(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 148: Nguyệt Đán bình cùng 10 câu kim ngữ
Cái vẻ ngoài thô mộc như chó đất canh cổng bỗng nhiên biến thành một đứa trẻ đáng yêu, thu hút sự chú ý của Đào Thương và Hàn Hạo.
Hàn Hạo vốn là người nghiêm nghị, dù đối mặt với trẻ con cũng không khác.
Thấy hắn tiến lên, cung kính hành lễ với đứa bé mười tuổi, trịnh trọng nói: "Ta là Hàn Hạo, chức Xử Lý ở Hà Nội, vốn là bạn cố tri của gia chủ Tư Mã. Hôm nay đến đây tiếp đón, không ngờ lại lạc vào hậu đường, thật vô lễ, mong tiểu tiên sinh đừng trách."
Nghe vậy, đứa bé giật mình rồi chợt hiểu ra, lập tức nở nụ cười ngọt ngào. Cậu bé cũng đáp lễ Hàn Hạo, giọng non nớt nói: "À ra là Hàn Xử Lý, thất kính quá! Học sinh Tư Mã Ý, con trai thứ của Lạc Dương Lệnh Tư Mã Phòng, em trai của Tư Mã Lãng, xin kính chào Xử Lý đại nhân."
Đứa bé rất khách khí, mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng cử chỉ lại vô cùng lễ phép, khiến người ta không khỏi khâm phục sự giáo dưỡng nghiêm khắc của Tư Mã thế gia dành cho hậu bối.
Nghe được ba chữ Tư Mã Ý, dù Đào Thương đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn không khỏi giật mình thon thót trong lòng.
Tấn Tuyên Đế Tư Mã Ý, trọng thần bốn đời nhà Tào Ngụy, trong truyền thuyết là túc địch cả đời của Gia Cát Lượng, kẻ đại năng có tài mưu lược, giỏi che giấu ý đồ hiểm ác...
Đương nhiên, cái kẻ xảo quyệt, gian trá bị người đời sau ca tụng ấy, giờ phút này trước mặt mình, chỉ là một thiếu niên mười tuổi ngây thơ mà thôi.
Những phẩm chất anh hùng mà hậu thế ca tụng thực chất đều là kết quả của quá trình tôi luyện ròng rã mấy chục năm, qua bốn đời Tào Ngụy của Tư Mã Ý...
Hoàn cảnh đã tạo nên con người. Sở dĩ Tư Mã Ý có thể đặt nền móng cho nhà Tấn thay thế Đại Ngụy, một phần là vì bản thân ông ta thực sự có tài năng.
Thứ hai chính là cục diện chính trị lúc bấy giờ nghiêng về phía các Thế Gia Đại Tộc. Kể từ khi chế độ Cửu phẩm trung chính được áp dụng, cán cân quyền lực chính trị nhà Tào Ngụy đã trải qua hàng chục năm mất cân bằng nghiêm trọng. Tào Phi, để thành công tiếm ngôi nhà Hán, đã thỏa hiệp với các sĩ tộc, phá bỏ thành quả ba mươi năm chèn ép và cân bằng các vọng tộc của Tào Tháo, và tái phân chia quyền lợi vốn tập trung trong tay hoàng tộc Tào Ngụy, thông qua các thủ đoạn cân bằng chính trị, trao lại cho các thế gia vọng tộc.
Chính vì vậy, đến cuối thời Tào Ngụy, việc Tư Mã thị, vốn là thủ lĩnh của các sĩ tộc, có thể thay thế nhà Ngụy không phải vì Tư Mã Ý cùng gia tộc tài trí xảo quyệt đến mức nào, mà là bởi quyền lực của sĩ tộc trong thiên hạ đã vượt qua cả trung ương Tào Ngụy. Nếu không có Tư Mã thị thay thế nhà Ngụy, thì cũng sẽ có các gia tộc khác như Tư Ngưu thị hay Tư Lư thị làm điều tương tự.
Ít nhất, ở đứa bé trước mắt này, những đặc trưng truyền thuyết về Tấn Tuyên Đế hoàn toàn không thể tìm thấy.
Lúc này, cậu bé chỉ là một đứa trẻ sạch sẽ, đôi m���t to linh động, hoạt bát nhìn hai người lạ với vẻ khó hiểu và ngơ ngác.
Đào Thương tiến lên, mỉm cười với Tư Mã Ý nhỏ tuổi, nói: "Tại hạ là Đào Thương đến từ Từ Châu. Nhị công tử Tư Mã, hân hạnh được gặp."
