(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 106: Nghe nhìn lẫn lộn
"Hàn Xử Lý?"
Thấy Hàn Hạo đến, Đào Thương vội vã ra đón, ngạc nhiên hỏi: "Đã nửa đêm rồi, không biết Xử Lý đến doanh trại của Đào mỗ có việc công gì cần giải quyết?"
Hàn Hạo thúc ngựa phi nhanh đến trước mặt Đào Thương, chợt phóng mình xuống ngựa, chắp tay về phía Đào Thương, vội vàng nói: "Bạch Ba Quân đang cướp bóc dân chúng khắp nơi tại Hà Nội quận! Nghe nói tướng quân Bảo Tín đã dẫn binh đi các nơi cứu viện. Kính mong Đào công tử đừng chấp nhặt ân oán với các gia chủ vọng tộc ban ngày, hãy xuất binh cứu giúp dân chúng Hà Nội chúng tôi một phen!"
Đào Thương nghiêm mặt, đăm chiêu nói: "Cứu thì nhất định phải cứu, nhưng bây giờ chưa phải lúc... Xử Lý đến thật đúng lúc, lát nữa tiện thể dẫn đường cho quân ta."
"Dẫn đường?" Hàn Hạo chưa hiểu ý Đào Thương: "Đào công tử muốn tại hạ dẫn đường cho ngài đi đâu?"
"Chuyện này hãy để lát nữa nói." Đào Thương không trực tiếp trả lời Hàn Hạo, mà hỏi ngược lại: "Hàn Xử Lý, ta muốn hỏi ngươi một điều, nếu là cá nhân ngươi, có muốn bình định triệt để Bạch Ba Quân, trả lại sự thái bình thực sự cho vùng Tam Hà không?"
Sắc mặt Hàn Hạo hơi trầm xuống, suy nghĩ một lúc rồi khẳng định nói: "Dù trong mơ cũng hằng mong."
"Tốt, nếu Xử Lý muốn đạt thành mục tiêu này, cũng không phải là không thể." Đào Thương lại nở nụ cười ấm áp đặc trưng của mình: "Nhưng nếu muốn thực sự tiêu diệt mối họa Bạch Ba tặc này, ắt phải có sự hy sinh... Xin Xử Lý đêm nay trước hết dẫn quân ta đi trút giận cho bách tính bình dân Hà Nội. Đào mỗ xin thề với trời, nhất định sẽ giúp ngươi tiễu trừ cường đạo Bạch Ba."
Hàn Hạo nghe lời Đào Thương mà bất ngờ ngẩn người, hoàn toàn không hiểu tên tiểu tử này đang toan tính điều gì thâm sâu, vì sao bỗng dưng lại trịnh trọng đến vậy.
"Đào công tử, ngươi rốt cuộc muốn làm gì vậy?"
Đào Thương một tay kéo Hàn Hạo đến bên cạnh, ghé sát vào tai anh ta thì thầm một hồi...
Mắt Hàn Hạo lập tức mở to.
"Đào công tử, ngươi!... Ngươi thế này... Tuyệt đối không được!"
Đào Thương đưa tay ngăn Hàn Hạo lại, nói: "Ta đây là đang làm việc nghĩa lớn."
"Nhưng thế này thì quá..."
Đào Thương nghiêm mặt nói: "Hàn Xử Lý nếu thật sự muốn tiêu diệt Bạch Ba Quân, trả lại sự thanh bình cho dân chúng Hà Nội, thì phải làm theo cách của ta... Trong đó đạo lý, ngươi là người thông minh, chắc hẳn có thể hiểu rõ."
Sắc mặt Hàn Hạo lúc đỏ lúc trắng, ngơ ngẩn nhìn Đào Thương, dường như không nói nên lời.
"Điểm tốt của chuyện này, ngươi cũng hiểu rõ, vả lại theo Đào mỗ thấy, Hàn Xử Lý cũng không phải là đặc biệt ưa chuộng những vọng tộc ấy. Đôi khi, vì lý tưởng khát vọng, có chút việc hiểm đáng để mạo hiểm một phen!"
Hàn Hạo trầm tư một hồi lâu, dường như đang lưỡng lự tiến thoái. Trên mặt anh ta nghiến răng nghiến lợi, như thể trong lòng đang chịu đựng sự dày vò, khảo nghiệm lớn lao.
Nửa ngày sau, thấy Hàn Hạo hạ quyết tâm, anh ta dậm chân cắn răng nói: "Vì sự bình ổn của Hà Nội, tại hạ sẽ đánh cược một lần theo công tử!... Chỉ là sau này công tử tuyệt đối đừng đem chuyện này nói ra ngoài là được!"
