Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 149: Tướng quốc xuất thủ

Trong ấn tượng của Hàn Hạo, khi Hứa Tử Tướng bình luận về những người được Nguyệt Đán bình bảng, ông ấy thường chỉ đưa ra đôi lời nhận xét hoặc đánh giá đơn giản.

Thế nhưng lần Nguyệt Đán bình này, đối với Đào Thương, Hứa Thiệu có thể nói là đã mạnh tay ban thưởng, thậm chí còn hơn cả mua hai tặng tám, trực tiếp đưa Đào Thương lên đỉnh cao danh vọng.

Đào Thương chính mình còn có chút không hiểu.

Chẳng lẽ đây là... một gói ưu đãi khuyến mãi sao?

Những ví dụ như thế này, trước đây không phải là chưa từng có, nhưng tuyệt đối không phải ai tùy tiện xuất hiện cũng được đánh giá cao như vậy.

Hàn Hạo hoài nghi, mấu chốt là con người Đào Thương này! Hứa Tử Tướng rốt cuộc đã gặp hắn bao giờ chưa?

Kẻ mà vừa đến Hà Nội, việc đầu tiên làm là mạo danh Bạch Ba Quân cướp bóc sản nghiệp của bốn gia tộc lớn ở Hà Nội, vậy mà lại được Hứa Tử Tướng đánh giá bằng mười câu chân ngôn. Hơn nữa, trong số đó, những kim ngôn chân lý lại có "Hiếu tử huề qua giáp, thản thản phân phụ ưu" (Con hiếu mang áo giáp, gánh lo thay cha một lòng) cùng với "Thanh bình có quân tử, trung lương loạn thế long" (Thời bình là quân tử, loạn thế là rồng trung lương).

Câu đầu tiên trực tiếp đẩy Đào Thương – người tòng quân thay cha gánh lo – lên thành mẫu mực của chữ "Hiếu" thời bấy giờ. Hai câu sau đó lại càng đánh giá Đào Thương là một "quân tử trung thần trung thành không hai trong thời thế hiện tại."

Hơn nữa, câu cuối cùng trong mười lời bình còn có "Hai mươi còn không đủ, Thái Bình công tử cho."

Lại còn trực tiếp đặt cho hắn một biệt danh "Thái Bình công tử" thanh nhã sao?

Mắt Hứa Tử Tướng rốt cuộc mù đến mức nào vậy?

Còn Đào Thương lúc này, mồ hôi cũng tuôn như suối.

Hứa Tĩnh này... làm việc không khỏi có chút quá đáng rồi.

Ta không phải đã nói với hắn, ta chỉ cần một câu "quân tử thời bình, trung thần loạn thế" là đủ rồi cơ mà?

Sao hắn lại ban cho ta nhiều thứ vô dụng đến thế!

Còn nữa, cái biệt danh "Thái Bình công tử" quê mùa không thể tả kia... Chẳng phải là đang hại ta sao!

Giờ khắc này, tiểu Tư Mã Ý đứng bên cạnh Đào Thương, hai mắt sáng lấp lánh như sao, sùng bái nhìn Đào Thương, kinh hỉ nói: "Ngài xem, ta nói không sai chứ, trên bảng này bình chẳng phải là ngài... Thái Bình công tử sao!"

Lời nói chưa kịp dứt, liền thấy Đào Thương đột nhiên cúi đầu xuống, đôi mắt trừng hắn tóe lửa. Ánh mắt hung hãn đến mức suýt chút nữa dọa cho tiểu chính thái bật khóc.

"Không được... gọi ta... Thái Bình công t��!"

Tư Mã Ý, tiểu chính thái, run rẩy nuốt nước miếng, khẽ giọng rụt rè nói: "A, biết rồi, Thái Bình... Đào công tử."

...

...

Cùng lúc đó, Trường An, Phủ Tướng quốc.

"Ha ha ha ha ha!"