Tư Mã Ý chớp mắt, hiếu kỳ nhìn chằm chằm Đào Thương, sau khi đánh giá một lúc, cậu bé liền thi lễ rồi có phần tò mò hỏi: "Ngài chính là trưởng công tử dưới gối của Từ Châu Thứ Sử, người thay cha tòng chinh... Thái Bình công tử ư?"
Đào Thương nghe vậy không khỏi sững sờ.
"Ta là trưởng công tử của Từ Châu Thứ Sử thì không sai... Nhưng cái danh hiệu Thái Bình công tử này là sao?"
Vẻ mặt đứa bé lộ rõ sự kinh ngạc hệt như nhìn thấy một con khỉ trong vườn bách thú: "Thật là ngài sao! Mới hôm qua con vừa xem danh sách nhân vật Nguyệt Đán Bình tháng này, không ngờ nhanh vậy đã được gặp người thật!"
"Nguyệt Đán Bình?"
Đào Thương nghe vậy đầu tiên là sững sờ, rồi chợt nhớ ra.
Lúc trước, khi ở Dĩnh Xuyên, mình đã giúp Khổng Trụ âm thầm mưu đồ chia rẽ Tôn Kiên và Viên Thuật, giúp Khổng lão gia thoát khỏi nguy cơ!
Và Hứa Tĩnh, nguyên Thượng Thư Lang, người đã từ Lạc Dương đến Dương Địch tị nạn và làm khách dưới trướng Khổng Trụ, đã từng nhiều lần nhắc với Đào Thương về Nguyệt Đán Bình...
Hứa Tĩnh nói để tỏ lòng cảm tạ, bản thân ông ta đã gánh vác việc bảo đảm tiến cử Đào Thương làm Hiếu Liêm, lại hứa hẹn sẽ dặn dò từ đệ Hứa Tử Tướng đưa Đào Thương lên Nguyệt Đán Bình một lần.
Tuy nhiên, khi đó trong đầu Đào Thương toàn là chuyện chinh phạt Đổng Trác, nên chẳng hề bận tâm đến việc này.
Đoạn thời gian này,
Tâm trí hắn đều đặt vào chuyện Bạch Ba Quân và vương tử Hung Nô, lại càng quên bẵng mất chuyện vặt này.
Nhưng hắn quên, không có nghĩa là Hứa Tĩnh cũng sẽ quên.
"Cái đó... Nguyệt Đán Bình viết gì vậy, có thể cho ta xem một chút không?" Đào Thương nói với Tư Mã Ý.
Tư Mã Ý cười hì hì gật đầu, nói: "Đào công tử đợi con một lát nha."
Dứt lời, cậu bé nhanh nhẹn quay người chạy biến ra khỏi phòng.
Nhìn Tư Mã Ý mấy bước chân thoăn thoắt, Đào Thương không khỏi bật cười.
Mặc dù đứa bé vừa rồi tỏ ra nho nhã lễ độ, cử chỉ chu đáo hệt như một tiểu đại nhân, nhưng qua hai bước chân thoăn thoắt của cậu, Đào Thương lập tức nhìn thấu bản chất hoạt bát hiếu động của đứa trẻ này... Chẳng qua là do những quy tắc lễ giáo của vọng tộc trói buộc, nên cậu bé không thể không kìm nén thiên tính sôi nổi của mình mà thôi.
Hàn Hạo ở một bên, thì không thể tin nổi nhìn Đào Thương.
Thực ra, danh sách các nhân vật được xếp hạng trên Nguyệt Đán Bình mỗi tháng, Hàn Hạo đều nhận được và xem xét cẩn thận.
Chỉ là gần đây chuyện xảy ra quá nhiều. Sau khi thảo phạt Bạch Ba Quân, lại đến chuyện Vương Khuông trúng kế của Vu Phu La mà bị giết, khiến tinh thần Hàn Hạo suýt chút nữa sụp đổ, nào còn tâm trí mà chú ý đến những nội dung mới nhất trên Nguyệt Đán Bình?
Đợi Tư Mã Ý chạy xa rồi, Hàn Hạo mới ngập ngừng hỏi Đào Thương.
"Với cái tác phong này... mà cũng có thể lọt vào Nguyệt Đán Bình sao?"
Đào Thương có chút không vui, lời Hàn Hạo nói, như lời khiêu khích trắng trợn.
"Lời Hàn Xử Lý nói, thật làm tổn thương người khác đó."
Hàn Hạo vừa rồi nhất thời mê muội, lỡ lời nói ra sự thật, không khỏi đỏ mặt vội vàng tạ lỗi: "Công tử đừng trách, chỉ là, chỉ là tại hạ quả thực có chút hiếu kỳ. Nghe nói Nguyệt Đán Bình của Hứa Thiệu là bảng xếp hạng danh tiếng số một trong dân gian, muốn được ghi danh trên đó, không những phải có tài năng và gia thế, e rằng còn phải có 'phương pháp' nữa. Công tử ở Từ Châu, từ khi nào lại có quan hệ với Hứa Tử Tướng vậy?"
