Đại Sở thiên hạ, khai quốc mười năm, đã trải qua hai triều Thiên tử, định đô Trường An.

Thiên tử khai quốc của Đại Sở chính là Đào Khiêm, nguyên Thứ sử Từ Châu của Đại Hán. Năm ông đăng cơ, tuổi đã thất tuần. Ở cái tuổi này mà ngồi lên ngai vị Hoàng đế khai quốc, e rằng chưa từng có tiền lệ, và cũng khó mà có hậu thế nào sánh kịp.

Đào Khiêm đăng cơ khi đã tuổi cao, trị vì chỉ vỏn vẹn năm năm thì hết thọ băng hà, truyền ngôi cho hoàng thế tôn Đào Tịch. Ông được thụy hiệu là Võ Đế, và hậu thế cũng tôn xưng ông là Sở Cao Tổ.

Khi đó, Đào Tịch còn nhỏ tuổi, mới mười ba. Theo di chiếu của Cao Tổ, ông được người chú là Việt Vương Đào Ứng, lĩnh Phiêu Kỵ Đại tướng quân, phụ tá và nhiếp chính triều đình. Ngoài ra, Thái úy Quách Gia cùng Đại tư nông Trần Đăng cũng được giao trọng trách đồng lòng phò tá.

Đại Sở dù đang trong cảnh quốc thái dân an, đời sống bách tính sung túc, nhưng Hoàng đế đời thứ nhất tuổi già sức yếu, đăng cơ chưa được bao lâu đã băng hà. Hoàng đế đời thứ hai khi lên ngôi lại còn quá nhỏ, người hoàng thúc phò tá tuy có thiện tâm nhưng năng lực lại khá tầm thường. Còn Quách Gia, dù tận tâm tận lực, nhưng về uy vọng vẫn còn thiếu một chút.

Thiên tử còn nhỏ tuổi đăng cơ, khiến một số quyền thần thuộc các đại tộc ở Từ Châu và Kim Lăng, những người từng phò tá Đào thị khai quốc thuở trước, ít nhiều nảy sinh ý đồ rục rịch, muốn kiếm chác lợi lộc.

Nhưng mà, ngay lúc này, từ vùng Bắc cương truyền đến một tờ mời tấu, với nội dung đơn giản là thỉnh Thiên tử Đào Tịch điều Thứ sử Ích Châu, Võ Hương Hầu, Tả tướng quân Gia Cát Lượng về triều, giao phó chức Tư Đồ trọng yếu, cùng Tư Đồ Quách Gia cùng nhau quản lý triều chính.

Trong thời gian ở Thục, Võ Hương Hầu Gia Cát Lượng chính trị tài ba xuất chúng, chẳng những quản lý Tây Xuyên đâu ra đấy, trật tự, còn bình định Nam Man, tiêu diệt Chu Du cùng bè đảng, có thể nói là công lao to lớn.

Bức thư đó, bề ngoài là lời thỉnh cầu, nhưng lời lẽ bên trong lại chuẩn xác, không cho phép nghi ngờ, không khỏi tràn ngập sự ngang ngược, thái độ ra vẻ chỉ đạo triều đình.

Điều kỳ lạ là, khi bức thư đường đột, ngang ngược với triều đình này được đưa đến triều đình, chẳng ai dám lên tiếng phản đối, càng không ai dám phê bình lấy một lời.

Nguyên nhân rất đơn giản, đó là bởi vì bức thư này do đích thân Hộ Quốc Thái Bình Vương, người có công lập quốc Đại Sở, gửi tới.

Hộ Quốc Thái Bình Vương dù không ở Trung Thổ, nhưng uy danh hiển hách của ông vẫn còn đó. Phần đất phong của ông, thành Nam Kinh – tức thành Kim Lăng xưa kia, đến nay vẫn là căn cơ vững chắc của ông, không ai dám bất phục. Võ tướng và binh mã trấn thủ mười ba châu của Đại Hán đều là binh lính tâm phúc của ông; chỉ một lời của ông cũng có thể khiến Trung Thổ nổi lên vô số phong ba.

Đây chính là sự khác biệt giữa người với người. Cho dù ông không ở Trung Nguyên, nhưng nếu ông trực tiếp nhúng tay vào chuyện của Trung Thổ bây giờ, cũng chẳng có ai đủ năng lực để ngăn cản.