Đào Thương mỉm cười nói: "Yên tâm đi, miệng ta rất kín."
... ...
... ...
Hứa Trử hành động rất nhanh. Một nhóm kỵ binh Từ Châu, với thế sét đánh không kịp bưng tai, đã tiêu diệt một nhánh cường đạo Bạch Ba Quân khoảng hơn ngàn người gần đó.
Sau khi xong việc, Hứa Trử lập tức lệnh một phần kỵ binh ở lại xử lý thi thể cường đạo, còn mình thì dẫn nửa số kỵ binh còn lại nhanh chóng mang những y giáp, cờ xí của Bạch Ba Quân vừa tịch thu về quân doanh Từ Châu.
Khi y giáp Bạch Ba Quân được bày ra trước mặt Hàn Hạo, trên gương mặt Xử Lý hiện lên vẻ giằng xé và đau khổ chưa từng có.
"Đừng ngây ra đó nữa, mau thay vào đi." Đào Thương thúc giục Hàn Hạo nói.
Trong mắt Hàn Hạo dường như dần hiện lên một tia đau khổ mơ hồ, anh ta bỗng ngửa mặt lên trời than thở: "Xong chuyện tối nay, Hạo e rằng không còn mặt mũi nào để tự xưng là đệ tử Khổng môn nữa rồi."
Nhìn vẻ mặt đau khổ của Hàn Hạo, Đào Thương ít nhiều cũng thấy chút xót lòng.
"Khổng môn thì không cần chờ đợi nữa... Hay là, ta giới thiệu cho ngươi một chỗ, xuất gia thì sao?"
Sắc mặt Hàn Hạo vẫn còn lúc đỏ lúc trắng: "Đào công tử, chúng ta không thể nghĩ cách khác được sao?"
Đào Thương khuyên nhủ: "Hàn Xử Lý, làm người mà cứ luôn lo trước lo sau, do dự như ngươi, dễ chết nhanh lắm đấy."
Hàn Hạo hơi liếc Đào Thương một cái với vẻ khinh thường.
"Người to gan lớn mật, chuyện gì cũng dám làm như công tử, mới chết nhanh!"
Đào Thương nghe vậy nhún vai, tỏ vẻ không sao cả.
Chết nhanh thì sao chứ? Theo lý mà nói, bản thân ta xuyên việt về thời đại này, mượn xác hoàn hồn, vốn dĩ cũng là người đã chết qua một lần rồi... Chân trần đâu sợ mang giày.
Hàn Hạo lẩm bẩm, nhưng vẫn dẫn theo nhóm thân tín dưới trướng thay bộ y giáp của Bạch Ba Quân... Còn bên kia, Đào Thương, Hứa Trử cùng một đám tinh nhuệ Từ Châu quân cũng đã thay y phục giáp trụ Bạch Ba Quân.
Thay xong, Đào Thương quay đầu lại, đánh giá "tiểu phân đội" Bạch Ba Quân phiên bản sơn trại, khoảng hơn ngàn người, đang đứng phía sau mình.
"Ừm... Tuy vẫn còn chút khiếm khuyết, nhưng nhìn chung cũng ra dáng, chắc là có thể qua mắt được." Đào Thương vẫn gật đầu đánh giá một phen.
Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hàn Hạo vuốt vuốt sợi râu dưới cằm, lưng thẳng tắp. Mặc trang phục cường đạo Bạch Ba Quân mà toàn thân trên dưới vẫn tề chỉnh tinh tươm, trên bộ đồ cướp bóc đó, ngay cả một nếp nhăn cũng không tìm thấy trên người anh ta.
Đào Thương thấy thế không hài lòng lắm... Đây nào phải là giặc Bạch Ba? Rõ ràng là rể áp trại bị cường đạo cướp về!
Đào Thương bước đến bên cạnh Hàn Hạo, vừa đi vòng quanh anh ta vừa lắc đầu: "Không giống, không giống, ít nhiều cũng có gì đó lạ lạ."
"Đào công tử, không đúng chỗ nào?" Hàn Hạo tò mò nói.
"Hàn Xử Lý, làm phiền ngươi có thể nào thô lỗ một chút không? Với khí chất nho tướng hào hoa phong nhã thế này, sao có thể ra dáng cường đạo? Còn bộ y phục của ngươi nữa, ta thật sự không tài nào hiểu nổi, một bộ y phục cướp bóc rách rưới cũng có thể khiến ngươi mặc lên cứ như lễ phục. Khí chất này của ngươi tu luyện thế nào mà được vậy? ... Ra ngoài thế này rất dễ bị lộ tẩy."
Hàn Hạo lắc đầu, nói: "Tại hạ từ nhỏ tuân theo Nho huấn, ngày thường quen ăn mặc và nói năng như vậy, thật sự không thể nào thô lỗ được..."
