(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 119: Xuất binh Bạch Ba cốc
Sau khi nhận được sự giúp đỡ từ vọng tộc Hà Nội, ba bên gồm Hà Nội Thái Thú Vương Khuông, Tế Bắc Tướng Bảo Tín và quân Từ Châu đã điểm đủ binh mã, cùng nhau tiến về căn cứ của quân phản loạn Bạch Ba – thành Tự Ba trong thung lũng Bạch Ba cốc.
Ngoài binh tướng của ba phe, Hoàng Phủ Tung, vị lão sư về binh pháp và hành quân của Đào Thương, cũng cùng quân đội xuất chinh.
Khi quân đội sắp tiến đến Bạch Ba cốc, Đào Thương đã thỉnh giáo Hoàng Phủ Tung về chiến pháp cho cuộc thảo phạt lần này. Ngoài việc tìm hiểu cách đối phó với nguồn nhân lực và vật lực của quân Bạch Ba, Đào Thương còn muốn nhân cơ hội này để tăng cường kinh nghiệm và năng lực thực tiễn của mình.
Mối quan hệ giữa Hoàng Phủ Tung và quân Khăn Vàng có thể nói là "xương cốt dẫu lìa, gân vẫn nối", tuy nhiên, đây không phải là cách diễn đạt sự thân thiết, mà trái lại, họ vốn dĩ không đội trời chung.
Hoàng Phủ Tung chính là cơn ác mộng của quân Khăn Vàng năm nào, và cuộc khởi nghĩa của quân Khăn Vàng cũng chính là điều đã làm nên tên tuổi của ông.
Hoàng Phủ Tung nói với Đào Thương rằng, trong cuộc chinh phạt quân Bạch Ba lần này, nếu không có gì bất trắc xảy ra, quân Bạch Ba chắc chắn sẽ dựa vào địa thế hiểm yếu cố thủ trong Bạch Ba cốc, chứ không đối đầu trực diện với quan quân.
Lý do rất đơn giản, tuy quân Bạch Ba đông đảo nhưng không phải tất cả đều là tinh nhuệ, hơn nữa lại không có hệ thống quản lý cố định. Một vài cừ soái, thủ lĩnh đạo tặc tự ý hành động, nên khi đối mặt với quan quân đã chuẩn bị kỹ càng, quân Bạch Ba không có chắc thắng.
Sau khi cẩn thận suy xét phân tích của Hoàng Phủ Tung, Đào Thương đã dành cho ông sự khẳng định và đánh giá rất cao.
"Lão sư," Đào Thương thành tâm thỉnh giáo Hoàng Phủ Tung, "Nếu quân Bạch Ba đã quyết định cố thủ trong Bạch Ba cốc, vậy đệ tử rốt cuộc phải làm cách nào để có thể giành chiến thắng trong trận chiến này?"
Hoàng Phủ Tung rất hài lòng và có chút tán thưởng trước thái độ học hỏi thành khẩn của Đào Thương.
Người lớn tuổi thường thích truyền thụ một cách khéo léo.
"Bạch Ba cốc có địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công, đánh trực diện chắc chắn không được. Điều đầu tiên ngươi cần làm chính là làm rối loạn lòng quân của địch."
"Làm rối loạn lòng quân của địch ư?" Đào Thương nghe vậy, sờ cằm nhẵn nhụi, dường như vẫn chưa thể hiểu hết: "Vậy cụ thể phải làm thế nào?"
Hoàng Phủ Tung cười nói: "Ngươi là chủ soái của quân Từ Châu, lão phu chỉ có thể đưa ra một phương hướng chiến lược đại khái, sau đó ngươi phải tự mình suy nghĩ và áp dụng trong thực tiễn, hiểu không?"
Ý là, lão ấy muốn mình tự nghĩ cách sao? Mấy ông cổ nhân này nói chuyện cứ vòng vo, ẩn ý mãi thôi.
Hoàng Phủ Tung vừa vuốt chòm râu bạc, vừa cười nói: "Nếu ngươi thực sự có cách làm rối loạn lòng quân địch, ngươi nghĩ bước tiếp theo quân Bạch Ba sẽ hành động ra sao?"
