: "Bản lĩnh của tên này quả thực cao hơn chúng ta rất nhiều!"
Chu Thái thản nhiên cười, chuyển ngựa muốn đi chặt đứt sợi dây thừng của cầu treo còn lại.
"Này, dừng tay!" Một giọng nói lắp bắp truyền đến, lại là Đặng Ngải cũng đã ra tay, thẳng đến chỗ Chu Thái mà phóng ngựa tới.
Chu Thái bất đắc dĩ, đành phải thu cự đao quay đầu lại giao chiến với Đặng Ngải, vừa đánh vừa giận mắng: "Lũ ranh con âm hồn bất tán này lại bám riết Lão Tử rồi!"
Đặng Ngải chỉ cảm thấy đao phong sắc bén trước mặt khí thế bùng nổ, đao chiêu không ngừng. Xem ra Chu Thái tên này đã động chân hỏa rồi.
Biết Đặng Ngải một mình tuyệt đối không phải đối thủ của Chu Thái, Tào Xung và Viên Mãi cũng đều cầm binh khí xông lên trợ chiến. Vấn đề là võ nghệ của hai tiểu tử này còn kém hơn Đặng Ngải và Khương Duy, xông lên càng thêm vô ích.
Lúc này Khương Duy cũng đã đứng dậy, một lần nữa lên ngựa hợp cùng ba người kia, cùng nhau chiến đấu với Chu Thái.
Sau khi đánh một lúc, Chu Thái thấy bốn tiểu tướng tuy còn trẻ, nhưng võ nghệ và can đảm lại hơn hẳn người thường, không khỏi cảm thấy kinh ngạc, bèn há miệng hỏi: "Bốn thằng nhãi con các ngươi, có quan hệ gì với Viên Thượng!"
Khương Duy vừa múa thương vừa nói: "Viên Thượng là sư phụ ta!"
Chu Thái nghe vậy không khỏi sững sờ, thầm nghĩ Viên Thượng từ khi nào mà đào tạo được nhiều lũ nhóc con lợi hại đến vậy! Thật là có chút khó đối phó.
"Bọn oắt con các ngươi đi theo Viên Thượng học được mấy năm rồi? Thủ đoạn khá đấy chứ!"
Viên Mãi vừa đánh vừa nói: "Biết chúng ta lợi hại rồi, còn không mau đầu hàng đi!"
Chu Thái cười ha hả, nhe răng nói: "Bản lĩnh không tệ, đáng tiếc là tìm nhầm đối thủ rồi! Lão Tử mà ngay cả bốn thằng nhãi con các ngươi còn không giải quyết được, thì còn ở Giang Nam làm ăn gì nữa!"
Nói đến đây, liền thấy Chu Thái lật nhẹ cự đao, biến thành thế quét ngang ngàn quân, phảng phất mang theo một trận cuồng phong, ập thẳng về phía bốn tên tiểu quỷ.
Chiêu này uy thế lớn, lực trầm, lập tức quét bay ba người Khương Duy, Tào Xung, Viên Mãi. Chỉ có Đặng Ngải lâm nguy không sợ hãi, chớp đúng thời cơ, nhắm chuẩn điểm yếu, chiến đao vung ngang, tìm đúng kẽ hở đâm thẳng vào đầu Chu Thái.
Chu Thái ngửa người ra sau, tránh thoát đao chiêu của Đặng Ngải, đáng tiếc phía dưới cằm lại không giữ lại được, bị chiến đao của Đặng Ngải quét mất một mảng.
Chu Thái đưa tay sờ lên bộ râu bị Đặng Ngải cắt mất một nửa, lập tức thẹn quá hóa giận rít gào: "Đồ ranh con! Lão Tử phải chiên dầu ngươi!"
Nghĩ đến đây, cự đao trong tay liên tục mãnh liệt tấn công Đặng Ngải, đánh cho Đặng Ngải luống cuống tay chân, đến cả chỗ trống để lùi ngựa cũng không có.
Mà lúc này, các tướng lĩnh khác của Viên quân cùng tướng lĩnh Ngô quân đều biết mấu chốt của trận chiến này đã nằm ở việc Chu Thái có đoạt được cầu treo hay không, vì vậy đều vừa đánh vừa kéo gần về phía này.
Một bên liều mạng xông về phía này, một bên liều mạng muốn ngăn cản, lập tức hình thành thế giằng co.
Ở một bên này, Đặng Ngải bị Chu Thái đánh cho luống cuống tay chân, mấy lần suýt gặp nguy hiểm.