Đổng Trác ngồi ở ghế chủ, trong tay cầm bản sao Nguyệt Đán bình, vừa cười lớn vừa lau nước mắt, vui vẻ nói: "Hay cho một 'Thái Bình công tử,' chết tiệt... Thật đúng là thô tục! Không ngờ Hứa Thiệu ở Nhữ Nam cũng là một nhân vật kỳ lạ, vậy mà lại đặt cho thằng nhóc nhà họ Đào một biệt hiệu như thế... Đào thị Đan Dương và Hứa thị Nhữ Nam, hai nhà họ kết thân với nhau từ lúc nào vậy!"

Phía dưới Đổng Trác, Lý Nho cũng cảm khái lắc đầu, thở dài: "Theo lý thì không thể, Hứa thị Nhữ Nam và Đào thị Đan Dương ngày xưa xác nhận chưa từng qua lại, nhưng đây cũng chỉ là phỏng đoán của thuộc hạ. Chuyện của sĩ tộc xưa nay đều lấy lợi ích làm chủ, danh dự gia đình là trên hết! Nếu Đào thị Đan Dương có tư thông gì với Hứa gia Nhữ Nam thì cũng chẳng có gì lạ... Tuy nhiên, việc Lữ Bố được phong hầu là chuyện Tướng quốc mới quyết định tháng trước, vậy mà Hứa Tử Tướng lại biết nhanh như vậy, xem ra cũng có chút mánh khóe đấy."

Đổng Trác cười khẩy một tiếng, khinh thường nói: "Hắn có mánh khóe gì chứ, chẳng qua là dựa vào những tai mắt Hứa Tĩnh đã cài cắm ở kinh đô truyền tin về mà thôi, chuyện này cũng bình thường... Thằng nhóc nhà họ Đào cùng Hứa thị nhất định là có cấu kết."

Lý Nho nghe vậy không rõ lắm.

Chỉ thấy Đổng Trác ném một cuốn giản độc trên bàn cho hắn, nói: "Đây là tấu chương điều động từ Dĩnh Xuyên năm nay, đến triều đình báo cáo danh sách đề cử hiếu liêm, trên đó ghi rõ tên thằng nhóc Đào gia, hơn nữa, người tiến cử lại chính là vị Thượng thư lang ngày trước của chúng ta, Hứa Tĩnh... Hứa... Đại... Nhân."

Ba chữ "Hứa đại nhân" được Đổng Trác kéo dài ra, hiển nhiên đầy vẻ khinh thường.

Lý Nho đọc kỹ một lượt bản kê khai tiến cử của Dĩnh Xuyên,

Sau đó vuốt râu nói: "Cha Đào Thương là Đào Khiêm, Đào Khiêm thân là Thứ Sử, muốn cho con mình cử hiếu liêm ở Bành Thành thật dễ dàng thôi, cần gì phải bỏ gần tìm xa, chạy đ���n Dĩnh Xuyên nhờ Khổng Trụ và Hứa Tĩnh giúp đỡ? Huống hồ Đào Thương cũng không phải nhân sĩ Dĩnh Xuyên, hộ tịch cũng không ở đây, cử đi hiếu liêm cũng không thể thi ở Dĩnh Xuyên. Vị quân này quả nhiên không hợp chuẩn mực triều đình... Tướng quốc không cần bận tâm, tuyệt đối không được chấp thuận."

"Không!"

Đổng Trác đột nhiên đứng dậy, giơ một bàn tay to lớn lên, trừng mắt hổ nói: "Chẳng những phải chấp thuận, hơn nữa còn phải chấp thuận thật lớn!"

Lý Nho nghi hoặc nhìn Đổng Trác, nói: "Tướng quốc có ý gì?"

Đổng Trác bước ra khỏi bàn, chắp tay sau lưng, bước đi đi lại lại trong sảnh, vừa đi vừa nói: "Từ khi đến Trường An, lão phu vẫn luôn suy nghĩ, các chư hầu Quan Đông cùng phạt ta, trước trận chiến Biện Thủy vốn chiếm thế thượng phong, sao cuối cùng lại tan rã? Quả nhiên là mỗi người đều có toan tính riêng, đều có mưu đồ..."