Đào Thương nhắm mắt lại, lặng lẽ hồi tưởng những phân tích và truyền thụ của Hoàng Phủ Tung về "năm nguy, sáu giới, bảy nỗi sợ của người làm soái" mà ông đã tự đúc kết trong thời gian qua. Sau đó, dựa vào sự lý giải của bản thân, hắn từ tốn nói: "Trong Bạch Ba cốc, một khi lòng quân bất ổn, cố thủ lâu dài sẽ không còn là thượng sách. Để ổn định lòng quân, chắc chắn phải tìm cách đánh vài trận thắng, vừa để củng cố tinh thần, vừa để tăng cường thanh thế! Có như vậy mới có thể tiếp tục giữ vững thành Tự Ba."
Hoàng Phủ Tung vui vẻ cười nói: "Tốt... Nếu quân Bạch Ba xuất trận, ngươi sẽ làm gì tiếp theo?"
Dưới ánh mắt khích lệ và dẫn dắt của Hoàng Phủ Tung, Đào Thương chậm rãi nói: "Một khi quân Bạch Ba xuất cốc giao chiến, nếu có thể nhân cơ hội đó, dùng chiến bại để áp chế nhuệ khí của chúng, thì khí thế của quân Bạch Ba ắt sẽ suy yếu dần theo ngày tháng. Đến lúc đó, lòng quân vốn đã bất ổn, ra trận lại không giành được thắng lợi, lại bị vây hãm tại chỗ, thấy tình thế cùng quẫn, ắt sẽ sinh biến..."
"Không tệ!" Hoàng Phủ Tung dường như không ngờ năng lực suy luận một hiểu ba của Đào Thương lại mạnh đến thế, vui vẻ nói: "Thấy tình thế cùng quẫn, ắt sẽ sinh biến. Đến lúc đó chính là thời điểm ngươi dùng kỳ kế, nếu ngươi có thể tùy cơ ứng biến, thì phá quân Bạch Ba không khó! Đó chính là ảo diệu của binh pháp!"
Đào Thương nghe vậy, dường như giật mình bừng tỉnh, nói: "Thì ra là thế... Nhưng binh pháp này, nói thì dễ, làm lại rất khó khăn... Ngay cả bước đầu tiên là làm thế nào để làm rối loạn lòng quân địch, có vẻ đã không hề dễ dàng rồi."
Hoàng Phủ Tung nghe vậy cười ha ha, nói: "Vẫn là câu nói đó thôi, ngươi là chủ soái của quân Từ Châu, việc này ngươi phải tự mình nghĩ cách. Ngày thường ngươi chẳng phải có rất nhiều chiêu trò quái lạ sao? Cứ suy nghĩ kỹ xem, nói không chừng sẽ nghĩ ra cách hay đấy."
Ông già này nói chuyện thật khó nghe... Cái gì mà "rất nhiều chiêu trò quái lạ" chứ?
Danh tướng nói chuyện phiếm, Đều khó tính đến vậy sao?
Dù vậy, những lời Hoàng Phủ Tung nói quả thực không sai. Đào Thương trên đường đi đã cẩn thận suy nghĩ một lúc, và thực sự đã nghĩ ra một biện pháp.
Tuy nhiên, biện pháp này cần có sự đồng ý của cả Bảo Tín và Vương Khuông.
Khi nghe ý tưởng của Đào Thương, ban đầu hai người đều có chút do dự. Nhưng Đào Thương cam đoan đây chẳng qua là một kế sách để làm rối loạn lòng quân địch và tùy cơ ứng biến. Hơn nữa, nếu kế sách thực sự gây ra phản ứng không tốt, phía quân Từ Châu sẽ tìm cách xử lý và khắc phục hậu quả.
Thấy Đào Thương đã đưa ra cam đoan như vậy, Bảo Tín và Vương Khuông cũng không tiện nói thêm gì nữa, liền cùng nhau gật đầu đồng ý.
Khi ba đội binh mã đến trước Bạch Ba cốc, các tướng lĩnh đã sắp xếp quân lính vây quanh cốc, xây dựng doanh trại tạm thời. Họ chặn các yếu đạo bên ngoài Bạch Ba cốc thành hình bán nguyệt, với mấy vạn binh mã dùng hàng rào gỗ làm tuyến đầu, bố trí các đài cao để có thể quan sát tình hình trong cốc bất cứ lúc nào.
