(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 101: 5 tặc
Thời cổ đại, người ta gọi bà đồng là "Vu", còn ông đồng là "Hích", gộp lại thành "Vu Hích".
Người sứ giả tự xưng là của quân Khăn Vàng Thanh Châu ngẩng đầu ưỡn ngực, nghe vậy có vẻ hơi tức giận, nói: "Lý nguyên soái, tại hạ kính trọng các vị là thống lĩnh một phương của Bạch Ba Quân, ngày xưa cũng từng là cứ điểm quan trọng của nghĩa quân Thái Bình đạo. Lần này đặc biệt phụng mệnh đến đây, mong muốn cùng quý quân hợp quân, một lần nữa dựng lại thanh thế hoàng thiên. Lý nguyên soái dù có khinh thường những người của Thái Bình đạo Thanh Châu chúng tôi, cũng không nên buông lời khinh mạn với Đại Hiền Lương Sư đã khuất! Vô lễ như vậy, ngươi còn tư cách gì tự xưng là nghĩa sĩ?"
Đại Hiền Lương Sư chính là thủ lĩnh Khăn Vàng Trương Giác ngày trước.
"Hỗn trướng!" Lý Nhạc nghe vậy không khỏi giận tím mặt, chợt đứng phắt dậy, đến giá vũ khí bên cạnh rút xuống một cây đại phủ: "Lão tử thấy ngươi chán sống rồi!"
"Lão tứ!" Đại Cừ soái Bạch Ba Quân Quách Đại chợt lên tiếng, quát lớn ngăn hành động của Lý Nhạc: "Nhục mạ Đại Hiền Lương Sư đã khuất, quả thật là lỗi của ngươi!"
"Vâng... Đại ca." Lý Nhạc dù tính khí nóng nảy, nhưng vẫn hết mực tôn trọng Cừ soái Quách Đại. Quách Đại nói hắn sai, hắn tự nhiên nhận thấy mình sai, thậm chí nếu Quách Đại bảo hắn là chó, Lý Nhạc cũng sẽ quay đầu thừa nhận, còn có thể 'Gâu gâu' kêu hai tiếng.
Bạch Ba Quân có một Cừ soái v�� bốn phó tướng, dù là quan hệ trên dưới nhưng ngày thường họ vẫn xưng hô huynh đệ với nhau. Cừ soái Quách Đại là lão đại, Dương Phụng là lão nhị, Hàn Xiêm lão tam, Lý Nhạc lão tứ, còn lão ngũ là Hồ Tài...
Trên danh nghĩa là quân đội, nhưng về mặt thể chế lại giống với bọn giặc cỏ chiếm núi làm vua.
Quách Đại cũng đã có chút ngà ngà say, loạng choạng đứng dậy, nhìn sứ giả kia, ngạc nhiên nói: "Đại Hiền Lương Sư Trương Thiên Sư đã quy về đạo thống nhiều năm rồi, Quân Khăn Vàng Bạch Ba chúng ta cùng Khăn Vàng Thanh Châu các ngươi trước nay vẫn không thuộc chung một đạo. Tên Tư Mã Câu kia làm mất Hoàng Thiên Vu, mất đi chỗ dựa, chư hầu các nơi ở Hà Nam giờ cũng nhòm ngó hắn. Hắn giờ ở Thanh Châu đứng chân không vững, lại còn nghĩ đến lung lạc lão tử ư? Hừ hừ, nếu hắn sợ hãi... sao không đầu quân cho Trử Phi Yến cái tên mọi rợ kia?"
Sứ giả lắc đầu, nói: "Cừ soái Trương của nghĩa quân Hắc Sơn, dù thực lực là đứng đầu trong các vị Cừ soái hiện giờ, nhưng muốn thống lĩnh Cừ soái Tư Mã của chúng tôi, thân phận lại chưa đủ tư cách! Cừ soái Tư Mã có tự tay viết một phong thư, tại hạ xin thân giao cho Quách Cừ soái, mời Cừ soái xem qua, trong lòng tự khắc sẽ hiểu rõ."
Dứt lời, từ trong ngực, hắn rút ra một xấp giản độc bọc kín mít, hai tay nâng quá đầu.
Thị vệ Bạch Ba Quân vội vàng tiếp lấy, đưa cho Quách Đại. Quách Đại giật lấy, mở ra xem...
Quách Đại đọc xong nội dung trên giản độc, sắc mặt trở nên thâm trầm hơn bao giờ hết, lông mày cau chặt lại. Chẳng mấy chốc, ông ta cuộn giản độc lại, trầm tư suy nghĩ.
