Đào Thương không tự cho mình là vĩ đại, nhưng một người bình thường, dù không vĩ đại đến mức đó, cũng mang trong mình tinh thần trách nhiệm sâu nặng. Khác với vĩ nhân, tình cảm của người bình thường, ở một mức độ nào đó, lại thuần hậu và chân thật hơn nhiều.

Người bình thường không có hoài bão ôm trọn vạn vật, nuốt trôi trời đất; ngược lại, tình cảm của họ có gi���i hạn, chỉ dành cho vài người thân cận nhất mà không dư dả chút nào để trao tặng người ngoài. Tình cảm giản dị ấy, thực chất lại chính là điều vĩ đại nhất.

Những giọt nước mắt của Điêu Thiền khiến Đào Thương đau lòng khôn xiết. Là một người đàn ông, hắn cảm thấy mình có trách nhiệm lau đi lệ trên mặt, xoa dịu tổn thương trong tâm hồn và giúp cô gái mà hắn trân trọng ấy nở nụ cười từ tận đáy lòng.

Thấy nước mắt lăn dài trên gương mặt Điêu Thiền, Đào Thương chỉ thoáng chút do dự, rồi ngay lập tức trấn tĩnh tinh thần. Hắn nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve khuôn mặt nàng, lau đi hai dòng lệ còn vương trên má như những hạt châu.

Khi tay Đào Thương chạm đến khuôn mặt đẫm lệ của Điêu Thiền, nàng khẽ run lên. Nhưng Điêu Thiền không hề né tránh, nàng chỉ dùng đôi mắt trong veo thoáng chút oán giận mà trừng mắt nhìn Đào Thương một cái, dường như có chút bất ngờ trước sự càn rỡ của hắn. Sau đó, nàng cố gắng lảng mắt đi nơi khác, tránh nhìn thẳng Đào Thương, song sắc đỏ ửng kinh người trên má ngọc lại để lộ tâm trạng ngượng ngùng pha lẫn chút vui thầm của nàng.

"Cô bé ngốc nghếch," Đào Thương cười nói, "em cớ gì lại tự giày vò mình như vậy?"

Điêu Thiền nhẹ nhàng lắc đầu, lẩm bẩm: "Không phải tự giày vò, chỉ là... chỉ là nhất thời đau lòng... nên lỡ lời nói lung tung thôi."

Đào Thương lau khô nước mắt cho Điêu Thiền, rồi buông tay xuống, cười nói: "Dù có lỡ lời, cũng không thể tùy tiện nói mấy lời sống chết như vậy. Em còn chưa báo đáp ân tình ta đã cứu mạng em lúc trước, sao có thể dễ dàng nói bỏ đi là bỏ đi? Có những chuyện, cả đời cũng khó lòng trả hết."

Điêu Thiền nghe vậy thì phì cười một tiếng, giả vờ trách móc: "Anh này, rõ ràng là lời hay ý đẹp, sao qua miệng anh... lại biến thành mùi vị đòi nợ thế này?"

"Quân tử nói chuyện, đều mang mùi vị đòi nợ cả đấy," Đào Thương lại khẽ xoa mũi nhỏ của Điêu Thiền, an ủi, "Thôi nào, đừng buồn bã nữa... Nói cho ta biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Khuôn mặt Điêu Thiền trong chớp mắt lại trở nên u sầu. Nàng khẽ thở dài, nói: "Nghĩa phụ hôm nay... nói muốn sớm ngày lo liệu hôn sự cho con."

Tim Đào Thương không khỏi 'thịch' một tiếng, ngoài miệng vẫn trêu đùa: "Sao vậy? Vương Tư Đồ lại sốt ruột gả em à... Hay là có chuyện gì cần phải tìm việc vui để xua đi vận hạn sao?"

Điêu Thiền dùng đôi bàn tay trắng như phấn khẽ đánh Đào Thương một cái, hờn dỗi nói: "Đừng nói lung tung!"

Sau cú đánh ấy, Điêu Thiền lại khẽ thở dài, bất đắc dĩ nói: "Nghĩa phụ bảo, ông ấy có một việc rất quan trọng phải làm. Lạc Dương không còn là nơi an toàn, ông ấy không còn nơi nào để tiếp tục bảo hộ con, đành phải sắp xếp con ổn thỏa trước, sau đó... đi làm việc mà ông ấy cho là phải làm."

Đào Thương nghe vậy nhíu mày, dường như đã thoáng hiểu ra điều gì, lạnh nhạt nói: "Nếu ta không đoán sai, e rằng lúc này Vương Tư Đồ đã quyết định quay về Trường An rồi?"