Thành Tự Ba không hoàn toàn được bao bọc bởi tường thành. Ở phía tây bắc, có một đoạn địa thế đột ngột nhô cao, là một ngọn núi lớn chắn ngang ở đó.
Nói là thành, thực ra thà nói nó là một pháo đài thì đúng hơn. Thành lũy được xây dựa vào núi, sau ngọn núi lớn là những vách đá hiểm trở, phức tạp, tự tạo thành một bức bình phong thiên nhiên. Như vậy, quân Bạch Ba coi giữ chỉ cần lưng tựa vách núi, tập trung binh lực phòng thủ các con đường thông đến dãy núi phía trước, nắm giữ nơi hiểm yếu, án ngữ yết hầu, là có thể dựa vào sự hiểm trở đó mà cố thủ, ngàn quân vạn mã cũng khó công phá.
Tuy nhiên, ba lộ liên quân chư hầu đã chặn đứng các đường thông, khiến quân Bạch Ba nếu xuất động cũng không thể phát huy ưu thế đông quân. Thế nên, hai bên ở đây đều không dám tùy tiện dùng binh, chỉ có thể giữ thế giằng co từ xa.
Bảo Tín và Vương Khuông đối mặt với địa thế như vậy, có chút bó tay.
Nhưng Đào Thương thì không như vậy, hắn đã cùng Hoàng Phủ Tung thương nghị và định ra phương châm, liền phải cứ theo con đường này mà kiên quyết thực hiện.
Đào Thương mời Vương Khuông điều động từ Hà Nội một lô vải thô cũ nát, có thể viết chữ lên đó. Ông chia vải thành mấy trăm phần, viết chữ rồi buộc vào mũi tên, bắn vào trong cốc.
Nhìn những mũi tên buộc mảnh vải rách được bắn thẳng vào trong cốc của đối phương, ánh mắt Đào Thương có chút phức tạp, dường như đang trầm tư suy nghĩ.
Hàn Hạo được Vương Khuông giao phó tổng quản việc điều hành lương thảo cho cuộc chinh phạt quân Bạch Ba lần này, có thể nói là trọng trách rất lớn.
Mặc dù là tổng đốc điều phối lương thảo, nhưng Hàn Hạo lại luôn giữ một thái độ rất đỗi tò mò với Đào Thương. Thỉnh thoảng, ông lại viện cớ đến chỗ Đào Thương hỏi han đủ thứ chuyện lung tung... Có lẽ là vì ngày thường chưa từng thấy một người nào có tư duy khác lạ như vậy.
Giờ phút này, Hàn Hạo đứng cạnh Đào Thương, cũng giống như hắn, nhìn những bức thư được bắn vào trong cốc, do dự nói: "Đào công tử, kế sách ly gián, làm loạn lòng người này của ngươi, có phải hơi quá rõ ràng rồi không?"
Đào Thương gật nhẹ đầu, rất đồng ý quan điểm của Hàn Hạo, tự phê bình một cách sâu sắc: "Đâu chỉ là rõ ràng, đơn giản là quá lộ liễu rồi... Chắc đây chỉ là sách lược công tâm cấp thấp nhất thôi."
Hàn Hạo nghe vậy, im lặng há hốc miệng, không nói nên lời, không biết phải đánh giá Đào Thương thế nào.
Thật không ngờ trên đời lại có người tự chê bai mưu kế của mình là quá thấp kém như vậy...
"Thế nhưng..." Đào Thương xoay người, hướng Hàn Hạo nở một nụ cười ấm áp, nói: "Thế nhưng, mưu kế cấp thấp nhất cũng phải xem được dùng cho ai. Kế sách này nếu dùng để ly gián binh sĩ, tướng lĩnh quân chính quy, chắc chắn sẽ không có bất kỳ tác dụng nào. Nhưng nếu dùng cho quân Khăn Vàng thì..."
Đào Thương quay đầu đi, hai mắt thâm trầm nhìn chằm chằm vào Bạch Ba cốc, nói: "Về cơ bản, đó sẽ là thế nước chảy thành sông."
Hãy đến với truyen.free để thưởng thức bản dịch tinh tế này cùng nhiều tác phẩm khác.