Sứ giả hỏi Quách Đại: "Quách Cừ soái giờ đã rõ rồi chứ? Nhìn khắp thiên hạ, những người như chúng ta nếu cứ chia năm xẻ bảy mà tự lập, sớm muộn gì cũng bị triều Hán tiêu diệt từng bộ phận. Thế nhưng, nếu muốn tập trung về một mối, nhất định phải có một người thích hợp để ràng buộc. Và Hoàng Thiên Vu chính là hy vọng cuối cùng có thể thu hút giáo chúng Thái Bình khắp thiên hạ tụ về một lòng."
"Hừ!" Quách Đại hừ một tiếng, cười lạnh nói: "Lão tử chẳng lẽ còn không biết ý đồ của Tư Mã Câu? Nếu không phải hắn làm mất Hoàng Thiên Vu, sao có thể lúc này mới nhớ đến lão tử? Giờ hắn nghe tin đồn, Hoàng Thiên Vu khả nghi đang ở đất Tư Đãi, liền muốn lão tử cử binh giúp hắn tìm người, nghĩ xem chẳng phải quá ngây thơ rồi sao! Dù có tìm thấy Hoàng Thiên Vu, lão tử cũng sẽ không giao người cho hắn!"
Sứ giả thở dài, nói: "Quách Cừ soái nếu muốn ủng hộ Hoàng Thiên Vu tự lập, cũng không phải là không thể được. Tư Mã Cừ soái từng nói, mấy chục phương nghĩa sĩ Khăn Vàng chúng ta phân tán khắp nơi, tự ý hành động, sớm muộn gì cũng sụp đổ... Chủ tôi cả đời không có nguyện vọng nào khác, chỉ muốn kế thừa ý nguyện của Trương Thiên Sư, lật đổ giang sơn nhà Hán, lập hoàng thiên mà chấp chính thiên hạ! Còn sau khi giang sơn nhà Hán sụp đổ, chủ tôi cũng không có ý định tự lập. Nếu Quách Cừ soái có thể ủng hộ Hoàng Thiên Vu, lật đổ triều đình nhà Hán, Tư Mã Cừ soái nguyện ý phụng Quách Cừ soái làm tôn chủ, không một lời oán thán... Mặt khác, thám tử của chủ tôi tại Tư Đãi báo về, Tướng Tế Bắc Bảo Tín và công tử Từ Châu Đào Thương đã liên hợp binh mã tiến về Hà Nội, ý đồ của chúng hình như nhắm vào Bạch Ba, mong đại soái ngàn vạn cẩn thận."
Quách Đại nghe vậy, sắc mặt dịu xuống, trầm mặc.
Mãi sau đó, ông ta mới thở dài, chậm rãi nói: "Ngươi về nói với chủ của ngươi, chủ ngươi lần này nhận được tin tức, phái người đến báo tin trước, lão tử rất cảm kích... Ngươi về nói với chủ tử của ngươi, Từ Châu Quân và Bảo Tín muốn thảo phạt thành Tự Ba, lão tử đã biết, lão tử ghi nhớ ân tình này, sau này có cơ hội nhất định sẽ báo đáp!"
Sứ giả chắp tay, nói: "Tư Mã Cừ soái nói, Tiệt Thiên Dạ Xoa Hà Mạn mấy tháng trước đã lần lượt bại dưới tay Bảo Tín và Đào Thương tại Tế Bắc và Tiếu địa. Bảo Tín thiện chiến, còn Đào Thương lần này trong chiến sự chư hầu thảo Đổng cũng lộ mặt, không phải kẻ tầm thường. Quách Cừ soái nên cẩn thận hơn, đừng giẫm vào vết xe đổ của Hà Mạn..."
"Phi!" Lão tứ Lý Nhạc hung hăng khạc một tiếng, cả giận nói: "Hà Mạn tính là cái thá gì, cũng xứng so tài với đại ca ta ư?"
Lão Tam Hàn Xiêm cười khẩy nói: "Ngày trước Ngưu Phụ còn bại dưới tay chúng ta. Thế mà Từ Châu Quân và Bảo Tín cũng dám nghĩ đến việc ăn tươi nuốt sống chúng ta ư? Đơn giản là tự tìm đường chết!"
Lão Ngũ Hồ Tài cũng nói: "Muốn đánh thì cứ đánh, ông đây không sợ hắn!"
Sứ giả lắc đầu thở dài, cũng chẳng nói thêm gì, liền chắp tay cáo từ năm vị thủ lĩnh Bạch Ba Quân. Quách Đại cũng không lạnh nhạt, tự mình tiễn hắn ra tận cửa.