***

Tư Lư nước.

Đại quân viễn chinh của Sở triều, dưới sự chỉ huy của Đào Thương, tiến quân thần tốc, nhanh chóng tiến vào lãnh thổ nước Tư Lư – cũng chính là quốc gia Tân La trong lịch sử về sau.

Nhưng vào thời điểm hiện tại, Tân La vẫn chưa khai quốc. Nước Tư Lư, dù trên danh nghĩa là một quốc gia, nhưng thực chất vẫn đang ở giai đoạn bộ lạc. Sức sản xuất so với cảnh nội Sở triều hiện tại có thể nói là thấp một cách đáng thương. Trong mắt Đào Thương và những người Hán khác, bọn người này chẳng khác nào lũ ăn m��y bẩn thỉu.

Mấy năm trước, Hán quân đã bình định Ba Mươi Sáu Nước Tây Vực. Danh tiếng của Hộ Quốc Thái Bình Vương không chỉ vang dội trong Trung Thổ mà còn lan xa khắp các vùng ngoài tái, khiến các phiên bang dị tộc xung quanh Đại Hán đều run rẩy khiếp sợ. Khi nghe tên tuổi Hộ Quốc Thái Bình Vương, đến trẻ con nửa đêm cũng không dám khóc ré.

Hầu như không gặp bất kỳ sự chống cự nào, Hán quân đã nhanh chóng bình định nước Tư Lư.

Đào Thương, dưới sự bảo vệ của Hứa Trử và Tư Mã Ý, bước vào vương trướng của nước Tư Lư. Tiến vào vương trướng, Đào Thương đảo mắt nhìn quanh, rồi trở lại vị trí chủ tọa, cắm kiếm xuống và ngồi, cảm khái: "Đây cũng quá tồi tàn..."

Hứa Trử bật cười ha hả, nói: "Thỏa mãn đi. Bọn người nghèo rớt mồng tơi ở đây, thấy binh mã chúng ta kéo đến, chẳng thèm chống cự, lập tức đầu hàng. Ta còn tưởng vì lẽ gì... Hóa ra là mong chúng ta ban cho chút lương thực đó mà!"

Đào Thương thở dài một hơi: "Những người đã đầu hàng đó thế nào rồi? Còn tuân theo răm rắp không? Không có chuyện gì mờ ��m chứ?"

Tư Mã Ý cười nói: "Bọn họ đều rất thật thà, so với người Trung Thổ chúng ta, thực sự chất phác và trung hậu, ai nấy đều là quân tử thành thật."

Đào Thương cười nhạt một tiếng, lẩm bẩm nói: "Thành thật quân tử ư? Hai ngàn năm sau, hậu nhân còn khủng khiếp hơn nhiều, toàn thân trên dưới thứ gì cũng giả dối."

Tư Mã Ý nghe không rõ lắm, không khỏi "A?" một tiếng.

Đào Thương cười nói: "Trọng Đạt, ngươi cùng ta phiêu bạt bên ngoài nhiều năm, giờ tuổi cũng không còn trẻ nữa, chẳng ngại trở về Trung Thổ, đến trong triều đình đi. Nơi đó là nơi ngươi nên ở, đã đến lúc lập công danh sự nghiệp."

Tư Mã Ý nghe vậy thì sững sờ, rồi vội nói: "Không vội, ta cùng lão sư bình định man di tứ phương bên ngoài, vẫn còn rất thú vị."

Đào Thương lắc đầu, nói: "Không cần. Những năm này, Đào mỗ ta đã bình định Ba Mươi Sáu Nước Tây Vực, Liêu Đông tái bắc, Tà Mã Thai, nay cả vùng Tam Hàn cũng đã định. Bước kế tiếp, ta cũng không biết nên đi đâu nữa... Ngươi vẫn là về triều đi thôi. Nhớ kỹ, khi đi ngang qua tái bắc, ghé Sóc Phương thăm hỏi mấy vị chủ mẫu hộ ta, nói ta ít ngày nữa sẽ về nhà."

Tư Mã Ý suy nghĩ một lát, nói: "Lão sư, ngoại tộc phương bắc chúng ta đều đã bình định, nhưng chẳng phải còn có ngoại tộc phương nam sao? Hay là quay lại đi về phía nam hải ngoại xem sao?"