Nói đến đây, Đổng Trác lại nói: "Nghe nói Hàn Phức đã dâng chức chủ Ký Châu cho Viên Thiệu, phải không?"

Lý Nho khẽ gật đầu, nói: "Hàn Phức lo sợ Công Tôn Toản xuôi nam, nên đ�� dâng chức chủ Ký Châu cho Viên Thiệu để tự bảo vệ, quả là hành động hèn nhát. Bây giờ Viên Thiệu chưa hề được triều đình chính thức sắc phong, lại tự tiện lĩnh chức Ký Châu Mục, rõ ràng là đối nghịch với Tướng quốc! Nghe nói hắn còn tự tiện sắc phong thuộc hạ của mình là Chu Ngang làm Dư Châu Thứ Sử..."

"Ha ha, thú vị đấy, Viên Thuật mấy ngày trước cũng dâng biểu, tiến cử Tôn Kiên làm Dư Châu Thứ Sử... Hắc hắc, Dư Châu Thứ Sử được triều đình chính thức sắc phong chẳng phải là Khổng Trụ sao? Sao huynh đệ họ Viên lại hoặc dâng tấu chương, hoặc tự ý bổ nhiệm, lại tạo ra hai người khác? Chẳng lẽ vị trí Dư Châu Thứ Sử giám sát này, lão phu còn phải cắt làm ba phần sao? Còn có cái Quận Đan Dương, nghe nói Thái Thú Chu Hân vẫn luôn thân cận Viên Thiệu, nhưng lần này Viên Thuật lại dâng biểu, tấu rằng Chu Hân hữu danh vô thực, muốn tiến cử Ngô Cảnh thay thế Chu Hân, quả đúng là tranh giành lợi lộc vậy."

Lý Nho hơi nheo mắt lại, trầm giọng nói: "Như thế xem ra, hai họ Viên ở Quan Đông đã bắt đầu tranh giành rồi!"

"Không tệ!" Đổng Trác phủi tay, cười hiểm độc nói: "Đây là một cơ hội tốt đấy, bọn tặc tử nhà họ Viên, cây to rễ lớn, sĩ tộc thiên hạ đều trông theo. Bây giờ huynh đệ tự tương tàn, lão phu mà không thêm củi thổi lửa, chẳng phải phụ lòng ý tốt của bọn chúng sao?"

Lý Nho chỉnh lại sắc mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Tướng quốc tính làm gì?"

"Trước tiên sẽ sắc phong chức Dư Châu Thứ Sử... cho Tôn Kiên. Tên này từng hoành hành ở Kinh Châu, liên tiếp giết Trương Tư, Vương Duệ và nhiều người khác, chắc chắn không thể quay về được nữa. Cứ để con mãnh hổ này giúp Viên Thuật giành giật một phen ở Dư Châu! Rồi xem lão Khổng Trụ và Chu Ngang do Viên Thiệu phái đi sẽ đối phó hắn ra sao!"

Lý Nho tán thán nói: "Chiêu thuật 'đuổi hổ nuốt lang' này của Tướng quốc quả thật cao minh."

Đổng Trác cười khẩy nói: "Chưa hết đâu, lão phu còn muốn sắc phong Ký Châu cho Viên Thiệu, mặt khác còn ban cho Công Tôn Toản chức Tiền tướng quân, đồng thời gửi mật chiếu, trao quyền cho Công Tôn Toản kiềm chế binh mã ba châu Ký Châu, U Châu, Thanh Châu... Lão phu muốn xem với ý chỉ này, hắn và Viên Thiệu lại sẽ ra sao?"

