Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 107: Tránh minh hữu

Nhìn gã gia nô đang khóc lóc báo tin trước mặt, Bình Chính ngây dại tại chỗ, không biết phải làm sao. Cú sốc này khiến ông ta cảm thấy thật sự quá nặng nề.

Tại sao có thể như vậy? Bọn giặc Bạch Ba từ trước đến nay chưa từng động chạm đến sản nghiệp của những vọng tộc Hà Nội như nhà mình, cớ sao lần này lại khác thường đến vậy? Chẳng lẽ đã có tính toán sai lầm ở ��âu đó? Hay vô tình đắc tội bọn chúng? Nhưng Bình thị chưa từng chính diện chạm mặt bọn cường đạo, nói gì đến đắc tội!

Sắc mặt Bình Chính bất giác trở nên xanh xám. Hàm răng ông ta va vào nhau run lẩy bẩy, kêu lạch cạch lạch cạch.

Bỗng nhiên, Bình Chính thò tay ra, túm chặt cổ áo gã gia nô, giật mạnh hắn về phía mình. Gương mặt ông ta vì mất kiểm soát mà méo mó, gần như áp sát mặt gã gia nô.

"Chuyện gì đang xảy ra? Rốt cuộc là chuyện gì! Ngươi nói rõ cho lão phu biết, là đội quân Bạch Ba nào đã tấn công chuồng ngựa của lão phu?"

Gã gia nô Bình thị ngấn lệ, kể lại đầu đuôi mọi chuyện cho Bình Chính nghe.

"Tiểu nhân chỉ... chỉ loáng thoáng nghe thấy, đám quân Bạch Ba đó vừa hô to mình là thân quân của Lý đại soái ở 'Tự Ba thành', nhận đạo phụng mệnh, được trời hiệu triệu, để tiến về Trường An diệt trừ Đổng Trác, phế truất Hán Đế, bình định thiên hạ, cứu vớt chúng sinh, hưng phục xã tắc, thay trời hành đạo. Các nhà các hộ đều phải dâng nộp ngựa và quân nhu, thuận theo thế sự..."

Bình Chính tức đến toàn thân run rẩy, một tay hất văng gã gia nô ra.

"Đơn giản là nói càn! Lý Nhạc tặc tử, ngươi dám làm thế này, lão phu và ngươi thề không đội trời chung!"

Ngay lúc nộ khí của Bình Chính đang dâng trào, lại có một gã gia nô khác, toàn thân lấm lem bụi đất, được người khác dìu đến.

"Gia chủ, không xong rồi! Vựa lúa ở ngoại ô của chúng ta đã bị quân Bạch Ba cướp sạch!"

Bình Chính lảo đảo tại chỗ, kinh ngạc nhìn về phía gã gia nô vừa đến báo tin này...

"Vựa lúa... Bị cướp rồi?"

Gã gia nô gật đầu lia lịa: "Dạ... Dạ phải!"

"Quân Bạch Ba thay trời hành đạo?"

Gã gia nô dường như vô cùng kinh ngạc, hoàn toàn không hiểu sao gia chủ lại biết chuyện này.

"Dạ..."

Bình Chính mắt tối sầm lại, liền bất tỉnh nhân sự.

...

...

Sau một đêm, sau khi cướp sạch dân chúng khắp vùng Hoài Huyện, quân Bạch Ba liền cấp tốc rút lui.

Thật đáng thương cho vô số bình dân bá tánh, lại một lần nữa bị quân Bạch Ba quấy phá, cướp bóc. Lượng lương thực dự trữ qua mùa đông đã chẳng còn chút nào. Khắp nơi vang vọng tiếng kêu than dậy đất, tiếng khóc than ai oán của dân chúng Hà Nội gần như lay động cả bốn phương.

Trong một thung lũng hẻo lánh ở phía Tây Nam Hà Nội quận, Hàn Hạo đứng trên cao, nhắm nghiền mắt lại, dường như cảm nhận được tiếng khóc than của những dân chúng bị quân Bạch Ba cướp bóc đang văng vẳng bên tai.

