(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 17: Hoàng tước
Lửa cháy bập bùng, khói đặc cuồn cuộn, bên trong trang viên đã tổn thất nặng nề, xác người nằm la liệt khắp nơi.
Đối mặt với quân Khăn Vàng hung hãn như sói dữ, dù dân chúng trong trang không sợ chết, liều mình chống cự quyết liệt... nhưng quân Khăn Vàng có số lượng quá đông, như nước lũ từ bốn phương tám hướng ồ ạt tràn vào trang. Lực lượng dân binh không thể địch lại, dần dần bại lui.
Giờ phút này, Hứa Chử tay cầm trảm mã đao, đã từ trong trang vọt ra. Bên cạnh hắn là vài tráng sĩ trong tông tộc, sức mạnh phi thường.
Dọc đường đi, binh lính Khăn Vàng thỉnh thoảng xông ra từ hai bên tấn công quấy rối, nhưng đều bị Hứa Chử vung đao hất ngã. Từ trong trang chạy ra đến bên ngoài trang, Hứa Chử trực tiếp hạ sát không dưới trăm tên giặc Khăn Vàng, hệt như một mãnh hổ không ai có thể ngăn cản.
Mặc dù vậy, lòng Hứa Chử vẫn cực kỳ bất an.
Một mình hắn dù có giỏi đánh đến mấy thì ích gì? Dân cư trong trang thương vong không ngừng, dân binh tuyến đầu đã bắt đầu có dấu hiệu tan rã.
Thoạt đầu, hắn vẫn lầm tưởng đội quân tấn công trang viên là quân Từ Châu, nhưng từ nông trại của mình một đường chiến đấu về đây, Hứa Chử đã nhận ra đội quân này không phải lính Từ Châu mà ông thấy ban ngày, mà là một đội quân giặc cỏ thiện chiến, mỗi tên đều là kẻ liều mạng... Những kẻ giặc cỏ này chạy trốn đến vùng phụ cận, vì cầu sinh tồn mà nhăm nhe lương thảo của trang viên.
Thế nhưng, bọn chúng cầu sinh tồn, sao lại không cho người khác đường sống!
Hứa Chử nghiến răng nghiến lợi, căm hận thời thế đen tối này – quan quân trộm heo, cường đạo giết người, lẽ nào trời cao lại không cho dân chúng một con đường sống?
Dù Hứa Chử bằng vũ dũng của mình hoàn toàn có thể mở một đường máu, nhưng người thân, tộc nhân trong trang thì sao? Để mặc Khăn Vàng quân tàn sát ư?
Hứa Chử biết, mình tuyệt đối không thể bỏ rơi bọn họ!
Nương theo ánh lửa cháy trong thôn, Hứa Chử lờ mờ nhận ra vị trí chủ tướng địch – hắn thấy ở khu đại lộ hình chữ thập trong trang, một đội binh lính Khăn Vàng Phù Vân được trang bị tinh nhuệ, như sao vây quanh mặt trăng, bao vây một đại hán mặc giáp cưỡi ngựa ở giữa. Chắc chắn đó chính là Hà Mạn, thủ lĩnh quân Khăn Vàng Phù Vân, biệt hiệu Tiệt Thiên Dạ Xoa.
Muốn bắt người thì phải bắt ngựa, bắt giặc thì phải bắt vua! Muốn cứu bách tính trong trang, chỉ có thể thẳng tay giết hắn!
Lúc này, Hà Mạn vẫn còn đang phân phó thuộc hạ giáo úy Khăn Vàng việc chuyển vận lương thảo, bỗng nghe tiếng kêu thảm thiết từ cách ba trượng phía trước vọng lại. Âm thanh thê lương như ngay bên tai, khi��n Hà Mạn rợn tóc gáy.
Hà Mạn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy hàng binh Khăn Vàng đứng chắn phía trước hắn ngã rạp xuống như cây đổ, từng tên từng tên một bị quật ngã giữa vũng máu, máu tươi văng khắp nơi. Một tráng hán to lớn như trâu, tay cầm đao, cứ thế xông thẳng vào đám người, mở toang một con đường máu, không ngừng tiến về phía hắn.
Lưỡi trảm mã đao như rạch đôi màn đêm thăm thẳm, tựa một luồng sao băng, liên tục hất bay đầu binh sĩ Khăn Vàng.
"Ngăn hắn lại!! Ngăn hắn lại!" Hà Mạn cao giọng kinh hô.
Ánh lửa từ những cây đuốc trong tay quân Khăn Vàng rọi sáng gương mặt cương nghị, dữ tợn của Hứa Chử. Trước khí thế hừng hực của Hứa Chử, đám Khăn Vàng quân không một ai dám đối đầu, chẳng ai muốn liều mạng với sát tinh này.
