(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 1055: Cậu cùng cháu
Sau khi bái tế Hoàn Vương Doãn, Kim Lăng quân bắt đầu chỉnh đốn quân ngũ ở Lạc Dương, chuẩn bị ngày trở về.
Sau khoảng một tháng nghỉ ngơi dưỡng sức, toàn quân Kim Lăng mới bắt đầu hành quân về phía đông nam, với mục tiêu là Bành Thành, Từ Châu.
Sau một thời gian hành quân, toàn quân Kim Lăng cuối cùng cũng trở về Từ Châu.
Trần Đăng đã nhận được tin tức, cùng Tư Mã Ý từ Hứa Xương chạy đến Từ Châu, dẫn đầu văn võ bá quan và các sĩ tộc Từ Châu ra nghênh đón Đào Thương.
Khi Đào Thương đến Bành Thành, toàn bộ văn võ Từ Châu cùng các thế gia đại tộc đều tề tựu bên ngoài thành Bành Thành, người dẫn đầu bọn họ không ai khác chính là Trần Đăng.
Nhìn thấy đại quân Đào Thương từ xa mà đến gần xuất hiện trước mặt mình, Trần Đăng cùng mọi người quả thực vui mừng khôn xiết.
Việc Đào Thương chinh phục thiên hạ, đối với họ mà nói quả là một chuyện tốt tày trời.
Trở thành công thần theo phò tá, những cựu thần Từ Châu như họ có thể nói là điều hiển nhiên.
Khi Kim Lăng quân đến gần hơn, đám đông liền vội vàng xúm lại tiến lên, đồng thanh hành lễ chào Đào Thương: "Tham kiến Thừa tướng!"
Đào Thương lần lượt đưa mắt nhìn họ, rồi khẽ gật đầu mỉm cười.
Ngay lúc này, Tư Mã Ý cũng vội bước tới, chắp tay chúc mừng ông: "Lão sư, chúc mừng ngài bình định Xuyên Thục, đại thắng trở về, từ nay thiên hạ thái bình, vĩnh hưởng an lạc! Ngày tháng tốt đẹp của chúng ta cuối cùng cũng đến rồi!"
Đào Thương cười, vịn tay lên vai Tư Mã Ý nói: "Trung Nguyên và Kinh Châu đều được bình định nhanh chóng, chưa kịp chỉnh đốn kỹ lưỡng. Nếu không nhờ Trọng Đạt, Khổng Minh cùng Nguyên Long và những người khác, thì e rằng việc ta bình định Tây Xuyên cũng sẽ không được yên ổn như vậy. Chư vị đã vất vả nhiều rồi."
Tư Mã Ý cười tủm tỉm nói: "Lão sư, hôm nay thiên hạ đại định, có phải đã đến lúc làm những việc cần phải làm rồi không ạ?"
Đào Thương một mặt cùng hắn đi vào thành, một mặt thản nhiên hỏi: "Việc gì cơ?"
Tư Mã Ý hướng về phía các quan lại Từ Châu đang đứng phía sau, nói: "Lão sư, những quan viên và cựu thần Từ Châu kia đang mong ngài phong thưởng để trở thành khai quốc công thần, công thần tòng long đấy ạ..."
Đào Thương cười nhạt một tiếng, không nói thêm gì.
Tư Mã Ý thấy Đào Thương chỉ cười mà không nói, liền hỏi ngay: "Lão sư, ngài nghĩ sao về chuyện này?"
Tư Mã Ý vội vàng nói: "Lão sư phân phó thế nào, học trò sẽ làm theo thế đó, học trò không dám có suy nghĩ riêng."
Đào Thương lắc đầu, thở dài nói: "Mới đó mà ngươi cũng đã trở thành một nhân vật lợi hại rồi, thế mà cũng bắt đầu nói những lời dễ nghe, cùng bọn họ hùa nhau lừa phỉnh ta đây."
Tư Mã Ý vội nói: "Không dám, không dám."
