Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 1004: Trương Liêu vẽ bùa

Trương Liêu vừa dứt lời, Hứa Trử lập tức có chút tức giận!

Hắn nổi giận đùng đùng cắm đao xuống đất, cao giọng quát: "Không được!"

Tuy vẻ mặt Hứa Trử đang nổi nóng, nhưng trong mắt Trương Liêu, hắn lại trông rất đáng yêu.

Trương Liêu không nhịn được vui vẻ, nói: "Trọng Khang tướng quân, vì sao lại cho rằng việc này không thể?"

Hứa Trử chỉ tay vào tường thành, nói: "Trường An đang ở ngay trước mắt, Thừa Tướng sai ta với ngươi đến đây thám thính tình hình địch. Ngươi đi quanh thành một vòng, ngay cả thám thính một chút cũng không làm, đã muốn rút quân, chẳng phải là sợ địch, e ngại chiến tranh sao!"

Những lời của Hứa Trử khiến Trương Liêu dở khóc dở cười.

Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Trọng Khang, không phải ta nhát gan, chỉ là việc này quả thực cần bàn bạc kỹ hơn. Ta đã quan sát kỹ lưỡng Trường An Thành suốt cả buổi sáng, nhận thấy bố cục phòng thủ của thành này vô cùng chu đáo, chặt chẽ, là điều ta hiếm thấy từ trước đến nay. Nếu cưỡng ép tấn công, chắc chắn thương vong sẽ rất lớn... Tuy nói trên chiến trường, sinh tử là chuyện thường tình, nhưng các tướng sĩ đều là những tinh binh tinh nhuệ theo Thừa Tướng chinh chiến đông tây bấy lâu nay. Nếu để bọn họ cứ thế mà bỏ mạng thì quá không đáng."

Hứa Trử bực tức nói: "Làm sao ngươi biết họ sẽ chịu chết? Vạn nhất các tướng sĩ đánh hạ được thành thì sao?"

Trương Liêu khẽ nhướng mày, trên mặt hiện lên nụ cười bất đắc dĩ.

Lời nói này thật sự quá ngây thơ. Toàn bộ thành Trường An được Hác Chiêu bố trí kiên cố như thùng sắt, công thành thì chắc chắn chỉ có đường chết, còn bàn gì chuyện có đánh hạ được hay không nữa...

"Tóm lại, ta nói không thể đánh, chính là không thể." Trương Liêu không muốn tranh cãi với Hứa Trử, chỉ bình thản nói ra suy nghĩ của mình.

Hứa Trử nghiến chặt răng, hơi giật mình nhìn Trương Liêu, đột nhiên nói: "Vậy nếu ta cứ muốn đánh thì sao?"

Trương Liêu vuốt râu, cười ha hả nói: "Đánh sao? Khó mà được. Thừa Tướng đã giao trọng trách thống lĩnh nhánh binh mã này cho ta, ta tất nhiên phải làm tròn chức trách của một tướng quân. Tam quân đều lấy mệnh lệnh của ta làm trọng, Trọng Khang tướng quân... thứ lỗi."

"Ngươi..." Hứa Trử tức đến mức môi run lập cập, nhưng không có cách nào phản bác.

Trương Liêu viện dẫn bất cứ ai thì Hứa Trử cũng khó đối phó, nhưng đằng này hắn lại nhắc đến Đào Thương, tên tiểu tử Hứa Trử này liền hết cách.

Cách đó không xa, trên tường thành Trường An, một tướng lĩnh tr��� tuổi cùng Chung Diêu đứng cạnh nhau, cẩn thận quan sát quân Trương Liêu từ xa.

Không bao lâu, đạo binh mã kia dưới sự chỉ huy của Trương Liêu càng lúc càng đi xa, dần dần khuất khỏi tầm mắt mọi người.

Cuối cùng, đợi Kim Lăng quân dần dần đi xa, vị tướng lĩnh trẻ tuổi trên thành kia liền không kìm được mà đấm mạnh một quyền vào lỗ châu mai trên tường thành, cảm khái nói: "Đáng tiếc, thật sự là đáng tiếc!"