Hà Mạn cuống quýt, một mặt sai quân Khăn Vàng ngăn cản Hứa Chử, một mặt kéo ngựa lùi lại. Thế nhưng, khoảng cách giữa hai người vẫn nhanh chóng được rút ngắn.
Phía sau hắn toàn là bức tường người của quân mình, phía trước là Hứa Chử dũng mãnh vô cùng đang tiếp cận. Số đông binh sĩ Khăn Vàng lúc này lại trở thành vật cản, chẹn lối thoát của hắn. Hà Mạn lúc này đã không thể lùi được nữa.
Trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, Hà Mạn bất đắc dĩ phải ra tay. Hắn nhận ra Hứa Chử dũng mãnh phi thường, không thể chính diện đối đầu, chỉ còn cách dùng mưu.
Hà Mạn gầm lên một tiếng, ném thẳng con đao trong tay vào mặt Hứa Chử.
Hứa Chử vung đao chém ngang, bổ trúng binh khí Hà Mạn ném ra, chỉ nghe tiếng "Keng" vang lên, liền thấy chiến đao của Hà Mạn lệch hướng bay ra, khiến thân Hứa Chử khựng lại, đà tiến cũng chậm hơn.
Cùng lúc Hà Mạn ném binh khí về phía Hứa Chử, thân hình hắn đã nhảy xuống khỏi lưng ngựa. Khi mọi người còn đang kinh ngạc trước việc hắn vứt binh khí để cản Hứa Chử, Hà Mạn đã nhào lộn, cuộn tròn người, luồn lách qua chân đám đông, 'lộc cộc' trốn về phía sau hàng quân Khăn Vàng... Cứ thế, trước mặt Hà Mạn lại xuất hiện một bức tường người dày đặc.
Hắn cũng chẳng sợ bị người nhà dẫm chết.
"Phi! Đám chuột nhắt như ngươi mà cũng xứng làm tướng một quân?" Hứa Chử thấy con mồi đến tay lại dùng thủ đoạn hạ lưu bỏ chạy, vừa tức vừa giận, chửi ầm lên.
Hà Mạn nghe vậy mặt đỏ tía tai. Vừa rồi, để tránh Hứa Chử, cái dáng vẻ lộn nhào thảm hại của hắn đã lọt vào mắt mọi người, chẳng mấy ngày nữa sẽ lan truyền khắp tam quân, khi đó hắn sẽ trở thành trò cười số một của quân Khăn Vàng.
"Giết hắn cho ta!! Giết hắn!" Hà Mạn thẹn quá hóa giận, giờ phút này chẳng còn màng đến thể diện, nói gì thì nói cũng phải diệt trừ ác hán này để hả mối hận trong lòng.
Mười mấy tên hộ vệ Khăn Vàng cầm phác đao từ hai bên cùng lúc xông lên, những lưỡi phác đao như tấm lưới sắt đan bằng gang, chặn đường lui của Hứa Chử. Phía sau hàng phác đao, hai bóng người lóe lên, là mấy cung thủ Khăn Vàng, mỗi người cầm một cây cung hai thạch, giương dây nhắm thẳng vào lưng Hứa Chử, bắn ra những mũi tên mạnh mẽ.
Hứa Chử căn bản không thèm để mắt đến những kẻ cản đường này, hắn vung binh khí đỡ tên loạn xạ, sau đó hừ một tiếng, thân hình đột ngột lao tới... Thân thể to lớn của hắn di chuyển cực nhanh, tựa một con trâu rừng, xông thẳng vào đám người, vậy mà trực tiếp húc bay năm tên lính, tạo ra một l�� hổng trong hàng rào phác đao của quân Khăn Vàng.
Quân Khăn Vàng do Hà Mạn dẫn đầu không khỏi hoảng sợ... Kia là yêu vật gì vậy, mà lại khó đối phó đến thế?
"Đứng ngẩn người ra làm gì? Giết hắn! Mau giết hắn! Mọi người cùng xông lên!" Hà Mạn vạn lần không ngờ sẽ gặp phải một nhân vật khó giải quyết như vậy ở nông trang, hắn khản cả giọng ra lệnh.
Mấy tên quân Khăn Vàng lại xông lên đối mặt với Hứa Chử. Sáu tên lính Khăn Vàng cầm thương từ bốn phương tám hướng cùng lúc vọt tới Hứa Chử.