Tào Xung, Khương Duy, Viên Mãi ba người xông đến cứu, Chu Thái lại nổi lòng ác độc, sử dụng bản lĩnh xuất chúng chém chân ngựa, cự đao liên tục quét ngang, chém đứt chân ngựa của mấy tiểu tướng. Bốn tiểu tướng bất ngờ không kịp đề phòng, đều ngã xuống đất từ trên lưng ngựa.
Chu Thái nhìn bốn người đang té lăn trên đất, ngửa mặt lên trời cười điên cuồng nói: "Đám tiểu tử các ngươi! Sắp chết rồi à?"
Bốn người dùng binh khí chống đỡ cơ thể đứng dậy, bốn đôi mắt quật cường cùng nhau đối mặt ánh mắt của Chu Thái, nhưng lại không hề lùi bước.
"Vẫn chưa chết à?"
Bốn người chỉ trừng mắt nhìn, không nói một lời.
"Thích chết à?"
Bốn người vẫn trừng mắt nhìn.
"Các ngươi cái dáng vẻ này, ngay cả ngựa cũng mất rồi, còn muốn động thủ với Lão Tử sao!?"
Bốn người vẫn gắt gao nhìn chằm chằm Chu Thái.
"Được, tự các ngươi muốn chết thì không trách được Lão Tử, Lão Tử hôm nay sẽ tiễn các ngươi về gặp bà ngoại!"
Nói đến đây, Chu Thái giơ đao lên vừa định động thủ, nhưng lại đột nhiên ngây người, ánh mắt lóe lên, lướt qua bốn tiểu tướng, nhìn sâu về phía cửa thành đối diện cầu treo.
Chỉ thấy trong cửa thành, một thân ảnh to lớn cưỡi một con chiến mã đỏ lửa, trong tay vác theo đao đầu hổ, nghênh ngang phi ngựa từ trong thành ra ngoài cầu treo.
Cái khuôn mặt mà hắn hận đến nỗi muốn giẫm nát, Chu Thái đời này đều sẽ không quên.
Một thân đồng giáp bên ngoài, khoác thêm một thân cẩm bào rộng thùng thình, hoa lệ, đặc biệt chói mắt!
Bên hông đeo một chiếc chuông vàng, theo thân thể lay động mà phát ra tiếng vang thanh thúy. Râu rậm mặt to, đầy vẻ kiêu ngạo, bất cần và ngạo mạn. Người ấy đi đến đầu cầu treo bên kia, chậm rãi dừng ngựa, lặng lẽ nhìn chằm chằm Chu Thái ở đầu cầu đối diện.
Thì ra là Cam Ninh!
Hai người nhìn nhau hồi lâu, cũng không biết là ai trên mặt trước tiên nở một nụ cười cổ quái, tiếp đó liền nghe hai người cùng lúc cười ha hả.
Chu Thái cười ha hả: "Ngươi cái thằng ranh con! Lão Tử cứ nghĩ sau khi ngươi đầu quân Viên Thị, đã sớm chết cóng ở phương bắc nghèo nàn rồi, hóa ra vẫn còn sống nhăn răng!"
Cam Ninh cũng cười ha hả: "Con mẹ nó cái lão già kia, nhiều năm như vậy không gặp, tiểu tử nhà ngươi hình như già đi không ít nhỉ?"
Chu Thái hừ lạnh một tiếng mắng: "Chỉ có lũ rùa già Trường Giang mới không già đi! Nhiều năm như vậy, tiểu tử ngươi trốn ở phương bắc chẳng phóng được cái rắm nào, lại để Lão Tử ở phía nam cực kỳ nhàm chán! Nếu ngươi mà không đánh tới, Lão Tử sẽ giết đến Hà Bắc, lật tung cả ba tầng đất trống cũng phải tóm được ngươi!"
Cam Ninh thản nhiên cười, nói: "Đừng nóng vội chứ, Lão Tử đây chẳng phải đã quay về Giang Nam tìm ngươi tính sổ rồi sao? Nghe nói mấy năm nay, cái thằng rùa nhà ngươi ở Đông Ngô sống rất thoải mái nhỉ?"
Chu Thái kéo căng mặt hổ, nói: "Ngươi mới là đồ rùa!"
Cam Ninh cũng đáp trả châm chọc: "Vậy thì ngươi là cháu của rùa!"
Chu Thái tức giận nói: "Ngươi là cháu của rùa già!"