Trên mặt Hàn Hạo lộ ra vẻ mặt vừa quyết tuyệt vừa uất ức. Hai tay nắm chặt thành quyền, gân xanh nổi lên cuồn cuộn, xương cốt kêu kèn kẹt.

"Bọn giặc Bạch Ba tác nghiệt quá sâu! Hạo hôm nay xin lập lời thề, nhất định sẽ diệt trừ mối họa này, trả lại sự thanh bình cho vùng Tam Hà!"

Đào Thương đi đến sau lưng hắn, cảm nhận được sự ai oán của Hà Nội và nỗi oán giận của Hàn Hạo, liền cảm khái thở dài.

Hắn đưa tay vỗ vỗ vai Hàn Hạo, nói: "Hàn Xử lý cứ nhẫn nại thêm một thời gian nữa. Yên tâm, chẳng bao lâu nữa, các vọng tộc sẽ ủng hộ chúng ta xuất binh diệt giặc. Đợi chúng ta bình định được Tự Ba thành, ngày tháng tốt đẹp của bá tánh Hà Nội sẽ tới."

Hàn Hạo đột nhiên xoay người, yên lặng nhìn Đào Thương, giọng nói có chút kích động: "Đào công tử, đêm qua tại hạ vì ngài dẫn đường, dẫn ngài đi cướp ba chuồng ngựa, bảy kho lúa, mười một khoảnh ruộng đã khai khẩn của Bình thị, Tư Mã thị, Trịnh thị, Lý thị ở Hà Nội, ngay cả trâu bò gia súc cũng không tha... Đây là lần đầu tiên tại hạ làm chuyện trộm cướp trong đời... Hơn nữa còn làm quy mô lớn đến vậy... Hy vọng Đào công tử có thể hết lòng tuân thủ lời hứa, đừng phụ ta!"

Đào Thương nhìn thẳng vào đôi mắt Hàn Hạo, trịnh trọng gật đầu nói: "Hàn Xử lý, ta đã lôi ngươi xuống nước, đương nhiên sẽ nghĩ cách đẩy ngươi lên bờ trở lại. Ngươi yên tâm, chuyện đã hứa với ngươi ta đương nhiên sẽ làm! Quân Bạch Ba ta nhất định sẽ tiêu diệt... Hơn nữa ngươi nhìn xem, đêm qua chúng ta dù đóng giả làm quân Bạch Ba, tịch thu sản nghiệp của các vọng tộc, nhưng Đào Thương ta đã hạ lệnh không làm hại một ai. Đây là một sự tùy cơ ứng biến, chứ không phải lợi dụng quân đội để mưu lợi riêng..."

Nghe lời này, sắc mặt Hàn Hạo mới dần dần giãn ra, bình tĩnh trở lại.

Đào Thương chỉ tay về phía gia súc và ngũ cốc bị tịch thu chất đống trong thung lũng phía sau, nói: "Đây đều là gia sản của các vọng tộc. Bọn họ không chịu lấy ra giúp dân, Đào Thương ta liền thay bọn họ lấy! Hiện tại thời cơ chưa đến, tạm thời chất đống trong thung lũng này để cất giấu kỹ. Đợi đến thời cơ thích hợp, Hàn Xử lý liền dẫn người đến, lấy những vật tư này, hoặc quy về công sở, hoặc chia cho bá tánh, hoặc dùng để bình định giặc cướp và giải quyết hậu quả. Đào mỗ xin thề với trời, tuyệt đối không chia chác dù chỉ một chút."

Hàn Hạo nghe vậy, có vẻ hơi ngượng ngùng, chắp tay tạ lỗi với Đào Thương, nói: "Đào công tử, xin lỗi. Tại hạ vừa rồi trong lúc cấp bách, đã lỡ lời lỗ mãng... Đắc tội rồi."

Đào Thương cười lắc đầu, từ đáy lòng cảm thán một câu: "Cái gọi là lương thảo, dê bò, Đào mỗ ta dù đi đến đâu, nếu đã muốn thì tự nhiên sẽ có cách lấy được một đống lớn... Chỉ có nhân tài như Hàn Xử lý đây, mới là thứ Đào mỗ muốn mà không thể có được."