Đào Thương vô thức sờ mũi, cảm thấy chuyện này thực sự không dễ giải thích.
Đã không dễ giải thích, vậy dứt khoát không cần giải thích.
"Đào mỗ đối với chuyện này cũng không hiểu rõ lắm, Hứa Tử Tướng... chắc là ngưỡng mộ danh tiếng mà bình chọn thôi."
Nghe vậy, Hàn Hạo cảm thấy cạn lời.
Đúng là chưa từng thấy ai mặt dày đến thế.
Chẳng mấy chốc, ngoài cửa phòng đã vang lên tiếng bước chân "đăng đăng đăng", tiểu Tư Mã Ý vui vẻ cầm một phần giản độc chạy trở về.
Khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh của cậu bé đỏ bừng vì nhảy nhót, trên trán thậm chí còn lấm tấm mồ hôi.
Cậu bé đưa cuốn giản độc trong tay về phía Đào Thương, nhoẻn miệng cười nói: "Này! Ngài tự xem đi."
Đào Thương vỗ vai tiểu Tư Mã Ý, tỏ ý cảm ơn, rồi nhận lấy cuốn giản độc từ tay đứa bé, giũ nhẹ một cái trước mặt mình để mở ra.
Trên cuốn giản độc đó, là danh sách các nhân vật được Nguyệt Đán Bình tiến cử gần đây, bao gồm thông tin về thân phận, gia chủ, nguyên quán, quận trú, sự tích và nhiều điều khác.
Và mỗi người được tiến cử đều được Hứa Thiệu đích thân ban tặng vài câu lời bình.
Hứa Tử Tướng vốn quý lời như vàng, theo lệ cũ của Nguyệt Đán Bình, thường chỉ bình luận về một người tối đa hai câu.
Nhưng với trường hợp của Đào Thương, Hứa Tử Tướng hiển nhiên đã dụng tâm viết thêm vài câu, đọc lên lại có vẻ như một khúc ca tráng lệ mang phong thái nhạc phủ.
“Nhật khởi đông nam ngung, bành địa trúc đào lâu.
Sử quân hữu giai nhi, hoán thương tính nãi hùng.
Triêu bang tật triệt cốt, lão phụ nhạ quân sầu.
Hiếu tử huề qua giáp, thản thản phân phụ ưu.
Bái từ hoài thủy khứ, dương nhân hiển tranh xung.
Hổ lao quan tiền nạch, sử tương thối lang hầu.
Biện thủy bách chiến tử, dữ hổ phân thần nhung.
Tây cốc chinh bạch ba, vi dân hệ 帩 đầu.
Thanh bình hữu quân tử, trung lương loạn thế long.
Nhị thập thượng bất túc, thái bình công tử vinh.”
(VP: Mặt trời mọc đông nam góc, bành địa trúc gốm lâu.
Làm quân Hữu Giai, gọi thương tính chính là hùng.
Hướng bang tật thấu xương, lão phụ gây quân sầu.
Hiếu tử mang theo qua giáp, thản thản phân cha lo.
Bái biệt Hoài Thủy đi, dương người lộ ra tranh xung.
Hổ Lao Quan trước nạch, làm đem lui sói hầu.
Biện thủy bách chiến chết, cùng hổ phân thần nhung.
Tây cốc chinh Bạch Ba, vì dân hệ 帩 đầu.
Thanh bình có quân tử, trung lương loạn thế long.
Hai mươi còn không đủ, Thái Bình công tử vinh.”)
Hàn Hạo nhìn trợn tròn mắt, há hốc mồm như chữ "O".
Đào Thương cũng toát mồ hôi lạnh, chảy dài trên gương mặt.
Đứng ngẩn người rất lâu, Hàn Hạo mới chầm chậm quay đầu sang nhìn Đào Thương, trừng mắt nhìn hắn đầy vẻ dò xét, như thể lần đầu tiên biết người này vậy.
"Hứa Tử Tướng vậy mà lại viết mười câu bình luận cho ngươi! Rốt cuộc ngươi đã tốn bao nhiêu tiền cho ông ta?"
Đào Thương cũng chẳng hiểu rõ cho lắm, vội vàng lắc đầu nói: "Hàn Xử Lý, ngươi phải tin ta, chuyện này... thực sự là hiểu lầm mà!"
Bản quyền của chương truyện này được giữ vững bởi truyen.free.