Lời vừa dứt, chợt thấy Đào Thương bước tới, một tay túm lấy vạt áo tề chỉnh của Hàn Hạo, dùng sức xé toạc, trực tiếp xé mở một vết nứt thật lớn trên bộ đồ Bạch Ba Quân trước ngực anh ta, để lộ bộ ngực trắng ngần, điểm thêm lông của Hàn Hạo.
"Mẹ kiếp!" Hàn Hạo vội vàng một tay che lấy vạt áo trước ngực, vừa chửi thề một câu.
Đào Thương lúc này mới giãn mày nhíu chặt ban nãy, cười nói: "Ăn mặc như giặc, nói năng cũng như giặc... Phải thế này mới đúng!"
Sắc mặt Hàn Hạo đã biến thành xanh xám, cứng đờ.
Đào Thương lơ đễnh, cười ha hả nhìn Hàn Hạo nói: "Đại đương gia Hàn, đi thôi, chúng ta đến trạm đầu tiên nào... Sản nghiệp vọng tộc Hà Nội gần nhất từ đây, cách đây bao nhiêu dặm?"
Hàn Hạo mặt mũi trắng bệch, mãi nửa ngày sau mới khẽ nói: "Từ đây, đi về phía tây mười lăm dặm... Chuồng ngựa của Bình Thị ở Bình Ấp, thuộc Hà Nội... Chính là ở đó!"
Đào Thương nghe vậy giật mình gật gật đầu, lại hỏi: "Trong số các tướng lĩnh của Bạch Ba Quân, kẻ nào ngu xuẩn nhất?"
Khóe mắt Hàn Hạo giật giật: "Nghe nói tướng cướp thứ tư của Bạch Ba tặc là Lý Nhạc, tính cách táo bạo, bản tính hung tàn, sát khí đằng đằng..."
"Vậy cứ để hắn gánh tội." Đào Thương kiên quyết gật đầu, phân phó Hứa Trử: "Truyền lệnh cho các huynh đệ tham gia hành động lần này, lát nữa khi làm việc, vừa làm vừa hô lớn rằng 'phụng mệnh Lý đại soái Bạch Ba thay trời hành đạo'. Ai dám hô sai, cứ vỗ cho sưng tai!"
"Vâng!"
Hàn Hạo đứng một bên nghe mà cơ mặt giật giật không ngừng, không khỏi lấy làm lạ, không biết Đào Thương đã được cao nhân nào khai sáng, mà lại có thể nghĩ ra khẩu hiệu "Thay trời hành đạo" bốn chữ đầy tính kích động và đoàn kết đến thế. Nó không chỉ quán triệt sâu sắc tôn chỉ căn bản của cường đạo mà còn thể hiện nhu cầu cơ bản của chúng... Cứ cảm giác như đã nâng tầm cho Bạch Ba tặc lên một độ cao mới, mà không hề mang tiếng xấu.
Tên tiểu tử này không làm cường đạo mà đi làm công tử, đúng là phí hoài một nhân tài trời ban.
... ...
... ...
Đêm không trăng là đêm giết người, gió lớn là lúc phóng hỏa.
Cơ nghiệp tổ trạch của Bình Thị tuy ở huyện Bình Ấp, nhưng từ nhiều năm trước, gia chủ Bình Chính đã dời chủ trạch vào trong Hoài Huyện.
Dù sao đây cũng là nơi đặt quận trị Hà Nội. Chủ trạch dời đến đây, hễ có chuyện gì trong quận đều trực tiếp biết tin, cũng có thể kịp thời sắp xếp ứng phó.
Ngoài thành, ở các vùng ngoại ô, bốn bề đều là ánh lửa ngút trời, tiếng reo hò chém giết mơ hồ vọng vào từ trong màn đêm đến Hoài Huyện.
Gia chủ Bình Thị, Bình Chính, khoác áo choàng bước ra khỏi trạch viện, đứng trên cao nhìn xa, trông về phía huyện ngoại nơi xa xa những đốm lửa lẻ tẻ, lộ vẻ dương dương tự đắc.
"Hắc hắc, thật không ngờ, đám tàn dư Khăn Vàng này lại có chút nhãn lực độc đáo, lợi dụng lúc Bảo Tín quân và Từ Châu quân vừa đến đêm đầu tiên, liền xông ra cốc cướp bóc... Hành động này có thể nói là đã làm bọn chúng mất mặt nặng nề... Hừ hừ, nhân chuyện hôm nay, ngày mai lão phu sẽ lại mời thêm mấy vị gia chủ khác, cùng đi phủ Thái Thú giằng co một phen, xem xem Bảo Tín và thằng nhãi Đào Thương kia còn mặt mũi nào tiếp tục nấn ná ở đây? Muốn bắt giặc... tự về Duyện Châu và Từ Châu mà lo liệu đi."