Sau khi sứ giả kia rời đi, Dương Phụng, lão nhị Bạch Ba Quân vẫn luôn im lặng, chợt lên tiếng: "Đại ca, thân phận Hoàng Thiên Vu rốt cuộc là thật hay giả? ... Gần đây nghe nói Trử Phi Yến cũng đang khắp nơi phái người tìm kiếm người này, chẳng lẽ lời đồn là thật sao... ?"
Quách Đại lắc đầu, không trực tiếp trả lời câu hỏi của Dương Phụng, mà chỉ nói: "Chúng ta trước tiên hãy nghĩ xem làm sao đối phó liên quân Từ Châu và Bảo Tín! Những chuyện khác, sau này hãy tính."
Lão tứ Lý Nhạc tức đến dậm chân thùm thụp: "Bảo Tín đó thật đáng giận! Chúng ta đâu có oán thù gì với hắn, tự dưng không dưng lại thảo phạt chúng ta làm gì! Nói gì thì nói, cũng phải cho hắn nếm mùi lợi hại! Cũng cho hắn biết thủ đoạn của Bạch Ba Quân ta!"
Dương Phụng suy nghĩ một lát, nói với Quách Đại: "Đại ca, Bảo Tín cùng Từ Châu Quân nếu muốn đến cốc Bạch Ba, ắt sẽ đóng quân tại Hà Nội. Nếu vậy... chúng ta liền đến phụ cận Hà Nội, cướp bóc một trận để thị uy! Tiện thể cho Vương Khuông tỉnh táo đôi chút?"
Quách Đại nghe vậy vội nói: "Nhị đệ, lời này có ý gì?"
Dương Phụng, trong năm tên giặc Bạch Ba, là kẻ âm hiểm xảo trá nhất. Hắn cười hắc hắc, nói: "Bảo Tín và Đào Thương của Từ Châu, nếu muốn tiến đánh cốc Bạch Ba, ắt sẽ đóng quân tại Hà Nội. Bảo Tín chưa quen thuộc tình hình cốc Bạch Ba, hắn ắt sẽ thuyết phục Thái thú Hà Nội Vương Khuông cùng xuất binh. Vương Khuông đó lại là kẻ nhát gan, chúng ta hãy ra binh cướp bóc khắp nơi, phá hủy mấy huyện thành của hắn trước khi Bảo Tín kịp thuyết phục. Vương Khuông vốn quý trọng lông vũ của mình, tự biết nặng nhẹ, tất nhiên sẽ không muốn đắc tội với chúng ta! Đến lúc đó, chỉ cần Vương Khuông không xuất binh, Bảo Tín và Từ Châu Quân đều là nước không rễ từ bên ngoài đến, lại có thể kiên trì được bao lâu? Khi đó muốn đối phó bọn chúng thì dễ như trở bàn tay."
Quách Đại nghe vậy khẽ gật đầu, liếc nhìn bốn người huynh đệ, cười ha hả nói: "Lời nhị đệ rất hay. Tiểu nhân chúng ta cũng đã mấy tháng chưa ra ngoài "đánh dã ăn". Thành Tự Ba chúng ta cũng không thể ngồi không mà ăn hết của cải! Lần này vừa vặn ra ngoài làm một trận no nê, cũng xem như cho các huynh đệ bổ sung chút mỡ!"
Dương Phụng chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng phân phó mấy vị thủ lĩnh Bạch Ba nói: "Các huynh đệ, lần này đi Hà Nội cướp bóc, phải nhớ kỹ một điều! Hà Nội nhiều vọng tộc, thế lực lớn mạnh, mấy đại thế gia chiếm cứ Hà Nội trăm năm, thế lực to lớn, không dễ chọc vào. Chúng ta nếu muốn "đánh dã ăn", nhớ kỹ dặn dò các bộ chỉ cướp đoạt dân thường, tuyệt đối không được trêu chọc thế gia Hà Nội."
Lý Nhạc đưa tay gãi mũi, cười nói: "Nhị ca cứ yên tâm! Năm ngoái lúc đánh Ngưu Phụ, chúng ta cũng không phải chưa từng đi qua Hà Nội đâu! Có ai trêu chọc đám thế gia kia đâu? Anh em ai cũng hiểu chuyện này cả."
Dương Phụng nghe vậy lúc này mới an tâm.
Quách Đại cười lạnh mấy tiếng.
Quan quân muốn thảo phạt Bạch Ba chúng ta ư? Lão tử cố tình làm ngược lại, đi trước cướp bóc các ngươi! Xem xem rốt cuộc là ai thảo phạt ai?
Bản chuyển ngữ này, được đăng tải độc quyền, là tài sản trí tuệ của truyen.free.