Sắc mặt Điêu Thiền thoáng chút trắng bệch, nàng khẽ gật đầu nói: "Con cũng cảm thấy như vậy... Trường An nơi đó... không khác gì hang ổ sói cọp. Nghĩa phụ trở về lại còn muốn nhắm vào Đổng Trác, sự hiểm nguy này không cần nói cũng đủ hiểu... Bởi vậy, trong lòng con mới có nỗi khó chịu khôn tả..."

"Nếu nghĩa phụ em khăng khăng muốn về Trường An, em sẽ đi cùng ông ấy sao?" Đào Thương đột nhiên hỏi Điêu Thiền.

Sắc mặt Điêu Thiền trắng bệch, nhưng nàng trầm ngâm một lát, vẫn kiên định lạ thường mà đáp: "Nghĩa phụ đối với con ân trọng như núi, con quyết không thể bất nghĩa mà bỏ mặc ông ấy. Đừng nói là cùng ông ấy về Trường An, dù cho có phải đánh đổi cả mạng sống, con cũng cam lòng."

Đào Thương nghe vậy, không khỏi âm thầm thở dài. Có lẽ chính cái tấm lòng cảm ân Vương Doãn ấy đã đẩy cô gái trước mắt này vào vòng xoáy bất công trong quỹ tích thời gian vốn có... Ân tình của Vương Doãn đối với nàng đã biến nàng thành vật hi sinh cuối cùng, một đòn chí mạng của phe cánh giữ Hán, và cũng vì thế, trở thành món đồ chơi tranh giành giữa Đổng Trác và Lữ Bố.

Nàng hy sinh cuối cùng cũng giết chết Đổng Trác, nhưng lại không thể cứu vãn chính quyền Hán Triều đã mục ruỗng, cũng chẳng cứu được tính mạng Vương Doãn...

Giờ đây, người con gái mà đời sau ai ai cũng yêu mến này đang sống sờ sờ ngồi bên cạnh mình. Đào Thương có thể trơ mắt nhìn nàng lần nữa theo Vương Doãn bước vào hố lửa ấy, để bị lợi dụng, bị tai họa, bị đùa bỡn ư?

Đào Thương biết hắn không thể làm vậy, không chỉ vì thương hại thân thế của Điêu Thiền, mà quan trọng hơn, trong lòng hắn đã nảy sinh một phần trách nhiệm đối với người con gái này. Nghĩ cách thay đổi những điều này, Đào Thương không thể trốn tránh.

Mặc dù Đào Thương không phải anh hùng hảo hán đội trời đạp đất, cũng chẳng phải anh kiệt hào hiệp mang khí phách vương giả... Nhưng theo lời Hứa Chử, bảo vệ nương tử, là trách nhiệm Đào Thương không thể chối từ. Đàn ông thì phải trân trọng người phụ nữ của mình.

"Nếu em tin ta, cứ giao cho ta đi. Tâm nguyện của nghĩa phụ em, ta sẽ nghĩ cách giúp ông ấy hoàn thành, mà không cần ông ấy phải hy sinh bản thân... Càng không cần em phải theo ông ấy mà hy sinh chính mình." Đào Thương nhẹ nhàng nói, giọng không lớn, nhưng lại nghe thật nhẹ nhõm.

Nhưng lời nói bình tĩnh ấy lọt vào tai Điêu Thiền, lại phảng phất kiên định và an tâm đến lạ.

"Công tử có cách thật sao?" Trái tim đang dần héo úa của Điêu Thiền, theo lời Đào Thương, lại tức thì sống lại. Một cảm giác ngọt ngào khôn tả, chẳng biết vì sao, đang dần tràn ngập nội tâm nàng.

Đào Thương cười nói: "Đương nhiên là thật, bất quá nói đi cũng phải nói lại, nếu ta thật sự có thể giúp em làm được, vậy em sẽ báo đáp ta thế nào đây?"

Chuyện này ngược lại làm khó Điêu Thiền... Tài vật của Tư Đồ phủ, trong một trận hỏa hoạn ở Lạc Dương, đều đã bị thiêu rụi gần hết.

"Con... con không có tiền," Điêu Thiền hơi bứt rứt nói.

"Không có tiền ư? Vậy thì không dễ làm rồi." Đào Thương nhẹ nhàng chớp mắt, cười nói: "Vậy cô nương có gì nào?"

Mặt Điêu Thiền lập tức ửng đỏ như ráng chiều. Nàng lặng lẽ nhìn Đào Thương, đôi mắt hạnh đột nhiên lóe lên vẻ khác lạ.