Trần Đăng cũng vội vàng tiếp lời: "Thừa tướng, chúng thần ở Châu Mục phủ đã cho người chuẩn bị yến tiệc đ�� đón tiếp Thừa tướng."
Đào Thương có vẻ ưu tư, nói: "Ta muốn về phủ đệ trước đã, chuyện yến tiệc hãy để sau đi."
Trần Đăng cũng không khuyên thêm nữa, hắn hiểu rõ Đào Thương, biết mỗi lần chinh phạt trở về thành, chuyện đầu tiên ông làm chính là về thăm nhà.
Đào Thương liền thúc ngựa về phủ đệ của mình, chưa đến nơi đã thấy Điêu Thiền, Lữ Linh Kỳ, Mi Trinh, Viên Uyển, Chân Mật cùng những người khác đang đứng đợi mình ở cửa phủ đệ.
Đào Thương nhảy xuống ngựa, tiến lên hỏi: "Chư vị phu nhân, sao các nàng đều ra đây đợi thế này? Khách sáo như vậy, e rằng vi phu không chịu nổi đâu."
Thật kỳ lạ, trên mặt các nàng lúc này lại chẳng có chút tiếu dung nào, tựa hồ cũng không vì Đào Thương trở về mà vui mừng.
Đào Thương cảm thấy rất đỗi kỳ lạ.
Sao mình lại đột nhiên trở nên không được các nàng dâu chào đón như vậy?
Điêu Thiền mắt đỏ hoe, tựa hồ muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng lại thôi.
Mi Trinh cất bước tiến lên, đối Đào Thương nói: "Phu quân..."
Chữ "Phu quân" chưa kịp nói dứt, nàng đã bật khóc.
Đào Thương thấy thế không khỏi sững sờ: "Các ngươi... Đây là thế nào?"
Mi Trinh nghẹn ngào nói: "Phu quân, Hoa muội muội nàng... đã ra đi rồi."
Đào Thương: "..."
...
Ngoài thành Từ Châu, trước lăng mộ của Đào Hoa.
"Muội muội, từ khi đặt chân vào thế giới này, người mà Đào mỗ phụ bạc nhất, chính là muội. Lúc trước chỉ nghĩ tìm một người trong tộc để kết thân với Thiên tử, nhưng nào ngờ lại mang đến cho muội một kết cục như thế... Vi huynh có lỗi với muội."
Đào Thương hướng về lăng mộ Đào Hoa, thở dài thật lâu.
Cạnh Đào Thương, cháu ngoại trai của ông, Lưu Hi, cũng đang dập đầu trước mộ phần mẫu thân mình.
"Đông, đông, đông ~!"
Tiểu Lưu Hi đã chín tuổi, dù tuổi còn rất nhỏ nhưng đã biết điều.
Đứa nhỏ này tính cách giống hệt mẫu thân mình, ôn hòa, hiểu chuyện, hiền lành... nhưng ẩn sâu bên trong cũng toát ra vẻ kiên cường.
"Mẫu thân con thật không dễ dàng gì. Con hãy ghi nhớ nàng đi, ghi nhớ mãi mãi, Bệ hạ... Mẫu thân là người vĩ đại nhất trên đời này." Đào Thương thở dài thê lương nói.
Lưu Hi xoa xoa nước mắt trên mặt, sau đó đứng dậy, nhìn về phía Đào Thương.
"Con không có phụ thân, mẫu thân, trên thế giới này chỉ còn lại một mình cữu cữu là người thân duy nhất."
Đào Thương đưa tay xoa đầu Lưu Hi.
"Cữu cữu, con có việc muốn nói với cữu cữu..."
"Chuyện gì?"
"Con không muốn làm cái này Hoàng đế."
Tay Đào Thương đang xoa đầu Lưu Hi bỗng khựng lại.
"Lời này là ai dạy con nói?" Đào Thương nhíu mày nói.
"Là mẫu thân trước khi lâm chung nói cho con biết."
"Mẫu thân con?" Đào Thương kinh ngạc quay đầu nhìn về phía mộ Đào Hoa, rơi vào trầm tư sâu sắc.