Hàn Hạo nghe vậy toàn thân chấn động, kinh ngạc nhìn chằm chằm Đào Thương hồi lâu, dường như không ngờ hắn lại trắng trợn lôi kéo mình đến vậy.

Lời này ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, là một lời dụ dỗ trắng trợn.

Sững sờ một lúc lâu, Hàn Hạo mới lấy lại tinh thần, có chút lúng túng nói: "Đào công tử, lời này... để tại hạ nói thế nào đây... Lời ngài nói riêng với ta thì tốt, nhưng..."

"Nhưng tuyệt đối đừng nói lung tung ra ngoài, phải không?" Đào Thương bất đắc dĩ thở dài một hơi, nói: "Hàn Xử lý thấy ta giống người không đáng tin cậy đến vậy sao?"

Hàn Hạo nghe vậy cười gượng ha ha, trong lòng thầm nghĩ "chính là như vậy".

"Hàn Xử lý, Từ Châu ta đang thiếu những nghĩa sĩ vì dân mà chịu gian nan khổ cực như ngươi. Ý trong lời nói của Đào mỗ, chắc hẳn Xử lý đã nghe ra rồi chứ."

Hàn Hạo trầm mặc một hồi, thở dài, lắc đầu nói: "Vương phủ quân đối với ta có ân tri ngộ, dìu dắt, Hạo không thể phụ ông ấy... Đào công tử, xin thứ lỗi."

Hai người đang nói chuyện, thì thấy Hứa Trử phi như bay từ trên núi chạy tới, chắp tay đối với Đào Thương nói: "Đại công tử, trinh sát báo về, Bảo Tín dẫn ba vạn đại quân dưới trướng, giờ phút này đang chạy về hướng này. Nếu ta đoán không lầm, Bảo Tín hẳn là đang tiến về phía chúng ta!"

Đào Thương nhướn mày, hiếu kỳ hỏi: "Bảo Tướng quân phát hiện ra chúng ta thì đã sao? Chúng ta cùng hắn là minh hữu, chẳng lẽ hắn còn xuất binh tiễu trừ chúng ta sao?"

Hứa Trử mặt mày cười khổ, chỉ vào bộ phục sức quân Bạch Ba trên người Đào Thương, nói: "Công tử quên rồi sao? Thân phận chúng ta bây giờ là bộ hạ quân Bạch Ba của Lý Nhạc, đã thay trời hành đạo suốt một đêm..."

Đào Thương nghe vậy ngây người ra, cúi đầu nhìn bộ phục sức quân Bạch Ba trên người mình.

Bảo Tín hiện tại xông đến tiễu trừ mình, thì quả thật chẳng có gì sai trái.

Nửa ngày sau...

"Trọng Khang, chuẩn bị ngựa cho ta!"

Hứa Trử nghe vậy vội hỏi: "Đại công tử là muốn đích thân đi giải thích rõ ràng với Bảo Tướng quân sao?"

"Ta mặc thế này, chưa kịp đến gần Bảo Tín ba trượng, e rằng đã bị bắn thành cái sàng rồi... Giải thích cái quái gì nữa! Mau chóng bảo tất cả mọi người... Xong rồi, chạy mau!"

Hứa Trử nghe vậy giật mình, sau đó quay đầu hướng xuống núi, gào to một tiếng với đội kỵ binh Từ Châu đang giả trang thành quân Bạch Ba.

"Các huynh đệ! Đại đương gia hạ lệnh, xong rồi chạy mau!"

...

...

Một nhóm "Bạch Ba Quân" hớt hải lao vút về phía đông, không vì điều gì khác, chính là để tránh né minh hữu của mình...

Những chuyện kỳ lạ trên đời này, đôi khi thật sự không phải một hai câu là có thể giải thích rõ ràng. Rõ ràng là chuyện rất có lý, nhưng khi đối mặt người ngoài thì lại càng phải che giấu, không thể công khai.