Đào Thương thấy thế toàn thân chấn động. Ánh mắt này... hoàn toàn khác với Điêu Thiền ngày thường! Phải hình dung thế nào đây?... Rất đỗi quyến rũ.

Có những người phụ nữ, trời sinh đã mang trong mình m���t loại mị lực và mị cốt có thể hấp dẫn đàn ông. Đôi khi, điều đó không phải do tướng mạo quyết định, mà là một loại khí chất không thể diễn tả bằng lời. Có người gọi những người phụ nữ như vậy là "vưu vật", có người lại gọi khí chất ấy là "gợi cảm".

Lúc trước tại Biện Thủy, ngay cả vị Bách Phu Trưởng của Tây Lương Quân, kẻ truy đuổi Vương Doãn và Hoàng Phủ Tung, cũng đã bị cái vẻ quyến rũ này của Điêu Thiền làm cho mê hoặc.

Ánh mắt Điêu Thiền lúc này hoàn toàn khác biệt với vẻ khổ sở, bất đắc dĩ vừa rồi. Trong mắt nàng tràn đầy vũ mị nhu tình, long lanh ướt át, đầy vẻ mê hoặc lay động.

"Công tử muốn con làm gì đây?" Điêu Thiền khẽ nghiêng người tới gần Đào Thương một chút. Nàng vốn đã cố ý thay một bộ trang phục màu đỏ trước khi đến từ Hoài Huyện để tiện cưỡi ngựa, giờ phút này, chỉ hơi nghiêng người, liền phác họa đường cong dáng người vô cùng rõ nét.

"Không ổn rồi... Phải giữ ý tứ!" Đào Thương một tay bịt mũi, sắc mặt tái nhợt, thân thể không tự chủ lùi ra sau, tựa vào lưng ghế.

Điêu Thiền thấy Đào Thương bỗng nhiên lùi về phía sau, không khỏi cảm thấy có chút ngạc nhiên. Một ý nghĩ tinh quái bỗng nhiên trỗi dậy trong đầu Điêu Thiền... Người đàn ông ngày thường nhìn như luôn tươi cười, chẳng có kẽ hở nào này... giờ xem ra, dường như cũng không phải là không có điểm yếu.

Điêu Thiền vừa nhìn Đào Thương vì tránh mình mà xê dịch ra xa một chút, vừa đổi tư thế ngồi, thăm dò đưa một chân chậm rãi về phía Đào Thương, động tác cực kỳ nhu hòa, lại vô cùng chậm chạp. Cho đến khi bàn chân nhỏ của nàng nhẹ nhàng chạm đến chân Đào Thương.

Đào Thương không khỏi toàn thân run lên, một dòng điện nóng bỏng tức thì chạy dọc theo đùi, tràn ngập khắp toàn thân... Cơ thể này sao lại mẫn cảm dị thường đến thế!? Một ý nghĩ không lành chợt xông lên trong lòng Đào Thương!

Mình xuyên không nhập vào thân thể suy nhược này... hình như là một thân thể chưa từng trải đời! Lại còn cực độ mẫn cảm nữa chứ!

Bàn chân Điêu Thiền bắt đầu nhẹ nhàng vuốt ve chân Đào Thương, từng chút một, nhu hòa và thư thái...

"Công tử..."

"Mẹ kiếp!" Đào Thương đột nhiên vươn tay đang bịt mũi, chộp lấy bàn chân ngọc của Điêu Thiền, bất đắc dĩ nói: "Biết chừng mực thôi chứ!"

Bàn chân Điêu Thiền bị Đào Thương chộp trong tay, mặt nàng không khỏi đỏ bừng. Nàng vừa rồi bất quá chỉ là cố ý trêu chọc Đào Thương, chứ thật sự không có ý gì khác. Đối với con gái thời xưa, chân được coi trọng như mặt. Giờ phút này, tuy nàng đang mang giày, nhưng đôi chân lại là lần đầu tiên thực sự bị một người đàn ông nắm chặt. Điêu Thiền ngượng ngùng đỏ bừng cả mặt, thấp giọng nói: "Anh buông ra đi..."

Nói đến đây, Điêu Thiền lại không nói được nữa, chỉ ngây người nhìn hai dòng máu mũi dễ thấy đang chảy xuống từ mũi Đào Thương...

"Anh... anh chảy máu mũi ư?"