Đào Thương nghe vậy thì nhíu chặt mày.

"Ta tuổi này rồi, ngươi còn muốn ta ra biển dạo chơi sao? Chân tay run rẩy, lỡ có mệnh hệ gì, ai sẽ chịu trách nhiệm?"

Tư Mã Ý ha ha cười nói: "Lão sư thật biết nói đùa, chân tay run rẩy sao lại có thể là ngài được? Bốn mươi tuổi vẫn còn đang trong độ tuổi sung sức, vẫn còn trẻ trung lắm."

Đào Thương hừ hừ.

Đột nhiên, rèm lều vải bị kéo ra, một người trẻ tuổi tướng mạo nho nhã bước vào vương trướng.

"Cữu cữu, các thủ lĩnh Tư Lư đã được dẫn tới, cữu cữu có muốn gặp họ không?"

Đào Thương nhìn người cháu trai phong nhã, hào hoa này, chẳng hiểu sao lại chợt nhớ đến mình năm xưa. Mình xuyên không đến thời đại này, lúc đó mình cũng tầm tuổi Lưu Hi bây giờ nhỉ? Quả là một thời đại tươi đẹp. Thật khiến ngư��i ta hâm mộ.

Đào Thương cảm khái xong, mới khẽ gật đầu với Lưu Hi, nói: "Chúng ta đã chiếm cứ sào huyệt của người ta, bây giờ đến cả chủ nhân mà không chịu gặp mặt lấy một lần thì có phần quá đáng... Vẫn là nên gặp một chút. Cho họ vào đi."

Lưu Hi vâng lệnh rời đi, chẳng mấy chốc đã thấy hắn dẫn theo ba người đến trước mặt Đào Thương.

Mấy người đàn ông này ai nấy mặt mũi đen sạm, thân hình mập mạp lùn tịt, tay thì chai sạn vì vải đay thô... Đây đâu giống thủ lĩnh một phương? Rõ ràng là ba nông dân chịu đủ gian truân.

Đào Thương khẽ gật đầu về phía họ, nói: "Mọi việc đều ổn thỏa chứ?"

Trong ba người, có hai người không biết tiếng Hán, chỉ có một người biết nói, hắn dùng tiếng Hán bập bẹ nói với Đào Thương: "Gặp qua Thái Bình Vương của Đại Sở triều. Toàn thể quân dân nước Tư Lư chúng tôi nguyện ý hướng về Đại Sở Vương Triều, xin được đầu hàng."

Đào Thương tò mò nhìn hắn, cười nói: "Ngươi sẽ nói Hán ngữ?"

"Bẩm Thái Bình Vương, lúc còn trẻ, tôi đã từng du lịch ở biên cảnh Trung Nguyên."

Đào Thương khẽ gật đầu có vẻ ngạc nhiên, nói: "Ngươi họ gì?"

Thủ lĩnh nước Tư Lư rất lễ phép nói: "Không dám, họ Phác."

Đào Thương giơ ngón tay cái lên, nói: "Họ tốt! ... Cả ba ngươi đều họ Phác sao?"

Thủ lĩnh nước Tư Lư gật đầu lia lịa.

"Ba người các ngươi tên là Phác Cả Đời, Phác Mãnh Liệt, Phác Phác Vui sao?"

Thủ lĩnh nghe vậy vội vàng xua tay. Hắn dùng sức lắc đầu, nói: "Kính thưa Thái Bình Vương, ngài đoán sai rồi. Chúng tôi không gọi Phác Mãnh Liệt, Phác Phác Vui, cũng không gọi Phác Cả Đời, đó không phải tên của huynh đệ chúng tôi."

Đào Thương mỉm cười, đương nhiên ông biết đó không phải tên của bọn họ.

"Vậy xin hỏi danh tính của mấy vị đại vương?"

Thủ lĩnh kia nói: "Tại hạ tên là Phác Đại Thiên!"

Đào Thương nghe lời này, lập tức sững sờ người. Tên hay đấy, còn chẳng bằng gọi Phác Cả Đời...

Một lúc lâu sau, ông mới tỉnh táo lại.

"Hai người bọn họ tên gọi là gì?" Đào Thương quay đầu nhìn về phía hai người còn lại.