Hứa Chử không chút do dự, tay trái giơ lên kẹp lấy hai cây trường thương đang đâm tới, tay phải vung đao chém ngang, vẽ một nửa hình tròn với chiêu Hoành Tảo Thiên Quân mang thế lôi đình vạn quân. Trảm mã đao lướt qua binh khí của bốn tên lính Khăn Vàng cầm thương, sức mạnh khủng khiếp trực tiếp hất bay bọn chúng.
Không có bất kỳ chiêu thức hoa mỹ hay mưu mẹo nào, hoàn toàn dựa vào sức mạnh. Trong đó có hai tên trực tiếp bị đánh chết ngay tại chỗ.
Hà Mạn mím môi. Hắn không ngờ cục xương này lại khó gặm đến vậy!
Thế nhưng hắn hiện tại cũng đã nhận ra Hứa Chử chính là người dẫn đầu của nhóm dân trang này, cũng là linh hồn của dân chúng trong trang. Dù không giết được hắn, nhưng chỉ cần giữ chân được hắn ở đây, những người khác trong trang sẽ không còn là vấn đề!
Trang này nhiều nhất cũng chỉ có mấy ngàn người, người già trẻ em chiếm đến sáu, bảy phần, số đàn ông có thể chiến đấu nhiều nhất cũng chỉ hơn một ngàn người mà thôi. Quân mình có gần vạn binh sĩ, tiêu diệt bọn chúng chỉ là vấn đề thời gian.
Lúc này, quân Khăn Vàng từ bốn phía đuổi tới tiếp viện ngày càng nhiều, bao vây Hứa Chử chặt cứng, không chừa một lối thoát nào, chỉ dùng binh khí bốn phía để kiềm chế hắn...
Dù Hứa Chử có dũng mãnh đến mấy, trong tình huống này thì có thể làm gì được nữa? Một mình hắn dù có thể giết nhiều đến mấy thì cũng ích gì?
Hứa Chử thấy chết không sờn, không hề sợ hãi, trảm mã đao trong tay lại một lần nữa bổ ngang về phía trước, ba tên lính Khăn Vàng ứng tiếng ngã gục.
Nhưng cùng lúc, binh lính Khăn Vàng phía sau Hứa Chử cũng chớp lấy kẽ hở, mấy cây khảm đao nhằm vào những chỗ hiểm yếu phía sau hắn bổ tới. Dù Hứa Chử kịp quay lại ngăn cản những vị trí yếu hại, nhưng có hai cây đao vẫn chém vào cánh tay rộng lớn của Hứa Chử, để lại hai vết chém hằn sâu, máu tươi rỉ ra.
Hà Mạn điên cuồng hét lớn: "Đúng rồi! Cứ như vậy! Trói! Vây khốn hắn! Vây chết hắn đi! Ta không tin hắn sống nổi!"
Ngay khi Hà Mạn đang la hét, phía sau quân Khăn Vàng bỗng vang lên tiếng kèn lệnh trầm hùng.
"Ô ô ô ô ô~~~!"
Âm thanh trầm thấp, thoạt chậm mà thực nhanh, lan tỏa trong màn đêm, như ẩn chứa sát cơ nồng đậm.
Hà Mạn lập tức trợn tròn mắt.
Âm thanh kèn lệnh đúc bằng đồng nặng trịch này, đối với Hà Mạn mà nói thì quá quen thuộc... Đây là âm điệu đặc trưng của quan quân nhà Hán... Ý nghĩa của nó đơn giản mà rõ ràng, tượng trưng cho – tiến công!
Giờ đây, âm thanh kèn chết tiệt này lại vang lên từ phía sau... Nó đại diện cho điều gì?
Hà Mạn hoảng sợ quay đầu nhìn về phía sau!
Quân Hán với đội hình khiên binh và trường kích chia làm bốn đội, do hai giáo úy và hai đô úy lần lượt thống lĩnh, hùng hổ xông thẳng vào hậu trận quân Khăn Vàng!
Lúc này, quân Khăn Vàng đang dồn hết tinh thần vào vi���c đánh chiếm Hứa trang. Lương thực và gia súc trong trang đã khiến bọn chúng đỏ mắt, khiến lý trí của bọn chúng mờ mịt... Quân Hán đợi sẵn ở phía sau, trong tình huống này chính là con dao đoạt mệnh của quân Khăn Vàng!
Cửa sau không hề phòng bị, trận hình quân Khăn Vàng nhanh chóng bị bốn đạo quân Từ Châu xông thẳng, cứng rắn xé toạc thành ba lỗ hổng, khiến binh mã quân Hán không ngừng tràn vào trận địa.
Trong trung quân Từ Châu, Đào Thương và Mi Phương cùng nương ánh đuốc quan sát chiến sự phía trước.