Lúc này thì đến lượt Đào Thương đỏ bừng cả mặt! Bị chân cô nương ma sát đùi mình liền chảy máu mũi... Mức độ mẫn cảm của thân thể này thật sự là... Thật hổ thẹn quá đi! Nếu có cơ hội được sống lại một lần nữa, Đào Thương rất muốn thương lượng với Thượng Đế một chút: Có thể nào cho ta xuyên không thành một kẻ đã trải đời, ngũ quan có sức chịu đựng tốt... chẳng hạn như Trương Phi, Lữ Bố chẳng hạn.

"Ha ha ha ha ha ~~" Điêu Thiền thật sự không nhịn được, tiếng cười như chuông bạc tràn ngập trên đồng cỏ.

Đào Thương rầu rĩ, không vui móc ra khăn tay tơ lụa từ trong ngực, vò thành hai búi, một bên trái một bên phải bịt chặt lỗ mũi, rồi ngồi tại chỗ, khô khan nhìn về phía bầu trời đêm xa xăm. Ở kiếp trước, hắn cũng coi là người đàn ông khí phách, kinh nghiệm phong phú... Kiếp này, lại vì thân thể tiền thân ngu ngốc này mà ra nông nỗi mất mặt thế này. Thật mất mặt cho một kẻ xuyên không...

"Thôi mà, con không phải cố ý..." Điêu Thiền sau khi cười xong, ngượng ngùng khẽ xê dịch người lại gần Đào Thương, thăm dò nhìn vẻ mặt đang bị đè nén của vị quân tử kia.

Đào Thương buồn bã không lên tiếng.

Điêu Thiền đỏ mặt, rụt rè nhìn chằm chằm Đào Thương một lúc. Một lúc lâu sau, nàng chậm rãi tựa đầu vào vai Đào Thương. Ngay khoảnh khắc Điêu Thiền tựa đầu vào vai Đào Thương, ở nơi rất xa, bỗng nhiên bùng cháy một vùng lửa lớn!

Thế lửa nhìn có vẻ không nhỏ, từ xa nhìn lại, dường như cũng có thể nhuộm đỏ cả bầu trời đêm.

"Cháy lớn thật..."

Điêu Thiền kinh ngạc kêu lên một tiếng, trọng tâm cơ thể nàng hoàn toàn nghiêng về phía cánh tay và bờ vai Đào Thương. Khoảnh khắc này, nàng cảm thấy vô cùng an tâm. Ánh lửa không rõ nguyên do kia, trong mắt Điêu Thiêu, dường như là minh chứng và lời chúc phúc cho tình ý sâu đậm giữa hai người.

"Trời xanh có mắt, chẳng phải là ban xuống dị tượng để chúc phúc cho kỳ duyên định tình của ta và chàng sao..." Điêu Thiền hạnh phúc thấp giọng nói: "Thiên ý đã thế, đời này Điêu Thiền nguyện trọng chàng, không cầu mong gì khác nữa."

Người con gái đã sa vào lưới tình, thích nhất là lung tung suy đoán, gán ghép những hiện tượng tự nhiên không thể giải thích cho sự lãng mạn và thần ý.

"À... có lẽ... đúng vậy." Đào Thương biết, đó là Hứa Chử và Mi Phương đóng giả quân Bạch Ba, không biết lại đốt chuồng trại gia súc của gia đình nào không may trong tứ đại vọng tộc nữa rồi.

"Đẹp thật đó." Đôi mắt đẹp của Điêu Thiền càng thêm mê ly, dường như đắm chìm trong ngọn lửa "lãng mạn" ấy.

"Đúng vậy, đẹp thật." Ánh mắt Đào Thương nhìn ánh lửa kia cũng có chút đờ đẫn, nhưng không phải đắm chìm trong "lãng mạn", mà là đắm chìm trong "lãng phí"... Hứa Chử và Mi Phương, ngọn lửa này thả hơi b��� quá tay rồi chứ?

Dù sao cũng tốt... Lửa lớn thế này, chắc chắn các vọng tộc Hà Nội sẽ ngay lập tức đến cầu hòa!

"Điêu Thiền, ta muốn nhờ em một việc?"

Điêu Thiền tựa vào vai Đào Thương, nhìn ngọn lửa chúc phúc từ xa, dịu dàng nói: "Việc gì ạ?"

"Lát nữa lại dùng bàn chân trêu chọc ta vài cái nữa, ta hiện tại đang rất cần rèn luyện sự chịu đựng của mình." Đào Thương đột nhiên lấy khăn tay đang bịt mũi xuống, cắn răng nghiến lợi nói.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, tuyệt đối không sao chép dưới mọi hình thức.