Thủ lĩnh kia nói: "Đây là hai đệ đệ của tôi, một người tên Phác Đại Địa, một người tên Phác Đại Nhật."

Toàn bộ vương trướng, im lặng như tờ trong một lúc lâu. Chẳng mấy chốc, ông thở dài.

Trong lòng, Thái Bình Vương lại có cái nhìn khác về trí tuệ của dân tộc này. Chỉ riêng cái tên này thôi, đã thực sự phi phàm rồi.

Đào Thương nói: "Người đâu, chuẩn bị rượu và mồi nhắm, ta muốn mở tiệc chiêu đãi ba vị Phác Đại Vương đây!"

"Nặc!"

Ba vị anh hùng hào kiệt dám gọi tên Phác Đại Thiên, Phác Đại Địa, Phác Đại Nhật này, hiển nhiên là đang cùng đường mạt lộ, nghèo đến mức không có cơm ăn. Nghe Đào Thương muốn thiết yến chiêu đãi, ba người lập tức mừng rỡ ra mặt, không khép được miệng, chẳng hề giữ kẽ, không chút chối từ mà tự nhiên tiếp nhận.

Trên tiệc rượu, Đào Thương hỏi ba người họ: "Đào mỗ lần này đến đây chinh phạt, ba vị dù gì cũng là chủ một nước, nắm trong tay vạn quân dân, sao lại dễ dàng đầu hàng như vậy?"

Ba người ăn một cách ngon lành, hoàn toàn không nghe thấy lời Đào Thương, tựa như phớt lờ ông, chỉ mải miết ăn như hổ đói. Mãi đến khi Đào Thương lặp lại lời nói mấy lần, ba người mới giật mình phản ứng lại.

Phác Đại Thiên ăn no căng bụng, rồi ợ một tiếng thật dài. Hắn đáp: "Bẩm Thái Bình Vương, chúng tôi sở dĩ không phản kháng mà đến hiến nước, thứ nhất là vì trong nước năm nay đại hạn lớn, thu hoạch ít ỏi, rất nhiều bách tính đã bắt đầu bạo loạn, chúng tôi thật sự không thể kiểm soát được. Nếu cứ tiếp tục như vậy, hậu quả khó lường! Đại Vương đại diện Đại Sở đến đây, chính là thuận theo ý trời, lòng dân hướng về. Nghe nói Trung Thổ giàu có, lương thảo dồi dào, lại còn có phương pháp trồng trọt cao siêu cho năng suất lương thực cao, chúng tôi sao có thể không phục, ai dám không phục chứ? Còn nữa, nghe nói Đại Vương chinh chiến tứ phương, chưa từng có địch thủ, thủ đoạn tàn nhẫn, vương của tiểu quốc chúng tôi, sao dám chọc giận Thái Bình Vương?"

Đào Thương khẽ nhướng mày, hơi có chút khó hiểu. Phác Đại Thiên này nói chuyện có chút không suy nghĩ. Vừa đầu hàng đã nói ta thủ đoạn tàn nhẫn, đây chẳng phải là tìm chết sao?

"Lời này các ngươi nghe từ đâu ra vậy?"

Phác Đại Thiên vội nói: "Thủ đoạn hiển hách của Đại Vương khi chinh phạt Tà Mã Thai đã sớm truyền đến nước chúng tôi. Chúng tôi nghe thấy đều bạt vía kinh hồn, làm sao dám không phục Đại Vương!"

Đào Thương nghi ngờ nói: "Ta bình định Tà Mã Thai, nơi hải đảo nhỏ bé, hoang vu, thủ đoạn sao lại trở nên tàn nhẫn rồi?"

Phác Đại Thiên run rẩy nói: "Chúng tôi nghe nói, nữ vương Tà Mã Thai là Ti Di Hồ cự tuyệt không chịu đầu hàng. Khi thành bị phá, bà ta bị Đại Vương trước cưỡng bức mà không giết, rồi lại cưỡng bức nữa mà vẫn không giết... Sau đó giao phó cho tam quân lăng nhục. Thủ đoạn có thể nói là cực kỳ tàn nhẫn, quả thực khiến người ta rợn tóc gáy..."