Lý Nho cẩn thận ghi lại từng lời Đổng Trác nói, đột nhiên lại hỏi: "Còn Quận Đan Dương thì sao? Thái Thú Chu Hân kia giao hảo sâu sắc với Viên Thiệu và Tào Tháo, khi chư hầu Quan Đông tạo phản, Chu Hân cũng từng thầm trợ giúp Tào Tháo. Người này được coi là thuộc hạ của Viên Thiệu, nhưng Đan Dương lại là cửa ngõ của Dương Châu. Viên Thuật đã thèm khát Dương Châu từ lâu, lần này còn tiến cử Ngô Cảnh làm Đan Dương Thái Thú, ý của hắn là muốn dùng Ngô Cảnh thay Chu Hân. Tướng quốc định xử trí việc này thế nào? Là phong Ngô Cảnh làm Đan Dương Thái Thú, phế bỏ Chu Hân? Hay vẫn để Chu Hân tiếp tục nhậm chức, khiến hai họ Viên tiếp tục trở mặt?"

"Đều không cần!" Đổng Trác xua tay, trên gương mặt thô kệch lộ rõ vẻ dữ tợn: "Lão phu lại có một cách hay hơn nhiều."

Dứt lời, Đổng Trác đi tới bàn làm việc của mình, cầm lấy tờ Nguyệt Đán bình trên bàn, vẫy vẫy nói: "Thân tín của Viên Thiệu là Chu Hân, thân tín của Viên Thuật là Ngô Cảnh, bọn chúng đều muốn lập thân tín của riêng mình làm Đan Dương Thái Thú. Lão phu không ngại lại thêm chút gia vị cho hai họ Viên!"

Lý Nho là người thông tuệ, nhìn phần Nguyệt Đán bình kia, lập tức hiểu rõ, trong lòng vô cùng bội phục.

"Tướng quốc quả nhiên cao minh! Mượn cớ Đào Thương được tiến cử làm hiếu liêm lần này, cùng với việc Nguyệt Đán bình, sẽ sắc phong hắn làm Đan Dương Thái Thú, xem lão Đào Khiêm bị kẹp giữa hai họ Viên sẽ tự xử trí ra sao?"

Đổng Trác cười lớn nói: "Quận Đan Dương chẳng những là cửa ngõ phía bắc của Dương Châu, đồng thời cũng là cửa ngõ phía nam của Từ Châu. Lão Đào Khiêm sao có thể không muốn!"

Lý Nho gật đầu nói: "Nếu Đào Khiêm muốn Quận Đan Dương, sau này, với hai họ Viên kia, e rằng chỉ là đường chết."

Đổng Trác cười khẩy nói: "Hơn nữa lão phu không chỉ muốn phong thằng nhóc kia làm Đan Dương Thái Thú, mà còn muốn sắc phong cả biệt hiệu "Thái Bình công tử" cho hắn!"

"Danh hiệu "Thái Bình công tử"... cũng sắc phong cho hắn luôn sao?" Lý Nho có chút ngạc nhiên: "Việc này là vì sao?"

Đổng Trác cười khẩy nói: "Không vì sao cả, chỉ vì thằng nhóc thối tha này ở Biện Thủy đã phân chia triều thần với lão phu, sống sờ sờ cướp đi hơn mười vị công khanh khỏi tay lão phu, đời này lão phu cũng chưa từng chịu thiệt lớn đến thế! Lần này hoàn toàn chỉ là để làm cho hắn buồn nôn mà thôi. Đại Hán ta có một đống danh hiệu tạp hào tướng quân, như lâu thuyền tướng quân, phục binh tướng quân, độ liêu tướng quân, long tượng tướng quân... Lần này lão phu sẽ đổi cũ thành mới, cũng phong cho hắn một cái tạp hào công tử cho vui, biệt hiệu là "thái bình"! Xem sau này hắn thái bình kiểu gì? Thằng nhóc thối tha, lão phu không làm cho ngươi tức chết thì không phải Đổng Trác!"

Truyen.free hân hạnh giữ trọn bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free