Cũng giống như lần này đóng giả làm quân Bạch Ba gây họa cho các vọng tộc Hà Nội, dù cách làm có chút bỉ ổi, nhưng Đào Thương cảm thấy xuất phát điểm của mình là tốt.

Ít nhất, những vật như trâu bò gia súc, lương thảo, cỏ ngựa mà hắn tịch thu từ các vọng tộc, sau khi mọi chuyện được giải quyết, Đào Thương thật lòng muốn giao cho Hàn Hạo, để y thay mình phân phát cho những bá tánh tầng lớp dưới cùng, vốn chịu nhiều thiệt thòi nhất ở Hà Nội.

Đào Thương cảm thấy hành động của mình chưa đến mức vĩ đại, nhưng ít nhất cũng hẳn là được ban cho danh hiệu "hiệp đạo" danh dự.

Ấy vậy mà cái danh hiệu này không những chẳng thành hiện thực, mà hành động cướp của người giàu giúp người nghèo này lại đổi lấy việc bị chính minh hữu của mình truy đuổi khắp nơi. Trớ trêu thay mình lại không thể thừa nhận để đối chất, chỉ đành đông tránh tây trốn, chạy thục mạng.

Đào Thương cảm thấy mình làm việc tốt mà lại cảm thấy uất ức hết sức.

Một tốp kỵ binh sau khi rút khỏi thung lũng nơi cất giấu vật tư của vọng tộc, chạy vội về phía đông một lúc, liền rẽ vào đường nhỏ, nhanh chóng rút về doanh trại quân Từ Châu.

May mà chi binh mã này toàn bộ là kỵ binh, còn quân truy đuổi của Bảo Tín thì kỵ binh bộ binh hỗn tạp. Nếu không mà bị Bảo Tín đuổi kịp, hậu quả thật sự là... không cách nào tưởng tượng nổi.

"Bảo Tín còn đang truy đuổi sao?" Đào Thương một bên thúc ngựa vội vã đi đường, một bên hỏi Hứa Trử đang hớt hải chạy bên cạnh mình.

Hứa Trử sắc mặt không vui, rõ ràng cảm thấy uất ức chưa từng có, cáu kỉnh nói: "Đâu chỉ là còn truy đuổi, tuy nói càng ngày càng xa rồi... Nhưng thám mã phía sau vừa báo về, binh mã của Bảo Tín vẫn truy đuổi không ngừng, cứ như sói đói gặp bầy dê vậy... !"

Đào Thương nghe vậy, thở dài lắc đầu nói: "Thật ra thì cũng có thể hiểu được... Bảo Tín vốn là trung nghĩa chi thần, tuyệt đối trung thành với Hán thất. Những kẻ gây loạn như tàn dư Khăn Vàng, trong mắt hắn chính là đại nghịch tặc. Một khi gặp phải, tuyệt đối sẽ không bỏ qua, đây cũng là lẽ thường tình của con người."

Hứa Trử biểu lộ rất là phức tạp, cắn răng nói: "Vấn đề là... Chúng ta là giả a!"

Đào Thương nghe vậy hiện lên một nụ cười tự giễu, nói: "Chắc đây gọi là "đánh giả" chăng... Có đôi khi, đồ giả còn đáng ghét hơn cả đồ thật."

Hứa Trử một bên thúc ngựa, một bên nghiêng đầu sang, trong đôi mắt bất giác bộc phát ra ánh tinh quang lạnh thấu xương.

"Công tử, cứ thế này chạy mãi không phải là cách. Mỗ gia nguyện dẫn một đội, quay lại đột kích một trận, kiềm chế nhuệ khí của bọn chúng, đảm bảo bọn chúng sẽ không còn dám truy đuổi nữa!"

Đào Thương nhíu mày, giễu cợt nói: "Ngươi dứt khoát trực tiếp xử lý Bảo Tín, há chẳng phải gọn gàng hơn sao?"

"Ta có thể chứ?"

"Có thể cái chó gì! Mau mà chạy đi, nói nhiều vô ích!"

"Vâng..."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free