Đào Thương nghe lời này, mặt không khỏi tối sầm lại. Đây đúng là lời đồn đại đáng sợ mà! Nữ vương Tà Mã Thai Himiko, tuổi tác đã không còn nhỏ, thậm chí còn lớn hơn Đào Thương cả mấy giáp. Đây chẳng phải là muốn hủy hoại danh tiếng của người ta sao?

Sau khi tiệc rượu kết thúc, Đào Thương lập tức nói với Tư Mã Ý và Lưu Hi: "Chúng ta... Về Trung Nguyên đi."

Tư Mã Ý nghe vậy sững sờ: "Lão sư thay đổi chủ ý rồi sao?"

Đào Thương lắc đầu, nói: "Không thể tiếp tục hoang dã bên ngoài nữa. Nếu cứ tiếp tục thế này, người khác đều phải coi ta là tên điên mà đối đãi. Lời đồn thật đáng sợ, giờ ta đã bị người dị tộc nước l��ng giềng đồn thành biến thái rồi. Còn gì là hình tượng nữa, không chơi nữa! Về nhà!"

***

Tháng ba năm Kiến Hưng thứ tư, Thái Bình Vương Đào Thương ra lệnh rút quân, dẫn binh quay trở về Trung Thổ Trường An.

Sau khi đã đến Trường An, một đám bộ hạ cũ nhao nhao đến bái kiến ông. Lữ Bố, A Phi, Triệu Vân, Thái Sử Từ, Quách Gia, Trần Đăng, Hoàng Trung và những người khác đều có mặt. Trong số họ, tuy có người đã cao tuổi, nhưng vẫn lộ vẻ tinh thần tráng kiện, đặc biệt là Hoàng Trung, đã ngoài bảy mươi nhưng lại càng già càng dẻo dai, quả thực khiến người ta kính nể.

Tự nhiên, Đào Thương cũng đã gặp con của hắn, Đào Tịch.

Hoàng cung, nội thất.

Đào Tịch mười tám tuổi, phấn chấn với dáng vẻ anh tuấn, tướng mạo đường đường, dáng dấp rất giống Đào Thương, cùng tuấn lãng, cùng nho nhã. Dĩ nhiên, nội tâm cũng giảo hoạt không kém.

"Hài nhi bái kiến phụ thân!" Đào Tịch thực hiện đại lễ với Đào Thương.

Đào Thương vẫy tay đỡ hắn dậy.

"Được rồi, đều là phụ tử, cần gì phải khách sáo như vậy... Ta nghe nói, từ lúc gia gia ngươi qua đời, ngươi dưới sự phụ tá của Quách Gia, đã quản lý thiên hạ này đâu ra đấy, thật vất vả cho ngươi."

Đào Tịch cười nói: "Con thì vất vả, còn phụ thân ở bên ngoài lại du sơn ngoạn thủy, thật là ung dung tự tại."

Đào Thương đưa tay búng nhẹ vào trán Đại Sở Hoàng đế: "Đồ hỗn xược, ta là hài lòng chắc? Ta là giúp ngươi bình định ngoại phiên, củng cố thống trị đó. Còn nhỏ tuổi mà sao càng ngày càng không biết nói năng gì vậy?"

Đào Tịch đưa tay xoa trán, rồi thè lưỡi. Vị Sở hoàng ngày thường oai phong lẫm liệt, giờ đây trước mặt phụ thân mình, lại lộ vẻ đặc biệt trẻ con.

"Giả Hủ đó, vẫn dùng tốt chứ?" Đào Thương thản nhiên nói.

Đào Tịch nhẹ gật đầu, nói: "Lão già đó ngày thường ẩn cư không ra ngoài, nhưng phàm là con có việc thỉnh giáo ông ấy, ông ấy đều nói hết những gì mình biết."

Đào Thương nhẹ gật đầu, nói: "Vậy là tốt rồi. Ông ta là người ngoài cuộc, nhìn nhận mọi việc khá thấu đáo, lại thêm tuổi đã cao, đời này không có truy cầu nào khác, chỉ muốn có một cái kết cục yên bình. Con hãy đãi ngộ ông ấy thật tốt... Còn Tào Ngang đã đầu hàng kia, cũng phải cho người ta một kết cục tốt đẹp."

"Phụ thân cứ yên tâm... Các mẫu thân vẫn khỏe chứ? Nghe nói những năm này, phụ thân lại cho con thêm mấy đệ đệ muội muội?"