Chung Diêu vuốt râu, thở dài nói: "Đúng là đáng tiếc. Dưới trướng Đào Thương quả nhiên là người tài ba đông đảo. Không ngờ vị tướng tiên phong dẫn binh đến đây này, lại không tiến mà lùi, dẫn người rời đi. Phần khí phách và sự quyết đoán này, tuyệt đối không phải người thường có thể sánh bằng."

Hác Chiêu không nhìn xa trông rộng được như Chung Diêu. Hắn quay đầu nhìn Chung Diêu, nói: "Ta đã bố trí tốt phòng tuyến, Kim Lăng quân không đến đánh, chẳng phải đã phí hoài công sức của ta sao?"

Chung Diêu thì cười ha ha, nói: "Hác Tướng quân, ngươi quả nhiên còn quá trẻ, suy nghĩ vẫn còn ngây thơ quá. Đào Thương bây giờ đã chiếm được Hàm Cốc Quan, lẽ nào lại không đến đánh thành Trường An? Ngươi đừng nhìn đợt Kim Lăng quân này rút đi vội vàng, nhưng sớm muộn gì, Đào Thương cũng sẽ dẫn đại quân đến đây ác chiến! Đến lúc đó, liền phải xem bản lĩnh của ngươi rồi. Hệ thống phòng ngự này của ngươi, sớm muộn gì cũng có lúc dùng đến."

Hác Chiêu khẽ gật đầu trong lòng buồn bực, sau đó thở dài một hơi đầy bất đắc dĩ.

Trong ánh mắt hắn nhìn về phía bộ đội Trương Liêu, vẫn tràn đầy tiếc nuối và sự không cam lòng.

...

Trương Liêu cùng Hứa Trử trở về Hàm Cốc Quan, báo cáo với Đào Thương về kết quả thám thính tại Trường An.

Hứa Trử vừa gặp Đào Thương liền hầm hừ tố cáo, nói Trương Liêu nhát gan, đến dưới thành Trường An thì chùn bước, không dám dẫn binh xông lên đánh trận.

Đào Thương nghe xong những lời oán trách dài dòng của Hứa Trử, không khỏi bật cười.

"Ngươi đã đem trách nhiệm hoàn toàn giao cho hắn, vậy chính ngươi sao không đánh?"

Hứa Trử trừng mắt: "Chẳng phải do ngươi gây ra sao! Để hắn làm chủ tướng, ta muốn đánh, hắn không chịu, ta còn có cách nào nữa?"

Đào Thương cười ha ha, thở dài nói: "May mắn là như vậy."

Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Trương Liêu.

"Vì sao không chiến?"

Trương Liêu đầu tiên chắp tay với Đào Thương, sau đó từ trong ngực lấy ra một tấm bản đồ da.

"Đây là?"

Trương Liêu cười nói: "Đây là do mạt tướng thám thính Trường An Thành suốt nửa ngày, quan sát kỹ càng, rồi đêm đến phác thảo sơ lược bố phòng của Trường An. Dù không quá tinh xảo, nhưng cũng có thể hình dung ra đại khái."

Đào Thương nghe vậy lập tức tinh thần phấn chấn.

Hắn vội vàng đem tấm bản đồ da kia đặt lên bàn trải ra, sau đó cúi đầu nhìn lại.

Nụ cười trên mặt Đào Thương lập tức đọng lại.

"Đây là... Cái gì phù chú?"

Trương Liêu đi đến bên cạnh Đào Thương, nói: "Không phải phù chú, đây là bản đồ, bản đồ bố phòng!"

Hứa Trử cũng đi tới bên cạnh Đào Thương, nhìn một chút, không khỏi cười ha ha.

"Bản đồ thành phòng ư? Ngươi gọi cái này là bản đồ thành phòng sao? Ta cầm chân cũng vẽ tốt hơn ngươi."