Hai người mắng chửi nhau, lời lẽ trong miệng càng ngày càng khó nghe, hầu như chẳng ai nghe lọt tai, phảng phất lại nhớ về những năm tháng cùng nhau làm thủy tặc trên Trường Giang năm đó.
Cái gọi là "đồng nghiệp là oan gia", điểm này trên người Cẩm Phàm tặc Cam Ninh và Chu Thái có thể nói được thể hiện một cách tinh tế.
Ở bên kia, bốn tiểu tướng lặng lẽ lùi về phía sau cầu treo, đi đến một nơi cách chỗ Cam Ninh không xa.
Đặng Ngải tò mò thấp giọng nói: "Cam, Cam tướng quân đây là... sao, sao vậy? Chẳng lẽ sẽ cứ mắng nhau với Chu Thái đến tối sao?"
Tào Xung lắc đầu nói: "Chu Thái vừa rồi vẫn luôn ác chiến, vốn là giao đấu với Bàng Đức, sau lại đánh với chúng ta, đã hao phí không ít thể lực. Xem ra Cam tướng quân năm đó khi còn làm cướp ở Trường Giang cùng người này có rất nhiều ân oán, lần này gặp mặt, tất nhiên sẽ có một trận giao đấu ra trò. Chỉ là hắn không muốn chiếm tiện nghi đối phương, mượn cơ hội mắng chửi nhau để Chu Thái có chút thời gian nghỉ ngơi mà thôi."
Khương Duy thấp giọng nói: "Ta thấy sắc mặt Chu Thái đã dần hồng hào trở lại, chỉ sợ hai người họ sắp động thủ rồi."
Lời Khương Duy vừa dứt, liền nghe Chu Thái hùng hổ quát Cam Ninh: "Người tốt sống không lâu, tai họa sống ngàn năm! Lão Tử ở Đông Ngô sống thoải mái, liên quan đéo gì đến mày?"
Lời này vừa nói ra, bốn tiểu tướng không khỏi thiếu chút nữa cười lộn ruột. Chu Thái này không hổ là cường đạo có tên tuổi trên Trường Giang! Rõ ràng như vậy lại ngang nhiên hùng hồn thừa nhận mình là tai họa...
Chẳng ngờ Cam Ninh lại càng lớn tiếng hơn Chu Thái.
"Thôi đi! Ngươi tính cái tai họa chó má gì! Từ cái năm làm thủy tặc đó, có chuyện xấu nào của thằng cháu trai nhà ngươi có thể xấu hơn Lão Tử không?"
Chu Thái đưa đao trong tay lên, cười âm hiểm nói: "Ngươi con mẹ nó chỉ giỏi cái mồm! Thôi được rồi, từ khi chúng ta mỗi người được chiêu an, đã bao lâu rồi không có một trận giao đấu ra trò?"
Cam Ninh nghe vậy hít hít mũi, nói: "Ít nhất cũng phải gần mười năm rồi!"
Chu Thái thản nhiên cười nói: "Mười năm không gặp mặt rồi, cũng không biết công phu trong tay thằng cháu trai nhà ngươi có mai một không? Hôm nay sao không khoa tay múa chân một phen xem nào!"
Cam Ninh "Hừ" một tiếng nói: "Thằng cháu trai nhà ngươi mà ngứa da ngứa thịt, Lão Tử không ngại vất vả mà chơi với ngươi vài chiêu, chỉ sợ nội thương mười năm trước ngươi bị ta đánh ra còn chưa lành."
Chu Thái nghe vậy lập tức đáp lại: "Ngươi con mẹ nó khoác lác cũng không sợ gió lớn thổi bay đầu lưỡi sao, ai mà chẳng biết từ khi ngươi còn mặc tã đến giờ, lần đánh nhau nào ngươi thắng được Lão Tử đâu! Một khi quy thuận Hà Bắc, trở thành một tiểu quan nhỏ bé như hạt vừng, mà đã bắt đầu hung hăng càn quấy rồi sao?"
"Nói bậy!"
"Ngươi mới nói bậy!"
Ngay khi lời nói vừa dứt, liền thấy hai bóng người gần như cùng lúc, đột nhiên phóng ngựa xông về phía đối phương tấn công, tiếng chửi bậy của hai người hóa thành tiếng gầm rú khiến người ta run như cầy sấy, chấn động cả bầu trời.
Hai đại cường đạo, rốt cục đã bắt đầu so tài cứng đối cứng. Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free kỳ công chuyển ngữ.