Đây là lần đầu tiên Đào Thương tận mắt chứng kiến chiến tranh thực sự: dù trời tối đen như mực, chỉ có ánh đuốc soi sáng, nhưng cảnh tượng chém giết, chiến đấu vẫn lờ mờ hiện rõ trong tầm mắt Đào Thương.
Máu tươi bắn tung tóe khi đao kiếm xé thịt, những tiếng rên rỉ kinh hoàng của những kẻ cận kề cái chết – tất cả khiến dạ dày Đào Thương cuộn lên, vô cùng khó chịu.
Nói trắng ra là một cảm giác... muốn nôn... Nhưng thân là giám quân, Đào Thương tuyệt đối không thể trở thành trò cười trước tam quân, muốn nôn cũng không thể nôn.
Đào Thương quay đầu sang, nhìn sang Mi Phương bên cạnh.
Mi Phương miễn cưỡng cũng coi như lần đầu ra trận... Hắn còn kém hơn Đào Thương, trực tiếp nôn mửa.
Cúi đầu liếc qua đống ô uế Mi Phương nôn mửa trên mặt đất, Đào Thương liền kéo ngựa dạt sang một bên. Tránh xa một chút... Quá sức buồn nôn.
"Mi huynh, theo ý huynh, trận chiến này chúng ta có bao nhiêu phần thắng?" Đào Thương vẫy một binh sĩ cầm đuốc đến gần, nheo mắt lại tiếp tục nhìn về phía xa.
Mi Phương nôn xong, đưa tay quệt miệng, hành động này khiến Đào Thương nhíu mày một trận.
Mi Phương tự cảm thấy khá hơn chút, nói: "Quân Khăn Vàng tuy cũng thiện chiến, nhưng trận hình của chúng đã loạn, và mắc kẹt trong trang khó thoát. Quân Từ Châu ta dù sao cũng là quan quân châu quận, trang bị quân giới vượt xa bọn giặc cỏ, lại đang dĩ dật đãi lao (lấy nhàn đối sức mệt), trận này ắt sẽ toàn thắng!"
Đào Thương nhẹ gật đầu, lời Mi Phương nói hắn tin.
Dù Mi Phương gần như không có kinh nghiệm lâm trận, nhưng hắn hiểu không ít về vũ khí và chiến trận thời đại này. Không phải là hắn tự mình học hỏi giỏi giang gì, mà vì gia cảnh của hắn vốn đã như vậy... Những kiến thức về binh pháp, chiến trận từ nhỏ đã được thấm nhuần.
Chớ xem nhẹ những cuốn binh thư đơn giản đó, sách vở là vật phẩm vô cùng trân quý. Trong thời buổi cơm không đủ ăn, nghề in ấn còn lạc hậu, việc đọc sách chính là thứ xa xỉ bậc nhất!
Trong lúc nói chuyện, binh mã Khăn Vàng đã hoàn toàn tan tác. Đúng như lời Mi Phương, trong tình trạng này, quân Khăn Vàng đối mặt với đợt tập kích bất ngờ của quân Từ Châu, căn bản không thể chống cự.
Thấy Hà Mạn hoảng loạn chỉ huy binh mã quay lại chống cự quân Từ Châu, Hứa Chử, với gương mặt dính đầy máu, không khỏi nở một nụ cười chua xót.
Giờ phút này, hắn cũng chẳng còn bận tâm đến việc đội quân làm loạn, trộm heo kia vì sao lại đến giúp mình nữa. Điều cấp bách bây giờ là tranh thủ thời gian tập hợp binh lính trong trang để vãn hồi tình thế nguy cấp.
Hứa Chử thừa cơ lui về trong trang, tìm thấy hai dân binh toàn thân đẫm máu, cất giọng nói: "Tất cả huynh đ��� còn sức chiến đấu hãy tập trung ở đây, cùng ta xông thẳng vào đường lui của bọn cường đạo!... Người già, trẻ em di chuyển về phía sau trang, đừng để họ tiếp tục chém giết ở tuyến đầu nữa, mau làm ngay!"
Theo mệnh lệnh của Hứa Chử ban ra, dân binh cùng phụ nữ trẻ em trong trang đều phấn chấn, hệt như những quỷ hồn từ địa ngục quay về dương gian. Ngay lập tức, tổ chức binh mã thì tổ chức binh mã, di chuyển phụ nữ trẻ em thì di chuyển phụ nữ trẻ em, toàn bộ người trong trang đều hành động có trật tự, nhanh chóng theo mệnh lệnh của Hứa Chử.
Theo thời gian trôi đi và quân Từ Châu đến, ba bên binh mã công thủ đổi chỗ, cuộc phản công của Hứa trang cũng đã vang dội khắp nơi.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.