Tiểu Lưu Hi lúc nói chuyện rất đỗi thản nhiên: "Mẫu thân nói, chuyến đi này của nàng, trên thế gian này con không còn nơi nương tựa, cũng chỉ còn cữu cữu là người thân của con. Nhưng nếu con cứ tiếp tục làm Hoàng đế thế này, sớm muộn gì cũng có một ngày, cữu cữu cũng sẽ rời xa con... Khi đó con sẽ mất đi cả người thân duy nhất..."
Nói đến đây, tiểu Lưu Hi khóc thút thít, nói: "Hi nhi đã không có mẫu thân, không muốn đến cả cữu c���u cũng không có..."
Đào Thương cúi người, dùng hai tay nhẹ nhàng đặt lên hai vai tiểu Lưu Hi, nói: "Hi nhi, con có biết Hoàng đế là gì không?"
Lưu Hi nhẹ gật đầu, nói: "Con biết đại khái ạ."
Đào Thương thở dài nói: "Hoàng đế là tồn tại vĩ đại nhất dưới gầm trời này, ai cũng phải nghe lời ngài ấy, ai cũng phải tuân theo mệnh lệnh của ngài ấy, ngài ấy có thể nắm giữ sinh tử của tất cả mọi người. Chẳng lẽ con không muốn làm Hoàng đế sao?"
Lưu Hi dùng sức lắc đầu: "Không ạ, con không muốn ra lệnh cho người khác, cũng không muốn người khác nghe lời con, cũng không muốn quản sinh tử của người khác. Con chỉ muốn có cữu cữu, có mợ..."
Đào Thương nói: "Con bây giờ còn nhỏ, chưa hiểu hết cái diệu dụng bên trong. Chờ con sau này trưởng thành, e rằng sẽ không còn nghĩ như vậy nữa."
Lưu Hi òa khóc nói: "Vậy là cữu cữu vẫn muốn bắt con làm Hoàng đế sao? Rồi sau đó không cần con nữa ư? Cũng giống như mẫu thân con, vứt bỏ Hi nhi mặc kệ..."
Đào Thương nghe vậy không khỏi trầm mặc.
Một lúc sau, Đào Thương nhàn nhạt nói: "Con thật sự không hối hận chứ?"
"Không hối hận!"
Đào Thương hài lòng gật nhẹ đầu, nói: "Tốt, con đã không hối hận, vậy ta đây, người làm trưởng bối, còn có gì mà phải hối hận nữa? Ha ha, những năm qua vạn sự không như ý, lại còn không bằng cả một đứa bé. Hoàng đế này đến cháu ta còn không muốn làm, ta là người lớn, lẽ nào có thể để người ngoài dắt mũi sao? Hài tử, Hoàng đế này, cả chúng ta đều không làm nữa!"
Dứt lời, liền thấy Đào Thương đứng dậy, dẫn Lưu Hi quay trở lại, nói: "Hi nhi, con có muốn trải nghiệm thế giới này không?"
"Thế giới? Là cái gì vậy ạ?" Lưu Hi ngơ ngác nhìn Đào Thương, hiển nhiên không hiểu ông rốt cuộc đang nói gì.
"Từ từ rồi con sẽ hiểu." Đào Thương cười nói.
...
Hoa nở hoa tàn, thời gian thấm thoắt.
Chỉ chớp mắt, mười năm thời gian đã trôi qua.
Trong mười năm ấy, toàn bộ Trung Hoa đại địa thoát ly khỏi khói lửa chiến tranh, một lần nữa bước vào trạng thái ổn định, thái bình. Bách tính an cư lạc nghiệp, dân số dần dần phục hồi, các con đường thương mại thông tới phía Nam và Tây Vực cũng được khôi phục trở lại, toàn cảnh hiện lên một bức tranh phồn vinh, tươi vui.
Thiên hạ bây giờ, quốc hiệu là Đại Sở, đã trải qua hai đời triều đình.
Độc giả đang thưởng thức bản dịch được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.