Đào Thương nhíu lông mày: "Nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi, ta sinh con làm phiền ngươi sao?"

Đào Tịch dùng sức lắc đầu, nói: "Không phải thế ạ, con chỉ sợ phụ thân mệt nhọc quá độ. Hài nhi đây chẳng phải là hiếu kính ngài sao? Khi nào các mẫu thân trở về?"

"Nhanh thôi, đội ngũ của các nàng đã tiến vào Trung Thổ, chẳng mấy chốc ngươi sẽ gặp được."

Đào Tịch trầm mặc một hồi, đột nhiên nói: "Phụ thân lần trước có viết trong thư rằng, lần này trở về, muốn giữ Tư Mã Ý ở lại."

Đào Thương gật đầu nói: "Đúng vậy, những năm này Trọng Đạt luôn ở bên cạnh ta... Khi đó ngươi còn nhỏ, ta sợ để hắn ở trong triều sẽ khi dễ ngươi. Bây giờ ngươi đã lớn lên, cũng đã nắm giữ quyền lực trong triều, nên để hắn ở lại bên cạnh ngươi... Những người tài ba cùng thế hệ với ta, tuổi cũng đã cao dần. Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý sẽ là hai cánh tay đắc lực của ngươi sau này, cũng là hai thế lực kìm hãm lẫn nhau trong triều. Ngươi hãy dùng họ thật tốt, trừ phi vạn bất đắc dĩ, không thể phá vỡ sự cân bằng vi diệu giữa họ trong triều."

Đào Tịch nghiêm mặt, thở dài nói: "Con xin ghi nhớ lời phụ thân dạy bảo... Nhưng nếu phụ thân cũng tọa trấn trong triều, nghĩ rằng con cũng không cần quá mức lo lắng."

Đào Thương cười nói: "Đừng có nằm mơ, ai nói ta muốn ở lại đây?"

Đào Tịch nghe vậy biến sắc: "Phụ thân không ở lại trong triều, vậy muốn đi đâu? Người còn muốn ra ngoài chinh phạt sao?"

"Ra ngoài chinh phạt thì không đi đâu, lời đồn đại nhiều quá, mất mặt lắm... Ta là Hộ Quốc Thái Bình Vương, thành Kim Lăng là đất phong của ta, tất nhiên ta phải về Kim Lăng."

"Phụ thân vì sao không ở lại Trường An giúp con?"

Đào Thương vỗ vỗ bờ vai hắn: "Một núi không thể chứa hai hổ. Con là Đại Sở Hoàng đế, ta ở lại đây, con làm việc chẳng phải sẽ khó xử sao? Hơn nữa, ta ở Kim Lăng, dù xa xôi, nhưng tựa như mãnh hổ trấn giữ một phương, sĩ tộc thiên hạ không đoán ra tâm tư của ta, tự nhiên sẽ an phận hơn nhiều, cũng có thể để con buông tay buông chân mà làm việc... Mà ở Kim Lăng, ta còn có rất nhiều chuyện muốn làm... Nào là nuôi cá vàng, luyện thư pháp, thành lập mấy đội bóng đá, đội đấu vật gì đó... Ai, ngày tốt lành còn dài lắm mà, ai lại cam lòng ở mãi cái nơi Trường An cũ nát này."

Đào Tịch lẳng lặng nhìn ông, một lúc lâu sau đột nhiên nói: "Phụ thân, hài nhi vẫn luôn có một vấn đề muốn hỏi người."

"Vấn đề gì?"

"Nguyên nhân phụ thân không làm Hoàng đế, có phải vì Hi đệ không?"

Đào Thương cười cười, sau đó chỉ vào ngực mình, nói: "Con người cả đời này, phải sống vì mình, nhưng cũng không thể hoàn toàn chỉ sống vì mình. Vừa xứng đáng với bản thân, vừa phải xứng đáng với những người mình nên trân quý... Ta chưa từng sống chỉ vì người khác, nhưng cuộc sống của ta cũng mang lại may mắn cho người khác. Cho nên có một số việc cần gì phải gắng sức như vậy? Cha ngươi đời này, xem như công đức viên mãn rồi."

Đào Tịch lẳng lặng nhìn phụ thân mình, trong phút chốc rơi vào trầm tư.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.