Bình Chính sau lưng, quản gia Bình phủ cung kính nói: "Thưa gia chủ, lần này Bạch Ba Quân bất ngờ phát động tập kích quy mô lớn như vậy, lửa cháy ở các thôn xóm lân cận ngay cả trong huyện ta cũng có thể nhìn thấy. Tiểu nhân lo lắng, sản nghiệp của ngài ở vùng ngoại ô e rằng sẽ không..."
Bình Thị khoát tay áo, nói: "Điểm này không cần lo lắng. Đám giặc Bạch Ba đó, chút quy củ ấy vẫn phải có... Ngươi xem mấy năm nay, số lần bọn cường đạo này cướp bóc đâu có ít, nhưng có lần nào dám động đến điền sản, ruộng đất, trang viên của Bình Thị ta không? Hắc, ngay cả lần trước xuôi nam tấn công Hà Nội hội chiến Ngưu Phụ, đất đai của chúng ta cũng chưa từng bị bọn chúng chiếm một tấc một ly. Thanh thế của vọng tộc là để đó, cho chúng thêm mấy lá gan cũng chẳng dám."
Quản gia vẫn còn chút do dự, nói: "Lời gia chủ tuy có lý, nhưng Bạch Ba Quân tập kích quấy nhiễu quy mô lớn như thế này, thường ngày chưa từng xảy ra..."
Bình Chính cười ha ha, lắc đầu nói: "Ngươi a, thật sự là quá lo lắng..."
Lời chưa dứt, đã thấy hai người hầu trong phủ Bình Thị dẫn theo một gia nô thân thể mỏi mệt rã rời, toàn thân dơ bẩn, đi đến trước mặt Bình Chính.
"Gia chủ! Chủ tử! Chuyện lớn không hay rồi!"
Gương mặt tươi cười còn đang tự đắc của Bình Chính không khỏi cứng đờ. Chẳng biết vì sao, một cảm giác bất an nhanh chóng chiếm lấy trái tim ông ta, như thể luồng gió lạnh thấu xương xâm nhập vào cơ thể trong đêm tối, không dấu vết mà lần mò, nhưng lại rõ mồn một cảm nhận được.
"Sao vậy? Ngươi là hạ nhân ở đâu, mà hoảng hốt bồn chồn thế? Có chuyện gì quan trọng à?"
Gia nô kia tiến đến trước mặt Bình Chính, hai chân mềm nhũn quỵ xuống, hốt hoảng nói: "Tiểu nhân là người dưới quyền Vu tổng quản ở chuồng ngựa cách năm mươi dặm ngoài phía tây ngoại ô. Vu tổng quản đặc biệt lệnh tiểu nhân đêm tối đến báo tin cho gia chủ..."
Bình Chính nghe xong bốn chữ "chuồng ngựa tây ngoại ô", sắc mặt lập tức tái mét.
Đây chính là chuồng ngựa lớn nhất của Bình Thị quanh Hà Nội quận! Cũng là một trong số ít chuồng ngựa cỡ lớn ở gần Hoài Huyện, có thể chứa đến ngàn con ngựa.
"Chuồng ngựa làm sao? Mau nói rõ ràng ra!"
Gia nô vừa dùng sức dập đầu, vừa kêu khóc nói: "Lão gia! Vu tổng quản bảo tiểu nhân đến báo... Chúng tiểu nhân đáng chết! Chuồng ngựa... Tiêu rồi! Tiêu tan hết rồi! Cường đạo Bạch Ba Quân đã cướp sạch tất cả ngựa ở chuồng ngựa tây ngoại ô! Còn phóng một mồi lửa đốt trụi cả chuồng ngựa! Chẳng còn lại một viên ngói nào cả! Vu tổng quản hiện tại vẫn đang dẫn người ở bên đó cứu hỏa, nhưng vẫn vội phái tiểu nhân đến tạ tội với chủ nhân ạ!"
Giờ phút này Bình Chính đã sững sờ đến mức không nói nên lời. Lão quản gia Bình Thị lại vội vàng nói: "Bạch Ba Quân ngày thường không phải không cướp đoạt sản nghiệp của Bình Thị ta sao? Hôm nay thế nào... thế nào... thế nào mà không những cướp, lại còn phóng hỏa? Sao lại làm đến mức tận tuyệt như vậy!"
Gia nô kia kêu khóc nói: "Không còn cách nào khác, bọn cường đạo không chỉ cướp phá mà còn lớn tiếng nói là 'thay trời hành đạo'."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt từng lời.