Dứt lời, hắn vui vẻ nhấc một chân lên lắc lư một cái.

Đào Thương liếc Hứa Trử một cái, nói: "Thu hồi cái móng heo lớn của ngươi đi."

Sau đó hắn nhìn về phía Trương Liêu đang hổ thẹn, nói: "Không có việc gì, trên thế giới này, ai cũng không phải ngay từ đầu đã tinh thông kỹ năng vẽ vời, ngươi cứ không ngừng cố gắng về sau cũng được thôi."

Dứt lời, Đào Thương đưa tay chỉ vào những hình vẽ nguệch ngoạc trên tấm bản đồ da, nói: "Trương tướng quân giúp ta giải thích một chút?"

Trương Liêu khẽ ho một tiếng, sau đó bắt đầu giải thích cho Đào Thương.

Hắn dùng tay chỉ đi chỉ lại trên tấm bản đồ da, lần lượt giải thích từng phần cho Đào Thương.

Theo Trương Liêu giải thích và trình bày, lông mày Đào Thương càng nhíu chặt hơn.

Hắn thở dài, bắt đầu đi đi lại lại quanh bàn.

Hứa Trử thấy Đào Thương có dáng vẻ này, không khỏi ngạc nhiên nói: "Thừa Tướng, ngài sao lại đi đi lại lại như chim nhốt trong lồng vậy?"

Đào Thương thở dài, nói: "Nếu quả thật như lời Trương Liêu nói, thành Trường An này xem ra không dễ đánh ch��t nào... Hác Chiêu quả nhiên thật sự có tài, có thể cố thủ thành trì đến mức này, thật khiến người khác phải kính nể."

Hứa Trử hừ khẽ nói: "Ta cùng hắn cùng đi xem thành trì, ta sao lại không nhìn ra chứ?"

Đào Thương nghe vậy mỉm cười, nói: "Không nhìn ra, vậy thì phải học hỏi thêm chút nữa..."

Trương Liêu nói: "Thừa Tướng, ngài tính thế nào?"

Đào Thương suy nghĩ một lát, nói: "Trước tiên đừng vội kết luận. Hiện tại các chư hầu Quan Trung đều ở đâu?"

Trương Liêu cùng Hứa Trử nhìn nhau.

Đào Thương biết bọn họ không biết, vì vậy nói: "Các ngươi cứ về nghỉ ngơi đi. Lát nữa ta sẽ phái người đến tìm các ngươi. Cứ nghỉ ngơi thật tốt."

"Vâng."

Hai người sau khi đi, Đào Thương sai người tìm Quách Gia, kể lại sự tình cho ông ấy một lần, và hỏi thăm về tình hình các chư hầu Quan Trung.

Quách Gia nắm giữ Giáo Sự phủ, tin tức tự nhiên rất linh thông.

"Các chư hầu Quan Trung, hiện tại đương nhiên đều đang ở trong thành Trường An."

Đào Thương nhướng mày: "Đều tại Trường An? Làm gì?"

"Đương nhiên là hỗ tr�� thủ thành, phòng ngự ngài." Quách Gia cười nói: "Không thì làm gì? Uống rượu tụ hội sao? Chung Diêu điên rồi sao, dùng tiền nuôi không họ à!"

Đào Thương dùng tay nhẹ nhàng gõ bàn, nói: "Làm sao có thể khiến bọn họ rời khỏi Trường An?"

"Việc này đơn giản thôi. Ngươi cứ trú quân ở Hàm Cốc Quan, tạm thời đừng vội phát động tấn công Trường An. Một thời gian sau, Chung Diêu tự nhiên sẽ đuổi họ về với địa bàn riêng của mình."

"Vì sao?"

"Ngươi thử nghĩ xem, có lạ gì đâu. Nhà ngươi mỗi ngày nuôi một đám ăn uống chùa không làm gì, ngươi vui lòng sao?"

Truyen.free nắm giữ quyền dịch và phát hành đoạn văn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free